Daantjes Heart

Boerderij - Farmhouse

2012-01-18T12:20:00.002+01:00

Er worden heel wat huisjes gepatched zo hier en daar, wat zullen dat een gave quilts of quiltjes worden. Want 365 van die ukkepukjes, pfffff, ik mag er graag naar kijken hoor! Net als Lida zit ik bij Liezbeth op de Midwinterstitches Club waar wij in 5 zaterdagen een nieuwe versie borduren van een sampler gemaakt in 1806!! De originele sampler is gemaakt door Margaret Cottam toen zij 9 jaar was, wat een talent he?! Zoals Lida ook al vertelde, het is wonderlijk dat je met slechts 8 kleurtjes toch zo'n kleurrijk borduurwerk kunt maken. Het stramien is handgeverfd dus met allerlei vlekken, dat geeft het geheel net wat meer uitstraling, althans, dat vind ik. Er zijn mensen die al die vlekken maar een bende vinden. Het voordeel nu is dat wanneer Taegan een beker koffie omkiept, de vlekken niet opvallen hihi!! En op het eerste deel van dit werk staat een boerderijtje, aan het tweede deel gaan we de volgende keer borduren, dan is het alfabet aan de beurt. Lots of little houses are being made in blogland, they will make such lovely quilts. Because 365 of those little houses, pffff, I love to look at them! Just like Lida I am a member of the Midwinterstitches Club during which we stitch on a new version of a little sampler made in 1806 by Margaret Cottam at the age of 9 years! It is surprising to see that only 8 colours can made such a vibrant cross stitch sampler. The fabric is hand dyed so with stains, which to my opinion makes it come alive. There are folks who find these stains nothing but a mess. The advantage now is that should Taegan spill some coffee onto it, the coffee stains can't be seen hihi!! This first part shows a little farm, we will start stitching an alfabet on part 2 next time.

Intussen is de top van In my Garden ook weer in huis, komend weekend ga ik bij mijn moeder logeren en dan gaat alles mee om de quilt te sandwichen. In het flat waar zij woont hebben ze beneden van die heerlijke grote tafels waar alles zo op gelegd kan worden. Scheelt weer in de knietjes nietwaar?? Voor de achterkant had Dorry werkelijk een perfect stofje in huis!! Ontworpen door Lynette Anderson en gemaakt door Lecien, prachtige kwaliteit. Slakjes, lieveheersbeestjes en bijtjes zijn nog geen centimeter groot. Er staat zelfs een maarts viooltje op! Meanwhile the top of In my Garden is back home, coming weekend I am staying at my mother's and will take everything along to start sandwiching the quilt. In the building she lives in they have these enormous tables on which I can do this job. I can hear my knees say thank you!! Dorry had the most lovely backing fabric!! Designed by Lynette Anderson and made by Lecien, gorgeous quality. Snails, ladybirds and bumble bees smaller than 0,5 inch. It even shows a little violet!

Nu is het weer dotjestijd dus ik ga een steekje doen! Mooie dag verder!

I am off to applique some little circles! Have a great day!

Present - here again

2012-01-12T17:05:00.003+01:00

Nieuw jaar, nieuwe kansen! Waarop?? Nou ja, misschien wordt de stapel UFO's een beetje lager, zou al een nobel streven zijn denk ik zo. Bovenop ligt de medallionquilt, rand nummer zes is aan de beurt en er komen vierkanten in voor, op hun punt geplaatst 7 x 7 cm groot. Het middendeel van het quiltje is een geappliqueerde vaas met blommen en er kwam na lang verzinnen een plannetje bovendrijven. Als ik nu eens in de laatste rand ook was applicaties maak? Dan hou je de boel bij elkaar lijkt me. Vorig jaar zag ik een aantal blogs met daarop die schattige dots, even gezocht, het middendeel daarvan verkleind en nu ben ik druk in de weer met het maken van 28 vierkanten met daarop een rondje zoals op de foto te zien is. Voorlopig ben ik dus wel even bezig maar het is heel leuk om te doen! New year, new chances! To what?? Well, perhaps the stack of UFO's will get a little smaller, nobel ambition I think. On top is the little medaillon quilt, border number six is filled with squares on point 7 x 7 cm big. The center of the quilt is an appliqued vase with flowers and after some hard thinking a plan emerged. What if I do some applique in this last border? To keep things together. Last year I saw those lovely dots on some of the blogs, searched for a while, reduced the center and now I am busy making 28 squares with a circle of dots as shown on the photo below. So, busy for the moment but having lots of fun!

Toen lag er ook nog een paar sokken in de maak voor DH, vorige week even doorgebreid want stel je voor dat het toch nog winter wordt!! Dan heeft DH tenminste warme voeten want ze liggen inmiddels in de la! Then there was this pair of socks for DH, knitted a lot last week and imagine mister Winter will come to Holland!! At least my DH will have warm feet because they are in the drawer by now!

Nee, nee, niet schrikken hoor, we hebben er niet nog een dametje bijgenomen. Deze knuffel komt van Ikea! Wat een joekel he, Taegan heeft er eerst eens flink mee lopen schudden want wie is er hier de baas zeg!! No, no, don't be alarmed, we didn't get yet another little lady. This toy is by Ikea! Isn't it big, Taegan had to toss it around because well, who's boss?!!

Yvette doet het was rustiger aan, die ziet er wel de voordelen van, een slaapje tegen zo'n kussentje aan is heeeeeerlijk!!! Yvette takes things more easy, she notices the advantages, a nap against this pillow is looooovely!!!

Maar aan het einde van de dag: wie komt mij nu redden van die blonde donder?! But at the end of the day: who is going to save me from this blond monster?!

De dotjes voor rand 6 liggen te roepen op tafel dus ik ga er nog een paar appliqueren! The little dot for border 6 are calling me from the table so I am going to applique some more!

Mooie dag vandaag en dat er in dit nieuwe jaar maar veel steekjes mogen worden gemaakt!! Have a great day and may there be made many stitches in this new year!!

Fijne Kerstdagen - Merry Christmas

2011-12-24T19:40:00.001+01:00

Fijne Kerstdagen en alle goeds in 2012 voor jou en allen die je dierbaar zijn.

Have a merry Christmas and a happy and healthy 2012 for you and the ones you love.

Stil - Quiet

2011-12-01T11:40:00.002+01:00

Dat is te zeggen: het is hier net Pieterburen! Mijn stem is foetsie en het enige geluid dat ik maak klinkt als het blaffen van een zeehond, DH vindt het wel lekker rustig verteld hij met een grote grijns op zijn gezicht! De dames proberen ook een loopje met mij te nemen: ze kan toch niks zeggen, maar gelukkig "luisteren" ze ook naar gebarentaal. Ben na het tuintje eerst maar eens begonnen met wat kleine UFO's om te toveren in AFFO's, ruimt lekker op hoor! To be exact: my voice is gone fishing and I sould like a barking seal, DH says with a big grin on his face, he thinks it is ever so quiet! The ladies try to take advancetage of it too: so she can't speak, but fortunately the also "listen" to sign language. After the garden I started working on some small UFOs by turning them into AFFOs, so much fun to do!

Dit is een garenkussentje, het hoort bij de mystery sampler van La-D-Da, een patroon naar een origineel van Margaret Cottam gemaakt op 9-jarige leeftijd. 5 zaterdagen worden er aan gewerkt bij Liezbeth, het is altijd een feestje om daar te zijn! Het werk mag niet mee naar huis en dat heeft zo zijn voordelen hihihi eind maart mag het pas mee, dan zullen er vast wat steekjes gedaan zijn. Ben benieuwd naar het geheel, maar ja, dat duurt dus nog even. Op het garenkussentje zijn de 8 kleurcode tekentjes gezet, daarna een parelmoeren hartje, hoe kan het ook anders, eraan genaaid, garentje eraan, het is een schatje! This is a little thread cushion, it is part of the mystery sampler by La-D-Da, a pattern made after the original sampler by Margaret Cottam made when she was 9 years old. We will be working on this project for 5 Saturdays at Liezbeth's, always a joy to be there! We are not allowed to take the project home before the end of March 2012 and that has its advantages hihi, by then many stitches have been made. I am curious about the next parts, but well, it is a mystery! The 8 colourcodes signs are stitched onto the cusioh, a little mother of pearl heart is attached for holding the thread, it is a cuty!

En kijk wat er in de brievenbus lag!! Kan ik stilletjes in lezen hihihi!! And look what I found in the mail!! To be read in all peace and quiet hihihi!!

Deze kerstboom hangt alvast! Was een patroontje van Liezbeth, boompje borduren, knoopjes eraan, bellen eronder hangen en weer een AFFO!! This happy little tree is by Liezbeth, stitch the tree, attach the buttons and bells and another AFFO is here!!

Dinsdagavond weer verder gegaan aan rand nummer 6 van de medallionquilt. De laatste rand dus en ik ben achter op schema, de andere dames zijn al bijna klaar joh! Dus het wordt even doorwerken, dan kan ik de volgende keer weer wat laten zien. Worked on border number 6 of the little medaillon quilt Tuesday night. The final border and I am terribly behind on schedule, the other ladies are nearly finished! I will have to work hard on this last border so I can show you a bit next time.

Hele mooie dag vandaag!! Have a great day today!!

Het topje van de tuin - Garden top

2011-11-23T12:50:00.002+01:00

Het zit erop, de klus is geklaard en wat zal ik het missen!!
Want na 9 maanden hard werken is de tuin compleet, de schoffel, hark en schop kunnen in de schuur worden opgeruimd!! De maanden vlogen voorbij moet ik zeggen, bijna geen tijd gehad om te bloggen hihihi maar het was een genot om deze top te maken hoor!! Kon het natuurlijk niet laten om onze dames er ook een plekje in te geven en waar kon dat beter dan in de boomgaard, lekker rennen tussen de perenbomen!! Net terug van de winkel van Dorry waar ik de top heb afgeleverd want morgen is het daar Block of the Month club! The job is done and I shall miss it so much!! But after 9 months of hard work the garden is complete, the hoe, rake and shovel can be put in the shed!! Months flew by, there was hardly any time to blog hihihi but it was a joy to make this top!! Couldn't help but had to include our ladies somewhere and what better place than in a orchard, running in between the pear trees!! Took the top to Dorry this morning because it will be Block of the Month club at her shop tomorrow.

Het is tijd om de stapel met UFO's eens te bekijken en te bedenken aan welke ik nu ga werken, er ligt genoeg hoor!! Dan heb ik het nog niet eens gehad over de borduurwerkjes, ohhhhh erg!!!!! Ben ook nog begonnen met sokkenbreien, want tja, ik heb er nog nooit zelf een gebreid en dat werd toch wel eens tijd hihi!! Now it is time to have a good look at my stack of UFO's and to decide which quilt will be next, I've got plenty!! Not to mention the different cross stitch projects, ohhhhh just terrible!!!! Even started knitting socks, because well, I have never knitted them before and I thought it was about time hihi!!

Iedereen een hele mooie dag vandaag!! You all have a great day now!!

N.B.: "In my Garden" werd als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In my Garden" was made by me als BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Eindelijk - finally

2011-11-04T16:35:00.000+01:00

Eindelijk weer even tijd voor het plaatsen van een berichtje, heb jullie schandelijk lang laten wachten, foei! Om te beginnen een verslag van de second opinion in het oogziekenhuis. DH ging mee, want al mankeer ik gelukkig niets aan mijn oren, twee horen nu eenmaal beter dan één nietwaar? Wij werden te woord gestaan door een kundig professor met alle tijd van de wereld en dat zorgde ervoor dat alle vragen op mijn lijstje aan de beurt kwamen én beantwoord werden. Het was eerder geruststellend dan verontrustend wat ik te horen kreeg. Finally some time to make a post, sorry to have kept you waiting!! First a report on the second opinion from the eye hospital. DH went along, because although my ears work perfectly, two sets of ears always hear more, don't they? We talked to a professor who had all the time in the world and who answered all my questions on my list. It was more reassuring than worrying what he told me.

De troebelingen die ik de hele dag met mijn linkeroog zie, veroorzaakt door de glasvochtloslating, moet ik 1,5 tot 2 jaar de tijd geven. Bij een deel van de patiënten met deze aandoening zakken de vezels buiten het zichtveld, dus ..... duimen en hopen dat dit bij mij ook zo gaat. Het doet gelukkig geen pijn, maar het is zeer vermoeiend om die grijze veldjes voorbij te zien trekken de hele dag. The blurs which I see with my left eye all day, caused by the vitreous detachment: need to wait for 1,5 upto 2 years. With some of the patients having this condition the floaters drop out of sight, so .... keeping my fingers crossed and hope for the best. Fortunately it doesn't hurt, but I get so tired watching all those grey floaters all day long.

Dan is het de Macula Degeneratie in beide ogen, de droge vorm. Er is op dit moment geen aanwijzing dat het in de ernstigere vorm, de natte, over zal gaan. Van beide ogen zijn scans gemaakt, geweldige apparatuur, geen verdoving nodig en dus geen vervelende uitwerking daarvan. Deze scans lieten de MD zien die in het rechteroog problemen geeft met het directe zicht: geen rechte lijnen meer en een grijs gebied. Deze problemen worden nu nog door mijn linkeroog behoorlijk goed opgevangen en ook hier is het .... duimen en hopen dat dit nog lang stabiel mag blijven. As to the Macula Degeneration in both eyes, the dry form. There is no indication at this moment it changing into the wet, more serious, form. Both eyes have been scanned, great equipment, no local aneasthetic needed. These scanes showed the MD in my right eye that causes problems with the direct sight: no more straight lines and a grey area. These problems are for the most part being taken care of with my left eye and so .... keeping my fingers crossed and hope it stays stable for a long time.

Het is gelukkig geen kwestie van verkeerd gebruik van mijn ogen, dus vrees niet en prik gewoon door. Fortunately it is not a matter of ill use of my eyes, so don't be afraid and keep on stitching!!!!

Een lieve vriendin zei: je hebt vast een nuchter feestje gevierd, niet uit de band gesprongen zeker? Nou ... ik heb altijd even tijd nodig om de boel op een rijtje te zetten en de fles Merlot heeft ons heerlijk gesmaakt 's avonds!!! En .... gewoon doorgaan met het maken van steekjes, soms iets groter, maar niet minder leuk, er is nog zoveel moois te maken!!! A dear friend of mine told me: bet you had a sensible celebration? You know, proper, not jumping up and down and shouting "God is good". But well .... I always need some time to get my head around it and the bottle of Merlot tasted so good in the evening!!! And .... just continuing making those stitches, maybe a bit bigger sometimes, but not less lovely, there are so much great things to do!!!

Eindelijk is de quilt gemaakt met ruitjes van Roberta Horton een AFFO!!!! De stofjes had ik al jaaaaaaren in huis, het middendeel van de top was zelfs al af, maar de afmeting was niet maar mijn zin, te lang en te smal. Door de rand aan te passen is het toch nog goedgekomen hihi!!

Heb grote harten erop gequilt, de rand op z'n Nederlands gedaan, gewoon rechte lijnen dus en klaar! Om lekker over de schouders te hangen, hij is al getest door DSGF en goedgekeurd! Finally the quilt made with Roberta Horton plaids is a real AFFO!!! Had the fabrics for many years laying in my cupboard, had even finished the top middle part, but I didn't like the dimensions, too long and too narrow. By adjusting the borders it fitted ok!! Quilted it with big hearts, a Dutch border, meaning straight lines and finito!! Already tested around DSGFs shoulders and approved!

In de vakantie was ik begonnen met het breien van een sjaaltje in de mandjessteek, op naalden 3,5 , de winter kan beginnen want het sjaaltje is af hihi! Het paarse breisel dat jullie rechts op de foto zien wordt een poncho voor een dochtertje van een collega, dit gaat op naalden 10!! Grote steken, snel klaar, 45 steken, gaat als een trein hihi!! During our holiday I started knitting on a small scarf using the basket stitch, needles size 3,5, winter can start: the scarf is done hihi! The purple knitting you see on the right will be a poncho for my colleague's little daughter, using needles number 10!! Big stitches, easy as pie, 45 stitches, for superfast knitting hihi!!

En om even te laten zien dat onze dames behalve slapen ook nog wel eens spelen, met wapperende oren en al!! Just to show you that our ladies do play, flapping ears and all, apart from all the sleeping!!

We hadden de bench van Taegan al opgeruimd, het ging heel goed, maar oh oh, puberteit wellicht, ze was opeens het NRC gaan lezen, klosjes garen getest, leren schaaretuitjes bekeken om daarna alles gemillimeterd te versnipperen. Iedere dag ligt de quilt van tafel op de grond, gelukkig nog wel heel, maar de hardboardplaat die de tafel beschermt heeft nu afgeronde hoeken hihi!! Voordat de boel uit de hand loopt hebben we vanmiddag de bench maar weer beneden gehaald en in elkaar gezet. Je ziet Yvette al kijken: heb ik eindelijk weer rust!!! We had already cleared Taegan's bench, all went well, but oh oh, puberty perhaps, she started reading our newspaper, tested YLI spools, checked out leather scissor cases and cut up everything afterwards into tiny pieces. The big quilt is to be found on our livingroom floor every day instead of on the table, in one piece that is pfffff, but the hardboard protector on the table has rounded corners now hihi!! Before things get out of hand we placed the bench back this afternoon. Yvette looked like she was saying: peace at last!!!

Iedereen een heel mooi weekend!! Geniet van de steekjes!!
You all have a great weekend!! Enjoy those stitches!!

Worteltjes - carrots

2011-10-26T10:00:00.000+02:00

Iedereen nog bedankt voor de lieve vakantiewensen, het waren twee heerlijke weken!! De eerste week was het prachtig buitenweer en de tweede week echt weer om een steekje te doen hihi!!! Er was hard in de tuin gewerkt aan de worteltjes en de sla, dat vond het konijntje wel lief, had hij ook wat te peuzelen! Thanks everyone for your sweet holiday wishes, we had a great time!! The first week was spent outside with lovely outdoor weather and the second week it was real stitching weather hihi!! I did some stitches on the carrots and the lettuce, the little rabbit was thrilled, this way he had some nibbling to do!

Eigenlijk is het morgen pas weer Blok van de Maand dag bij Dorry maar aangezien ik morgen naar het oogziekenhuis moet voor de second opinion laat ik nu vast het achtste blok zien van het tuintje. De tekst bovenaan het blok heb ik aangepast, zo is het toch míjn tuintje he?! Op naar het laatste blok! The actual BOM day at Dorry is tomorrow but that being the day I need to go to the eye hospital for the second opinion I am going to show you the 8th block of the garden now. The text at the top of the block has been altered, making it a bit more mý garden!

Dit was onze vakantieomgeving, niet verkeerd he?! Nog net voor het verkleuren van de bladeren, maar wel veel paddestoelen gezien hoor, in alle soorten en maten! This photo is taken near our holiday home, not too bad hey?! The leafs were not yet in their Autumn colours, but we did see a lot of mushrooms, in all sorts and sizes!

Het blijft toch wonderlijk hoe sterk zo'n paddestoel is, het breekt zo door het bladafval heen, met als resultaat een vol hoedje! It is amazing to see how strong a mushroom is, it carries all the leaves by coming up, resulting in a mount of leafs!

Deze dame liep ook in de Engbertsdijksvenen in Overijssel, prachtige beesten! Zowel Yvette als Taegan keken hun ogen uit, wat een grote hond was dat hihi!! This lady wandered around at the Engbertsdijksvenen in Overijssel, great animals! Both Yvette and Taegan were amazed, what a big dog hihi!!

Taegan heeft genoten van al die nieuwe luchtjes, er werd heel wat afgesnuffeld! Taegan enjoyed all the new smells, her nose did some overtime!

En ja hoor, we hebben ze gewoon weer mee naar huis genomen, maar af en toe moesten ze even wachten terwijl er een foto van een paddestoel werd gemaakt. Mooi stel zo samen he?! Of course, we took them back home, but every now and then they had to wait while we took a picture of a mushroom. Don't they make a lovely couple?!

Zo, van af dat gesnuffel zijn we wel moe geworden hoor, even een tukje doen! Ok, got real tired of all that sniffing, taking a little nap!

Verder is er nog gebreid aan een sjaal, geborduurd aan de Quaker Rose en na thuiskomst is het needle punchen ook weer opgepakt. O ja, de Roberta Horten ruitenquilt is gequilt, de afwerkbies moet nog worden tegengezoomd, maar nu eerst weer naar het tuintje!! De foto's komen de volgende keer wel. I also did some knitting on a scarf, cross stitched on the Quaker Rose and after we got home I also started on a needle punch project. And, the Roberta Horten plaids quilt is quilted, the binding needs to be stitched down at the back, but first I have to return to the garden!! Photo's next time.

Tot de volgende keer, veel plezier!!

Till next time, enjoy yourselves!!

N.B.: "In my Garden" wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In my Garden" will be made by me als BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Pompoenen - Pumpkins

2011-09-29T07:30:00.001+02:00

Iedereen nog bedankt voor het verzinnen over de naam van het plantje!! Het is inderdaad een Streptocarpus, Aart bedankt joh! Binnenkort ga ik zeker proberen om het plantje te stekken. Thanks all for helping us finding the name of the little plant!! It's a Streptocarpus, thanks so much Aart! Will try to multiply this plant. Wat een prachtige kleuren ga je al in de natuur zien he?!! Bij iedere bloemist staan de pompoenen al, heel veel asters in allerlei kleuren en nog veel meer om het huis mee aan te kleden. Wij quilters kunnen pompoenen maken die altijd goed blijven, om op te hangen of neer te zetten, er zijn zoveel verschillende patronen in omloop, er zit voor iedereen wel een pompoen bij denk ik. Deze ukkepukjes staan op blok 7 van In my Garden, ze zijn ongeveer 3 cm groot en al een poosje af hoor, want vandaag is het weer Blok van de Maand dag bij Dorry en is blok nummer 7 in de winkel te bekijken, in het echie zal ik maar zeggen hihi! Nature gives us gorgeous colours this autumn!! Every florists sell pumpkins, many asters in various colours and much more to decorate our home with. Us quilters can make pumpkins which will last for ever, on a wall of on a cupboard, there are so so many patterns, there is a pumpkin for everyone I think. These little ones are on block 7 of In my Garden, they measure approx 3 centimeters and were finished some time ago now, because today it is Block of the Month day at Dorry's and people can take a look at this block at the store, in real life so to speak hihi! Dit is blok 7, compleet met leeggemaakte bloempotten en een nieuwsgierige eend bij het schuurtje. This is block 7, with emptied flower pots and a curious duck near the little barn and all. Zoals beloofd een foto van het gebreidde vaatdoekje, ik heb er gelijk maar 1 achteraan gebreid, gewoon iedere dag een paar naaldjes en voor je het weet is het af! As promised a photo of the knitted dish cloth, knitted another one also, just a few needles every day and before you know it it is finished! Wat is er toch veel te ontdekken in het leven van een jonge Labrador! Het verbaasde koppie toen de vriezer moest worden ontdooit en het ijs kraakte, ze ging er snel met een stukje vandoor, want dat was wel héél interessant! There is so much to be discovered in a young Labradors life! You should have seen her surprised face when we thawed the freezer and the ice cracked, she took off in a hurry with a bit of ice, because that was most interesting! En ja, al die ontdekkingen, jullie raden het al: daar wordt je moe van!! De foto is een beetje donker maar misschien kunnen jullie zien dat Taegan al net zo groot is als Yvette!! En bijna net zo zwaar, ze weegt al meer dan 30 kilo!! And well, all these discoveries, you can guess: they make a dog so tired!! The photo is a bit dark, but maybe you can see that Taegan is as big as Yvette!! And nearly as heavy, she weighs 30 plus kilos already!! Sfeerplaatje he?! Prachtig die zon op de gele bladeren, de komende dagen kunnen er nog meer van deze plaatjes worden geschoten want de vooruitzichten zijn goed! Don't you just love this photo?! Gorgeous how the sun lights up these yellow leaves, these next few days we can make a lot more of these photos because the weather prospects are great!

Schiedam bij zonsondergang, deze foto is genomen tijdens 1 van onze quiltvriendinnen avondjes op de dinsdagavond. Sunrise at Schiedam, this photo has been taken during 1 of our quilting friends Tuesday night evenings.

Morgen gaan wij voor 14 dagen met vakantie, lekker in Nederland, stapel boeken en handwerk mee, het huis blijft bewoond achter (dit even voor de heren van het brekersgilde). Voor Taegan wordt het een kennismaking met de bossen van Overijssel! We will be leaving for a 14 days holiday tomorrow, staying in Holland, taking a stack of books and stitching along, our house stays occupied (message for the burgler guild). Taegan will discover the woods of Overijssel!

Hele mooie dagen allemaal en tot later!!

You all have great days and till later!!

N.B.: "In my Garden" wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In my Garden" will be made by me as BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Lange week - long week

2011-09-16T16:05:00.005+02:00

Wat kan een week lang duren he LOL!! Er kwam weer van alles tussendoor, hele leuke dingen, lieve ontmoetingen en voor je het weet is het 3 weken later!! Dus ... geen lang verhaal maar heel veel foto's dit keer, ga er maar eens goed voor zitten!! Boy how long can a week last LOL!! So many things came up, nice things, endearing meetings and before you know it 3 weeks have gone by!! So... no long story but lots of photos this time, just pull up a chair!!

Dit zal allemaal in een envelop vanuit Amerika van haar, wat een schat he?! I received all these goodies from her, ain't she sweet?! Thank you so much again M!!

Dit zal in een envelop die ik van haar kreeg en het is een reuze handig kado, het borduurtje ligt nog te wachten hihi, net als het stofje, eens goed verzinnen waar ik dat in ga gebruiken, het moet wel iets speciaals zijn! This was in an envelop I received from her and it sooooo practical, the little cross stitch is still waiting its turn hihi, just like the fabric, must have a good thinking as where to use this in, it must be something special!

En kijk eens wat zij voor mij had meegenomen, er zat ook iets voor de dames in, Yvette is al aan het genieten, haar oogjes glimmen ervan!! Just have a look what she brought me, there was also a little goody for Taegan and Yvette who was already enjoying, her eyes sparkle!!

Deze mini orchidee kreeg ik van een lieve collega, de bloemetjes zijn maar 2,5 cm groot! Dat het zo kan groeien op een steeltje he?! I received this mini orchid from a dear colleague, the flowers are only 1 inch big euhhh small! Amazing it can grow like this!!

OK .... medaillon tijd!! Ze liggen op een bank aangezien ze al een behoorlijk maat hebben gekregen, vandaar de "deuk" hihi! Volgende keer op zoek naar een grotere muur! OK .... medallion time!! They are placed on a couch as they already have a nice size, hence the "dent" hihi! Have to look for a larger wall next time!

Allemaal weer net wat anders geworden, er wordt nu gewerkt aan de zesde en dus laatste rand, maar het gaat nog wel even duren voordat daar foto's van kunnen worden gemaakt. Every quilt will turn out different, we are now working on the sixth and so last border, but it will take a while before I can photo's of these tops again.

Het is mij gelukt om de top van My Garden af te maken, de combinatie van stitchery and applicatie was erg leuk om te doen. I managed to finish the top of My Garden, the combination of stitchery and applique was much fun to stitch.

Taegan en Yvette:

Ja hoor, jullie zien het goed, ik ga oefenen voor een St Bernardhond, nu nog mijn jas aanpassen, de whisky heb ik al gevonden!! Yeah, you are correct, I am going to practice to be a St. Bernard, only have to adapt my coat, I already found the whisky!!

Maar o jee, wat wordt je moe van dat gezeul met zo'n vaatje heerlijks, even een tukje doen. But oh boy, you do get tired carrying all that booze around, just have a little nap.

Ik hou van Yvette, kun je wel zien he?! I do love my Yvette, you can tell hey?!

Tenslotte nog even deze: weet iemand van jullie hoe dit lieve plantje heet?? Ik zou het zo graag willen stekken maar heb geen idee hoe? Last but not least: does anyone of you know the name of this little plant?? I would very much like to multiply but I haven't got a clue how.

OK, dat was het weer voor deze keer, iedereen alvast een mooi weekend, liefs, OK, this is it for this post, you all have a great weekend, hugs,

Verandering - change

2011-08-25T07:30:00.002+02:00

Het is hier wel stil geweest maar ik heb niet stil gezeten hoor! Lekker in het stoffige tuintje gewerkt want buiten was het veel te nat hihi! Al die kleine steekjes maakten dit keer een deel van een moestuin, alles netjes ingezaaid, ook het vogelhuisje ontbrak niet. Daarna het blok in elkaar genaaid op de machine en dan hou je een lief kommetje met draadjes over. Van het bruin/witte klosje ernaast ga ik .... en nu niet gaan lachen hoor .... een vaatdoekje breien! Ben al een eindje op weg, gewoon leuk om te doen, tijdens het Journaal een pennetje breien. Zo'n vaatdoekje met van die blokjes, voor het in gebruik genomen wordt komt het op de foto hihi. Even iets anders...van applicatienaaldje naar breinaald is wel een héle overgang! It might have been quiet on my blog but much is done! Worked in my fabric garden as it is too wet outside hihi! All those little stitches were turned into a vegetable garden, neatly sown rows of veggies, plus a lovely bird house. Sewed the block together on the machine and all that remains is a lovely little bowl with threads. As to the brown/white spool on the right .... now don't start laughing .... I am going to knit a dishcloth! Already knitted quite a part of it, just for fun, knitting during the 8 o'clock news. A blocked dishcloth, I will make a photo before usage hihi. Just for something different ... but a huge transfer from applique needle to knitting needle!

Blok 6 is dus af en de zes blokken zijn aan elkaar gezet, zo gaat het steeds meer op een echte tuin lijken! Als ik een blok af heb gaat het naar Dorry dus kan ik het alleen maar, net als jullie, op een foto bekijken. Moet zeggen dat ik wel blij was dat alles goed aan elkaar paste hihi, op naar alweer de laatste drie blokken! So block 6 is finished and all six blocks were sewn together, this way it is turning more and more into a real garden! When I finish a block I send it to Dorry so I can only, just like you, look at a photo for reference. Must admit I was really glad that it came together easily hihi, on to the three last blocks!

Volgende week heb ik weer foto's van de medaillonquiltjes van ons groepje. Om te snoepen zo mooi worden ze! We zijn inmiddels aan de zesde en laatste rand begonnen. Next week I will show you some more photos of the medallion quilts of our quilt group. They are so lovely! We already started working on the 6th and last border.

Met onze beide Labs gaat het prima! Hoezo nieuwsgierig?? Er kan geen kast op een kiertje staan of ze duwen de deur open, want tja .... stel je voor hihi!! Both our Labrador girls are doing great. Curious perhaps?? We can't leave any door at a jar or they push it open, because well ..... just imagine hihi!!

En zo heeft het net geregend: Right after some rain:

Of de zon schijnt al weer: The sun is shining again:

Mooie dag vandaag!! Have a great day today!!

En het is een AFFO!!

2011-08-03T15:55:00.000+02:00

Na het aanzomen van de bijna 11 meter afwerkbies is het voor elkaar: mijn Antique Quilt is een heuse AFFO!! Ik geloof dat ik er bijna twee jaar over gedaan heb, met de nodige andere werkjes tussendoor natuurlijk, maar ik ben blij met het resultaat. Mijn versie is net was groter dan het origineel want wij gaan hem op bed gebruiken en dan kan de quilt wekelijks worden gedraaid. Hierdoor verkleurt de stof tenminste overal he?! Daarom heb ik de kleurtjes ook wat meer helder gekozen, flets wordt het immers vanzelf hihi, doet het daglicht gratis en voor niets! DH heeft de foto gemaakt vanaf de eerste verdieping op zijn kantoor, de quilt ligt op de begane grond want met 2.70 meter vierkant is het moeilijk showen en dit was dé oplossing! After finishing sewing the almost 11 meters of binding it is finally done: my Antique quilt is a real AFFO!! I think I worked on it for about 2 years, with the necessary little projects in between of course, but I am glad with the result. My version is just a bit bigger than the original because we are going to use it on our bed and this way the quilt can be revolved every week. This way the fabric will loose its color everywhere. That is also why I have choosen the more bright fabrics, because the daylight will deminish the colours for free! DH made this photo from the first floor of his office, the quilt is on ground level, because measuring 2.70 meters square it is difficult to show and this way it worked out well!

Nog wat plaatjes van onze dames? Nu het tanden wisselen bijna voorbij is, er moet hier en daar nog een kies uit, zie je het spelen ook veranderen. Taegan wordt rustiger, vandaag is ze 5 maanden oud, nou ja, niet de hele dag natuurlijk hihi!! A few more photos of our ladies? Because teething time is almost done, apart from the occasional molar, the way they play also changes. Taegan is getting calmer, 5 months old today, well, not all day long of course hihi!!

Wachten op eten is een kwestie van concentratie, netjes blijven zitten. Waiting for dinner is a matter of concentration, they need to sit down.

Ok, kijk maar eens hoe groot de nieuwe tanden zijn en dan zijn ze nog niet eens helemaal uitgegroeid! Look at the size of those teeth and they are not even fully grown!

Goed, afgesproken, het schaap is van mij!! Right, deal, the sheep is mine!!

De stof voor blok 6 In my Garden komt morgen, dus vandaag nog even aan een andere tuin werken die was blijven liggen maar niet minder leuk is: My Garden, jullie weten wel die met die knoopjes, anders even klikken op het label in de linker sidebar. The fabrics for block number 6 In my Garden will arrive tomorrow, so working on another garden today which I tucked away but is fun to work on: My Garden, you know, the one with all the buttons, in case you don't remember, please click on the label on the left sidebar.

Mooie dag vandaag!! Have a great day!!

Tuintje - Little Garden

2011-07-28T07:30:00.000+02:00

Hartverwarmend zijn jullie reacties, werkelijk waar!! Alle goede raad wordt ter harte genomen hoor! Nog even: een second opinion staat al in de agenda, het duurt nog wel even voordat het rond is maar er wordt aan gewerkt. Your comments and mails are heartwarming, really!! All your advice will be taken to heart! And: a second opinion is scheduled, will take a while before it will be finalized but things are under control.

Vandaag wordt bij Dorry het vijfde blok van In my Garden getoond aan de leden van de BOM club, hier is tie voor jullie, het was weer een plezier om het te maken, ik weet het wordt eentonig maar het is echt zo!! Al over de helft heen dus, op naar het volgende blok! Today the fifth block of In my Garden will be shown at Dorry's to the members of her BOM club, here is your sneak peak, again it was such a joy to make this block, I know it sounds monotonous by now, but it truly was a joy!!

Met ons Duo Penotti gaat het prima, Taegan groeit maar door en moet je eens zien hoe dat slaapt, nou ja, ze onderneemt een poging he?! Our Duo Penotti is going strong, Taegan keeps on growing and have a look at how she sleeps, well, attempting to at least hihi!!

Yvette houdt de boel wel in de gaten, want o jee wat doet ze nu weer, je wordt wel moe van die kleine hoor! Yvette keeps an eye on her, because o my, what is she up to now, I am sure getting tired watching all the time!

Als het dan nog lang duurt voordat we gaan eten dan begin ik maar vast aan een portie eend! In case dinner isn't served within the next 5 minutes I will make a headstart on the duck!

O ja, ben ook weer verder gegaan met het borduren aan de Quaker Rose, volgende keer meer! Continued stitching on the Quaker Rose, more next time!

Mooie dag vandaag!! Have a great day!!

To see or not to see

2011-07-25T12:25:00.000+02:00

Tijdens het appliqueren van In my Garden heb ik nagedacht of ik jullie zou laten weten .... nou ja .... wat ik begin deze maand te horen kreeg van de oogarts. Diegene onder jullie die mij wel eens hebben zien prikken weten al dat mijn ogen niet al te best zijn. De laatste meting gaf aan - 8,25 en dat zijn dus jampotjes. Over mijn brilleglazen heen kijken werkt dan nog het allerbeste, dan lijken de steekjes 2 keer zo groot hihi. Maar een paar weken geleden begon mijn linkeroog vreemd te doen, ik zag een soort van vlekken voorbij drijven in het zichtveld. De oogarts kwam tot de conclusie dat ik een loslating had van het oogvochtmembraan, doet geen pijn hoor, maar er is niets aan te doen, het voorbij drijven van de vlekken blijft. While I was appliqueing on In my Garden is thought about whether I should let you guys know ... well .... what the eye doctor told me this month. Those amongst you who have ever seen me stitch already know that my eyesight isn't too good. The last measure gave a - 8.25 so like jar bottoms. The best thing for me is to look over my glasses, than the stitches seems to be twice as large hihi. But a few weeks ago I began to see like bubbles with my left eye. The eye doctor told me I have a coming off of the eye liquid membrane, it doesn't hurt, but there is no cure, looking at the floating bubbles will remain.

Behalve dit kwam hij met de mededeling dat ik in beide ogen Macula Degeneratie heb. Dit leidt tot ernstige slechtzienheid. Hoe lang het duurt totdat het direct zicht verdwenen is, daar kon hij niets over zeggen. Verschilt van mens tot mens, afwachten dus .... daar zit je dan ..... quilten, borduren, fotograferen, alles wat met het directe zicht te zien is houdt op. Ik moet zeggen dat ik er een aantal nachten behoorlijk slechts van geslapen heb hoor. Daarna neemt het gezonde verstand het over en is het van: gewoon lekker doorprikken, genieten van elk steekje en hopen dat dat nog lang duren mag! Slik nu ook een voedingssupplement waarvan bewezen is dat het het verloop van MD met 25 tot 30% vertraagd, alle beetjes helpen nietwaar! Donderdag laat ik blok 5 van In my Garden zien, vanmorgen nog even de laatste steekjes gedaan! He also told me that I have Macula Degeneration in both eyes. This will leave me visually handicapped. How long it will take for me to loose the direct vision, he couldn't tell, it varies from person to person, so wait and see ... there you are .... quilting, stitchting, photography, everything connected with direct vision stops. I must admit it kept me awake for a few nights. Afterthat the common sense takes over: just go on with stitching, enjoy each stitch and hope it will take a long time before ..! I am on a dietery supplement which has proved to slow down MD with 25 upto 30%, every bit helps doesn't it? On Thursday I will show you block 5 of In my Garden, made the last stitches this morning!

Geniet maar van je steekjes, mooie dag! Enjoy make your stitches, have a great day!

Stof - dust

2011-06-30T20:30:00.001+02:00

Wat een lieve reacties heb ik weer van jullie mogen ontvangen!! Heel erg bedankt, ik ben er altijd heel blij mee hoor en zeker de verhaaltjes over Taegan worden aan DH en DS doorverteld! Thanks so much for your lovely comments!! Especially the ones concerning Taegan are told to DH and DS and much appreciated!

Ooooohhhhhh, tjongejonge, zijn er alweer 10 dagen voorbij sinds mijn vorige berichtje!! En dit keer is het niet "de schuld" van Taegan hoor!!! Nee, er lopen hier vreemde mannen in huis die een hele berg stof van de verkeerde soort maken want de badkamer wordt namelijk verbouwd! Daarnaast werk ik extra ochtenden omdat er een collega ziek is dus doe ik een steekje tussen het werk en het stofruimen in. Ohhhh boy, 10 days have passed since my last post!! This time it isn't little Taegan's fault!!! Oh no, strange men are running around in our home making a whole lot of dust because our bathroom is getting a make-over! I am also working extra hours because of a sick colleague, so stitching is done in between work and cleaning.

Tuurlijk is het wel gelukt om blok 4 van In my Garden af te maken, afgelopen zaterdag heb ik het bij Dorry gebracht en gelijk stof voor blok 5 meegenomen, dat wordt ook al weer zo leuk!! Het is namelijk het middelste blok van de quilt en er staat een heerlijk huis op!! Zo een waar je hart van gaat kloppen, mooi hekje voor de deur, er is vast wel een quiltkamertje in dat huis hihi!! Dus ... het prikken gaat door hoor!! Luckily I managed to finish block 4 of In my Garden, I brought it to Dorry Saturday last and took home the fabrics needed to make block 5, yet another gorgeous block! It will be the middle block of the quilt and it shows a lovely cottage!! The one that makes your heart beat, nice gate in front, it must be holding a cute quilt room hihi!! So ... the applique continues!!

Aanstaande zaterdag is er bij 't Quiltgebeuren in Brielle een zogenaamde Bloggersdag georganizeerd, ik ga er met een paar vriendinnen naar toe, lekker gezellig kletsen, misschien een workshop volgen, ben benieuwd wie er komen! Tussendoor een steekje aan iets leuks of een stofje aaien. Verdere gegevens kun je hier vinden. Coming Saturday a so-called Bloggersday will be held at 't Quiltgebeuren in Brielle, chatting with my friends and acquintances, maybe do a workshop, am curious who will come! Working on something nice in between or simply caressing the fabrics. You can find more details about this day here.

Taegan is inmiddels 16 weken oud en weegt maar liefst 18,6 kilo!! Het gaat hard met onze "kleine"!! Moet je eens zien op deze foto, het is dezelfde bank waar ze een paar weken geleden nog zo makkelijk onder kon liggen met haar kin op de rand! Of naast Yvette, het scheelt nog maar een centimeter of 15 en dan is ze net zo groot! Haar voornaamste hobby is het verwijderen van onkruid, nou ja, hier en daar een ander bloempje hihi!! Taegan is 16 weeks old by now and weighs 18,6 kilos!! Our little one is growing up!! Just have a look at this photo, it is the same bench she could get under so easily a couple of weeks ago, sleeping with her chin on the edge! Or next to Yvette, she is only 15 centimeters shorter! Her most important hobby is the removal of all the weeds, well ok, including another flower here and there hihi!!

Ik had deze post vanmorgen al gemaakt, maar Blogger had kuren en dus hopsakee .... weg tekst, weg foto's! Er kon ook niet aangemeld worden, dus bij deze: een fijne avond en wie weet tot zaterdag! I had made this post this morning, but Blogger had some difficulties and so ... text and photos disappeared! I couldn't register either, so: have a nice evening and who knows we will meet on Saturday!

Mandjes - baskets - paniers

2011-06-20T11:20:00.002+02:00

Er is toch niets heerlijkers dan het laatste steekje aan een afwerkbies! Weer een affo-tje erbij, de afmeting is 40 x 40 cm, niet zo groot maar het was wel heel erg leuk om te maken! Het was een project een poosje terug op een quiltvriendinnenweekend en nu is tie af. In het oorspronkelijke quiltje zijn de bloemen gemaakt met zijdeband en als je daar aan begint heb je er voor je het weet weer een hobby bij hihi. Maar een haaknaald en een bolletje Valdani en je maakt zo een ukkepukke bloemetje! Nothing feels so great as putting the last stitch on a binding! And ... another little AFFO, measuring 40 x 40 cm, not that big but lots of fun to make! It was a project we did on our quilting friends weekend and now it is finished. The actual quilt has silk ribbon flowers but once you start making these you will find yourself ending up with yet another hobby hihi! So I crocheted mine with Valdani thread instead!

Met ons dinsdagavondgroepje zijn wij inmiddels aangekomen bij rand 5 van het medaillonquiltje. De 4 delen rand heb ik gemaakt, de oortjes er nog afsnijden en nu een truc bedenken om de hoek mee om te gaan. On Tuesday evenings we are working on border number 5 of the little medallion quilt. I have already made the 4 border parts, need to cut the ears and think of a way to tackle the corners.

Zien jullie het grote hart, is het niet geweldig, een kado van een hele lieve vriendin! Om iedere dag naar te kijken en blij van te worden!! Het rozenborduurwerk vordert ook hoor, prachtige kleurtjes om mee te werken. Do you notice the big heart, isn't it lovely, a present from a very dear friend of mine! To look at every day and feel her love!! The Quaker Rose cross stitching is coming along nicely, gorgeous colours to stitch with!

Verder wordt er geprikt aan In my Garden, in blok 4 komt weer een lief mandje met blommen. Nog even geduld voor een foto hoor hihihi, de boel moet nog worden geschoffeld! Still working on Block number 4 of In my Garden, there will be a sweet basket with flowers on it. It still needs a firm bit of weeding to be done, so please be patient for a photo hihihi.

Een plaatje van de dames mag natuurlijk niet ontbreken! Vanmorgen mocht ik zowaar "uitslapen" tot 06.30 uur van Taegan, knap van haar he, vanaf gisteravond 22.45 uur!! Have to include a photo of our ladies in this post! I was allowed by Taegan to have "a long lie-in" till 06.30 hrs, isn't that marvelous, as from 22.45 hrs yesterday evening!!

Een bloemetje tot besluit en een hele mooie dag!! Last but not least a flower and have a great day!!

Quilt in Public Day

2011-06-13T15:35:00.000+02:00

Terwijl hier buiten alles opgefrist wordt met een beetje regen staat er binnen een muziekje op en gaat er een naaldje ijverig heen en weer want blok 4 van In my Garden wordt gemaakt. Lieve stofjes zijn er weer door Dorry uitgezocht! Er komen weer blommen en beestjes in dit blok, net als in een echte tuin. While a bit of rain is refreshing the garden I have put on a CD and my needle is diligently going up and down because block 4 of In my Garden is being made. Dorry sent such lovely fabrics! There will be flowers and insects in this block, just as in a real garden.

Moet je eens zien wat er afgelopen week aangevlogen kwam, hij of zij bleef netjes zitten voor een foto hihi. Het zijn echte rovers deze Dragonflies! Je ziet ze hier vaak nét voor het huis langsvliegen om andere insecten uit de lucht te plukken. Just have a look at this Dragonfly which posed for this photo taken in our garden. These dragonflies are real predators! We get to see them flying by our house to pick other insects out of flight.

Dit is een beginnetje van het nieuwe borduurwerk waar ik in mijn vorige post over vertelde, het patroon heet Quaker Rose, dus ook hier komt weer een blom, maar dat duurt nog wel een paar letters. Het wordt geborduurd op Edinburgh 36 count, nou dat is klein hoor hihi, maar het effect is wel gaaf met 1 draadje zijde. This is the start of a new cross stitch project I told you about in my previous post, the pattern is called Quaker Rose, so again a project with a flower, but that takes a few letters. It is stitched onto Edinburgh 36 count, ever so small hihi, but I love the effect working with 1 thread of silk.

Taegan groeit hier als kool! Ze is bijna 14 weken oud en moet je deze twee foto's eens vergelijken, de eerste is op 11 mei gemaakt en de tweede vorige week, zoek de verschillen hihihi!! O ja, Yvette en Taegan zijn dikke maatjes hoor!!! Taegan is shooting up! She is nearly 14 weeks old and just have a look at these two photos for comparison, the first one is made on May 11th and the second one last week, find the differences hihihi! And yes, Yvette and Taegan are best of friends!!!

En ohhhhhh, ze is me toch ondeugend!! Moet je deze blik eens zien "ik ben zoooo onschuldig". Naast spelen is slapen haar favoriete bezigheid, compleet met snurk geluid. Het uitlaatschema is ook soepeler geworden, in plaats van 14 tot 16 keer per dag naar buiten zoals in de eerste 2 weken, hoeft het nu "nog maar" 6 tot 8 keer per dag. Dat komt de priktijd weer ten goede hihihi!! And ohhhh, she is soooo naughty!! Take a look at her face "I am soooo innocent". Next to playing, sleeping is one of her favorite occupationce, with snooring sounds. The walking schedule has improved from 14 till 16 times a day as we did in the first 2 weeks, to "only" 6 till 8 times a day. In favour of my stitching time hihihi!!

Vanochtend nog even de bies aangestikt om het quiltje van het laatste quiltvriendinnen weekend weg. Het was even blijven liggen, nu nog aanzomen en dan komt er een foto van een heuse AFFO! This morning I sewed on the binding of this little quilt which I made on the last weekend with my quilting friends. it was set aside for a while, need to sew it back so I can take a photo of a real AFFO!

Aanstaande zaterdag is uitgeroepen tot Quilt in Public Day, jullie hebben dit vast hier en daar al gelezen. Maar .... het is ook Westlanddag! Dus ga ik het nuttige met het aangename verenigen en sta ik met een kraampje in Maasland, quiltwerkje op schoot! Waar je ook bent die dag, gewoon een werkje meenemen en geniet van de verbaasde gezichten! Alvast heel veel plezier! Coming Saturday is Quilt in Public Day, I am sure you have read all about it. But ... it is also Westlandday! So I will be combining business with pleasure with a booth in Maasland, having a quilt project on my lap! Where ever you are that day, take a project along and enjoy those surprised faces! Enjoy!

Tot de volgende keer! Mooie dagen!

See you next time! Enjoy your days!

Missing you!

2011-05-26T19:40:00.000+02:00

Ongelofelijk maar waar, er is hier al één derde van mijn tuintje klaar! Gister kreeg ik nog een mail van Dorry met de vraag waar blok 3 bleef! Ohhhhh wat kreeg ik het warm zeg, moet je toch meemaken dat het zoekgeraakt zou zijn in de post pffffff!!! De ene opvlieger na de andere was er goed voor hihihi! Maar gelukkig kwam vanmorgen de verlossende mail dat het blok op tijd was gearriveerd, nou dat scheelt een boel zorgen hihihi! Was net zo blij met het mandje blommen! Incredible but true, I finished one third of my garden already! Got a mail from Dorry yesterday, asking where block 3 was! Ohhhh what a fright, you just imagine loosing your block in the mail pffff!!! One hot flush after another hihihi! But this morning she mailed the block arrived in time, well that sure takes a lot of my shoulders hihihi! I was so happy with the basket of flowers!

Verder wordt er hier niet veel geprikt kan ik wel zeggen. Het hebben van een pup kost een hele berg tijd, priktijd en computer wel te verstaan, maar ik zou het voor geen goud ter wereld willen missen hoor zo'n kleine prul! Ze groeit prima, weegt al 11 kilo en onder Yvette doorlopen gaat niet meer zo makkelijk als 4 weken geleden. Ze zoeken elkaar steeds vaker op, om te spelen maar ook om te slapen. Haven't done a lot of stitching these past few weeks. Having a puppy around costs a whole lot of time, stitchting and computer time to be exact, but I wouldn't want to miss it for the world this little rascle! She grows so fast, weighing 11 kilos already and she is experiencing difficulties walking under Yvette, which she was able to 4 weeks ago. They gather more, not only to play but also to sleep.

Ben wel begonnen aan een nieuw borduurwerk, zal ik de volgende keer eens op de kiek zetten. Verder nog wat voorbereidingen voor de vijfde rand van de medaillonquilt, maar die zijn nog in zo'n pril stadium: moet de stof nog snijden hihihi! Volgende keer hopelijk meer. Started on a new cross stitch project, will show you next time, have to make a photo hihi. Made some preparations for border number 5 of the medaillonquilt, but only small ones, still have to cut the fabric hihihi! More on this next time.

Het lukt nog steeds niet om bij jullie op blogvisite te komen, mis jullie wel hoor! Hopelijk gaat het binnenkort echt een keertje lukken, tot dan!! Alvast een mooi weekend gewenst! I am so sorry I still haven't been able to visit you guys, but I sure miss you! Better luck soon I hope! Wishing you all a great weekend!

Ingehuurde kracht - Hired hand

2011-05-16T11:35:00.001+02:00

Zijn jullie ook zo blij dat het even regent? Niet hard hoor, stel je voor dat alle plantjes genoeg water krijgen hihihi, het vogelbad loopt niet eens vol! Volgende week kunnen we weer sproeien en gieteren naar hartelust dus is het even pas op de plaats. Mijn binnentuintje van Hatched & Patched groeit lekker door, er landt zo af en toe een streepjesmerel en de peren hangen er mooi bij hoor! It started raining this morning, not too hard mind you, just suppose all the plants will get enough water hihihi, the bird bath isn't even overflowing! Warm weather predicted for next week so there will be a lot of watering to be done then, relaxing time now. My Hatched & Patched garden is coming along nicely, every now and then a striped blackbird lands and the pears are growing!

Nou is een beetje hulp bij het onderhouden van zo'n tuin is nooit weg. Maar is toch wat met dat personeel van tegenwoordig!! Liever lui dan moe, huur je een hulp in voor de tuin, moet je eens zien! A bit of help maintaining such a garden is always welcome. But hired hands these days! Rather lazy than tired, have a look!

Allemaal reuze bedankt voor de lieve reacties en mails over de beide dames van de Ansjoros! Het is een heel mooi span om te zien. Yvette weert zich kranig en kleine Taegan, nou ... die kan er wat van! Zie je Yvette dan zie je Taegan aan haar staart hangen hihi! Samen spelen is het mooiste onderdeel van de dag, nou ja ... eten is natuurlijk ook geweldig! Groeien doet Taegan ook: de eerste week maar liefst 1,4 kilo!! Ze slaapt 's nachts door, is al helemaal zindelijk en dat scheelt een boel werk! Mevrouwtje gaat voor de kamerdeur zitten blaffen als ze naar buiten moet en dat voor 9,5 weken oud! Hier zijn nog wat plaatjes voor de liefhebbers. Thanks you all for the lovely comments and emails about both of our Ansjoros ladies! It is such a great little pack. Yvette stands her ground and little Taegan, well ... she is a handful! When you see Yvette you see Taegan hanging at her tail hihi! Playing together is the best part of the day, well .. except from having their meals of course! Taegan grew 1.4 kilos the first week with us!! She sleeps the whole night through, is completely house-trained and that sure makes a difference! She sits in front of our living room door and starts barking when she needs to go out and she is only 9.5 weeks old! Here are some photos for her fans.

Is het eten nog niet klaar?? Wat duurt dat wachten lang! It takes forever to get my diner ready! Ok, dan begin ik hier maar vast aan! Ok, will start on this then! Moeten we ook nog buiten de keuken wachten tot ons eten in de bakken zit, pfffff! We also need to sit and wait outside the kitchen till our food is in the bowls, pffff! Zo, dat was heerlijk, er zit nog wat op de kin Yvette! That was a lovely meal, you've missed a bit Yvette! Dan even een heerlijk tukje doen! Have a nice nap afterwards! Bedankt voor het kijken, groetjes van mij en tot een volgende keer! Thanks for watching, paw from me and till next time! Mooie dag verder, hier slaapt alles dus ga ik snel een steekje doen! Have a great day, the ladies are sleeping so I will be stitching in peace!

(T)huis - Home

2011-05-02T11:11:00.000+02:00

Huisje nummer 10 van de Blackbird Design dames is tijdens onze vakantie afgekomen, wat zijn het toch een schattige patronen. Patroon 11 is inmiddels ook binnen, dus wanneer de hieronderstaande kleine dame slaapt kan er een kruissteekje gemaakt worden. House number 10 by the Blackbird Design ladies was finished during our holiday, I so love those lovely patterns. Pattern number 11 has arrived in the meantime, so when the little lady you see below sleeps, I can do some cross stitching.

Hier is ze dan, onze Taegan, een hele dappere stapper! Bijna 8 weken oud, ze weegt 7 kilo en heeft het hier al prima naar haar zin! Iedereen bedankt voor de lieve reacties, mails en kaarten! Op dit moment liggen de beide dames heerlijk te slapen, tijd voor de leuke dingen en voor het huishouden. Zelfs af en toe een steekje, wat wil je nog meer?! Here she is, our Taegan, quite a brave little thing! Almost 8 weeks old, she weighs 7 kilos and already enjoys being with us! Thanks so much for all the lovely comments, mails and cards! Both ladies are sound asleep right now, so time to do nice things and chores. Maybe the odd stitch, what else can a quilter want?!

Zo klein als ze is, want Yvette weegt per slot van rekening 34 kilo, Taegan daagt haar uit met een koppie zo van: hier ben ik, laat jij maar eens zien wat jij kan! Het is een heerlijk duo Penotti! Despite her being so small, because well, Yvette weighs 34 kilos, Taegan challenges her with a face like: ok, here I am, just show me what you've got! It is such a duo Penotti!

Dus wanneer jullie het niet vervelend vinden is er hier met regelmaat een foto van de dames te zien, even de groei bijhouden nietwaar hihi?! So, when you don't mind, I will show you some photos of our ladies on a regular basis, just to keep up with Taegan's growth hihi!!

O jee, er ontwaakt hier een ukkepuk, snel de schoenen aan en naar buiten, mooie dag allemaal!! Oh boy, Taegan just woke up, quickly put on my shoes and go outside, have a lovely day you all!!

Kijkje - Have a look

2011-04-29T09:30:00.000+02:00

Even een kijkje in een prachtig deel van Nederland, vacantiefoto's dus, want die zou ik nog laten zien he?! Wij waren in de provincie Overijssel, geniet maar even van de Engbertsdijksvenen! Would you like to have a look into a beautiful part of Holland, holiday photos that is, because I promised to show them to you didn't I?!

Ook nog op de thee geweest bij Heleen, die heeft toch een geweldige winkel en een B & B daar in Hasselt! Alles ziet er super uit en dan te bedenken dat ze er nog maar 5 jaar woont! Met liefde verbouwd, dat kun je zo zien. Hasselt zelf is ook fotogeniek. Had a cup of tea with Heleen, who runs a terrific shop and a B&B at Hasselt! Everything looks great and they are only living there for these last 5 years! Rebuilt with love, you can tell just by looking at it. The town itself is also worth a picture.

En hier alvast een kiekje van het dametje dat vanaf zaterdag bij ons komt wonen. Volgende week weer meer. And here you can see the little lady which comes to live with us as from Saturday. More to come next week.

Mooie dagen!! Enjoy your days!! En zo meteen genieten van de trouwerij!! Just enjoy the Royal Wedding!!

Rupsen in de tuin - Catarpillars in my garden

2011-04-21T10:05:00.000+02:00

Zo heb je een boomgaard en zo is tie weg!!! Moet je eens zien wat een gaten, de hele bomen zijn foetsie!! The one moment you have an orchard and the next it is all gone!!! Just look at those holes, all the trees have vanished!!

Zal ik het maar vertellen?? Het maken van blok 2 ging helemaal super, alles liet zich makkelijk appliqueren en dat was een heerlijk gevoel, want ik wilde het blok voordat wij op 8 april j.l. met vakantie gingen opsturen naar Dorry. De maandagmiddag ervoor met alle onderdelen en patroon naar de zolder, alle achtergrondblokken op maat snijden, maar bij het snijden van deel 5 ging er opeens een alarmbelletje rinkelen dat het een lieve lust was!!! Had ik de delen te klein gesneden, had ik de maat genomen waarbij stond: finished size!!! Ja ja, de maat die het heeft als de boel aan elkaar is genaaid dus!! Ik voelde het zo in mijn slippers zakken, kun je je het voorstellen?? Shall I explain?? Making block 2 was so much fun to applique and the feeling was great, because I wanted to send it to Dorry before we went on holiday April 8. Took along all parts and the pattern to our attick as to cut all the background pieces to the right size, but whilst cutting part number 5 all alarmbells began to ring!!! I cut all the parts too small because I took the size where it said: finished size!!! Sure, after sewing it all together that is!! All my energy went down the drain, can you imagine?? Meten, lezen, nog eens meten, maar te klein is te klein en blijft te klein! Dus Dorry gebeld, die lieverd vond het heel erg voor mij en zei: joh stuur maar gewoon op, kan iedereen overkomen en dan maak je op je gemak een nieuw blok. Tja kijk, dat kan ik nu niet he hihi dus de nieuwe achtergrondstof mee op vakantie, alle geappliqueerde delen eraf gepeuterd, wat overigens meeviel, want het zijdegaren laat zich gelukkig ook makkelijk losmaken LOL!! Dus nu zitten er ook steekjes gemaakt in Sibculo in de tuin! Vanaf vandaag is het blok bij Dorry in de winkel, toch nog goedgekomen pffffffff! Measuring, reading, measuring again, but too small is too small and stays too small! So I called sweet Dorry and she said she felt sorry for me, it can happen to everyone and just send the block, make a new one whenever you have got the time. Well now, lovely offer but not for me so I took the new background fabric along on holiday, removed all appliqued pieces, which was really an easy job thanks to the silk thread LOL!! So now there are stitches in my garden made in Sibculo! As from today the block will be in Dorry's shop, all is well that ends well pffffff!!

We hebben prachtig weer gehad hier, morgen weer terug naar huis. Veel gewandeld, veel gezien, volgende week de foto's!! The weather was great, leaving for home tomorrow. Walked a lot, seen a lot, photos next week!!

Mooie dag allemaal!! You all have a great day!!

N.B. In My Garden wordt door mij als BOM in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In My Garden" will be made by me as BOM commissioned by and with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Boomgaard - Medallion rand 3 / Orchard

2011-04-07T08:35:00.000+02:00

Eerst maar eens even beginnen om alle lezers te bedanken want deze keer lukt het niet om iedereen een persoonlijk mailtje te sturen en het lezen van blogs schiet er ook bij in. Want tja, voordat de nieuwe pup komt neem ik het er maar even van en ben veel weg hihi. Tuurlijk wordt er ook gewerkt aan de tuin, kijk maar, hier is de boomgaard! Je zag de peertjes groeien hihi! First of all I would like to start by thanking everyone of you because there was no time to personally thank each and everyone of you and reading your blogs will have to be done another time. Because well, I am on the road a lot before the new puppy arrives hihi. Of course I did some gardening, this is the orchard! You could see the little pears grow!

Jullie hadden ook nog foto's tegoed van mijn quiltvriendinnen die ook het medallionquiltje maken. Rand 3 is nu bij iedereen helemaal af, er wordt stevig doorgeprikt aan rand 4.

Deze is van Marja:

Deze is van Trudy:

Deze is van Agnes:

Deze is van Riny:

Deze is van Geertje:

Deze is van mij:

Mochten jullie benieuwd zijn naar de pup, hier is de link van de fokker. Het spul is nu bijna 4 weken oud! Morgen gaan wij 14 dagen met vakantie, nog even voorslapen zullen we maar zeggen hihi!! (Heren van het gilde: het huis blijft bewoont!!) Daarna nog een week om het huis puppy veilig te maken! In case you are wondering about the puppy, here is the breeder's link. The puppies are almost 4 weeks old now! We are going on holiday for 14 days, do some pre-sleeping so to speak hihi (Gents of the guild: the house remains occupied!!) Afterwards another week to make the house puppy-proof!

Mooie dagen allemaal! You all have a great time!

N.B.: "In My Garden" wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In My Garden" will be made by me as BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Kerst in het voorjaar - Christmas in Spring

2011-03-24T07:50:00.001+01:00

Wat is het de afgelopen dagen toch een heerlijk weer geweest hier, moet je eens zien hoe de tuin is gegroeid! En dan is dit nog maar blok 1 van In My Garden, ben al begonnen met blok 2 en het is echt verslavend hoor deze tuin. Vandaag is de BOM club bij Dorry en gaan de blokken voor de deelnemers de deur uit: alvast heel veel plezier met het maken van dit eerste blok!! It has been such lovely weather these past few days, just look at how the garden grew!! And this is only block 1 of In My Garden, have started on block 2 and it is addictive! Today is BOM club day at Dorry's and the blocks will be posted for the participants: have fun making this first block!! Vorige week in onze echte tuin gewerkt maar dat levert alleen een zere rug op hihi!! Alhoewel, als dit de beloning is voor het onderhoud, dan heb ik de zere rug er met liefde voor over! Worked real hard in our garden last week but that only gave me a sore back hihi!! Anyway, if this is the reward for working, I don't mind the sore back that much! Oh ja, dat is waar ook, afgelopen vrijdag ging ik dus naar een workshop bij Liezbeth, de workshop werd gegeven door Niky Farrauto en aan het eind van de dag ging ik naar huis met een heuse aardbei, een deel van de vulling was lavendel uit Niky's tuin en ohhhh wat ruikt dat toch heerlijk!!! Er is gewerkt met DMC op 36 count stramien, daarna lekker met koffie gekliederd en hup de oven in om te drogen! De pakketjes voor de dag waren zo lief en met veel zorg verpakt!! Ok, right, that's true, went to a workshop at Liezbeth's Friday last, the workshop was hosted by Niky Farrauto and by the end of the day I went home with a strawberry, part of the stuffing was lavander from Niky's garden and ohhhh that sure smells so nice!! We worked with DMC on 36 count linen, painted it with coffee and in the oven the strawberry went for drying! The project parcels were made with such care and love!! En het is mij weer gelukt om ook op deze 25e van de maand een werkje af te hebben voor One Christmas Item per month, dit kussentje is een ontwerp van Little House Needleworks en het stond in Just Cross Stitch 2010 special Christmas issue. And I succeeded to finish my item for the One Christmas item per month this 25th of March, a little pillow designed by Little House Needleworks and it was published in Just Cross Stich 2010 special Christmas issue. Mooie dag vandaag, ik ga in de tuin werken hihi!!! Have a great day today, I will be working in my garden hihi!!! N.B.: "In My Garden"wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Harched & Patched. "In My Garden" will be made by me as BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Ben er nog! - Still here!

2011-03-18T07:45:00.000+01:00

Dan zijn we opeens weer 11 dagen verder! Nou ja, opeens .... heb niet bepaald stilgezeten hoor! Er is druk gewerkt in de tuin van het nieuwe blok van de maand voor Dorry, leuk om te zien hoe alles groeit!! These past 11 days really flew by! Well, flew ... have done a lot of things! Work real hard in the garden of the new block of the month for Dorry, nice to watch how things grow!!

Ben naar een onvergetelijk weekend geweest bij T rijntje van der Horst in Sebaldeburen voor een drietal workshops van Jinny Beyer, mensenkinders wat was dat interessant, een boel geleerd hoor! Het was een waar genot om les van haar te krijgen en natuurlijk had ze haar quilts meegenomen, om van te smullen zo mooi! Went to an unforgettable weekend at Trijntje van der Horst at Sebaldeburen for participating in three workshops by Jinny Beyer, my goodness, it was soooo interesting, learnt a lot I can tell you! It was a great pleasure having her teach us and of course she brought her gorgeous quilts along!

Afgelopen maandag was ik bij haar in België en mocht een steekje meeborduren in het gezelschap van een 6-tal lieve dames, het was supergezellig!! Nog bedankt Yvonne!! Monday last I went to visit her in Belgium and was able to join the other 6 ladies present having their bee, it was great! Thanks again Yvonne!!

Vanmorgen naar Liezbeth voor een les van Nicoletta Farrauto van Niky's Creations uit Italië, wordt vast een superdag, gaan jullie nog wel horen! Today to Liezbeth's for a workshop by Nicoletta Farrauto of Niky's Creations from Italy, it will be a great day, back on that on another post!

En dan het lest voor best: I saved the best:

Over 6,5 weken gaan wij onze nieuwe pup halen, een blond Labradoortje, nu moet ik het Yvette nog gaan vertellen hihihi, zal proberen vast wat vooruit te slapen, alhoewel ik bang ben dat dat niet gaat lukken! Hier is alvast een foto van moeder Candi met haar 9 kinders!! 1 van die prulletjes komt dus bij ons wonen! In about 6,5 weeks time we are going to get our new puppy, a blond Labrador, now I have to tell Yvette hihihi, will try to catch some sleep ahead, but I am afraid it won't work like that! Here is a photo of mother Candi with her 9 kids!! 1 of those little ones will come and live with us!

Mooie dag vandaag!! Have a great day!!

Tuinfeestje - Garden Party

2011-03-07T17:25:00.000+01:00

Beetje fris nog he voor een tuinfeestje?! Afgelopen zaterdag mocht ik voor de 52ste keer verjaren en het was een dag met een sterretje! Helemaal in de bloemen gezet en zelfs nog lapjes gehad, dus wat wil je als quilter nog meer. Heb natuurlijk wel gewerkt aan de tuin en ohhhhh, het wordt me toch leuk! Met een heuse vogelfontein en de bloemen zijn ook mooi opgekomen. Nu nog twee blokken met pietepeuter stukjes en dan alles aan elkaar patchen met mooie stofjes ertussen. Dorry heeft de stofjes bij elkaar gezocht en er zitten schatjes tussen hoor! Je hoeft niet te schrikken van die kleine stukjes hoor, wanneer je deze quilt festoneert wordt het ook een mooie tuin! Bit chilly to have a garden party don't you agree?! Last Saturday I had my 52nd Birthday and it was a great day! Got a lot of flowers and even a few fabrics, so who needs anything else?! Did my share of work in the garden and ohhhh, things are working out great! Made a real bird fontain and the flowers grew also. Just another 2 blocks with tiny pieces and after that patching things together with lovely fabrics in between. Dorry choose the fabrics and they are so cute! Don't be alarmed by the tiny pieces, when you applique them using a buttonhole stitch your garden will be just as nice! Yvette kijkt en denkt er het hare maar van hihi, als ze maar niet in haar schoonheidsslaapje wordt gestoord! Yvette looks and thinks her own thoughts, as long as she is not desturbed in her beauty sleep! Mooie dag verder!! Have a great day!! N.B.: "In My Garden" wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In My Garden" will be made by me as BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

In mijn tuin - In My Garden

2011-02-28T08:10:00.000+01:00

Wat is het toch heerlijk om in een tuin te werken he?! Tenminste, als het mooi weer is hihi!! Maar nu heb ik een tuintje ontdekt waar het altijd geweldig weer is!!! Dorry van Quilt it & Dotty vroeg of ik hoofd tuinvrouw wilde worden en tja, die beslissing was zo genomen!! Mijn sterrenbeeld mag dan Vissen zijn maar geef mij maar een tuin in plaats van de zee hihi! Het eerste blok van dit nieuwe Blok van de Maand wordt gesnoeid en geschoffeld, de bomen zijn geplant, het eerste vogelbezoek is ook geweest en nu zijn de bloemen aan de beurt! Don't you love working in a garden?? At least, when the sun is shining that is hihi!! But now I have discovered a garden where the weather is always lovely!!! Dorry of Quilt it & Dotty asked me to become head gardener and well, making a decision didn't take much time!! My sign of the zodiac may be Pisces but I prefer a garden instead of the sea hihi! The first block of this new Block of the Month has been pruned and weeded, the trees have been planted, the first bird visit is a fact and now it's flower time!

Hieronder zien jullie het ontwerp van de complete tuin gemaakt door Anni Downs van Hatched & Patched, jullie weten wel, dezelfde ontwerpster van de Pockets of Posies, ook al zo leuk hihi!! Here is the complete garden design as made by Anni Downs of Hatched & Patched, you know, the same designer of the Pockets of Posies, another cute design!!

Maar goed, mochten jullie mij zoeken dan zit ik op de tuin, druk bezig met de bloemetjes! Anyway, in case you wonder where I am, I will be at my allotment, busy planting flowers! O ja, zijn er onder jullie nog enthousiaste tuiniersters, er is nog wel een lapje grond beschikbaar, snel beginnen hoor, het is zó leuk!! Op de site van Quilt it & Dotty staan alle gegevens over deze BOM. If there are any enthousiactic gardeners amongst you all, there is an allotment available, so start soon, it is só much fun!! You can find all the details on Quilt it & Dotty.

Mooie tuindag vandaag!! Have a great gardening day!!

N.B.: "In My Garden" wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In My Garden" will be made by me as BOM commisioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

De derde ronde!! - Third way around!!

2011-02-25T17:30:00.000+01:00

Ziezo!! Afgelopen dinsdagavond het laatste deel van rand nummer 3 van het medallionquiltje eraan gezet. Het patroon van rand nummer 4 is al bekend maar ben er nog niet helemaal uit hoe ik dat ga doen, welke stofjes er gebruikt gaan worden enz. Wanneer de andere dames van ons groepje de derde rand afhebben zet ik ze allemaal weer op de foto hoor! Namens iedereen bedankt voor de lieve reacties die we ontvingen!! OK!! Sewed border number 3 last Tuesday night onto the little medaillon quilt. The pattern for border number 4 is already known but I need to make up my mind about the fabrics and the way to place the blocks. As soon as the other ladies of our group finish the third border I will make a photo of all the quilts again! Thanks so much for all the lovely comments we received!! Hier is het werkje voor het One Christmas Item a Month project, het is een patroontje uit de CrossStitch 2010 Special Christmas Issue met allemaal hangertjes. Deze is van JBW Designs en heet French Country Star. This is my contribution for the One Christmas item a Month projects, it is a pattern from the CrossStitch 2010 Special Christmas Issue with ornaments. This one is by JBW Designs and is called French Country Star. Nog even geduld en dan kan ik laten zien wat ik hier in de tuin heb gedaan, kan alvast wel vertellen dat het superleuk is!!!! Ohhhhhh en nu ga ik snel verder!!! Bare with me for a moment and soon I can show you girls what I have been doing here in the garden, but I can tell you for sure it is great!!!! Ohhhhh, onwards it is!!!

Heel mooi weekend voor iedereen!! You all have a great weekend!!

Nog even wachten - Waiting for a while

2011-02-21T11:35:00.000+01:00

Er zijn al heel wat quiltsteekjes gemaakt inmiddels, dan ga je altijd pas echt zien wat een quilt is he?! Deze geweven ruitjes waren van Roberta Horten, een quilter die ik ooit eens in het echt heb mogen ontmoeten, een hele belevenis! Toen ik in een grijs verleden nog een heleboel kleding zelf maakte, tja, toen moesten de ruiten wel gelijk lopen op de naden. Nou, daar had Roberta een andere mening over, als de ruiten niet allemaal gelijk lopen, blijft het werk langer leuk om naar te kijken zei ze! Dat maakte heel wat quilters onrustig, kan ik jullie wel vertellen. Maar goed, er waren wel 50 verschillende ruiten, van allemaal een klein stukje gekocht en daar toen deze top van gemaakt, niet gelet op de maat en voor ik het wist was het model lang dun en lekker hihi! In the meantime quite a number of quilt stitches have been made, making it a real quilt. These woven plaids were designed by Roberta Horten, a quilter whom I had the priveledge to meet once, a real experience! A long, long time ago when I made most of our wardrobe, well yes, the plaids needed to match at the seams. Well, Roberta was of another opinion, when plaids are used not exactly squared up, the project will continue to please the eye she said! That made quite a few quilters uncomfortable I can tell you. Anyway, bought a small piece of 50 different plaids and made this top, didn't pay attention to the size and before I knew it I had a small but long top hihi!

Er lag nog wel een groot stuk in de kast voor de rand en nu heb ik de rand boven en onder minder breed gemaakt dan de zijranden. Zo kloppen de maten beter, 150 x 180 cm en het staat niet eens gek! Vorig weekend een hart geknipt uit een A-4tje en dat trek ik met een Hera marker om, hoef ik ook niets uit te wassen aan blauwe stift. Voor diegene die het zo 1,2,3 niets zegt: een Hera marker is zo'n wit "beentje" met een scherpe rand die ik langs het hart trek en dan kan ik in het lijntje quilten. There was a large piece of plaid fabric waiting for the border and so I made the top and bottom border less wide than the side borders. This way the dimensions are much better, 150 x 180 cm and it doesn't even look odd! Cut out a paper heart last weekend and I trace around the heart with a Hera marker, this way I don't have to wash out any blue marker. Those of you who are unfamiliar: a Hera marker is a white "bone" with a sharp edge that leaves a crease on which you can quilt. Wat ik in de rand ga quilten, daar ben ik nog niet uit, dat idee komt meestal op als het middendeel wordt gequilt. Don't know yet how to quilt the borders, the idea will come to me whilst quilting the centre part of the quilt.

Sorry hoor, maar ik kon niet stoppen met het borduren van huisje 9 van de Blackbird Design dames, dit keer is de naam Midnight Visitor. Sorry, but couldn't stop stitchting on house number 9 by the Blackbird Design ladies, this time it is called Midnight Visitor.

Schijnt de zon bij jullie ook zo lekker?? Ondanks dat het koud is hoor je de knopjes groeien! Die van de Magnolia, de Clematis, de Forsythia, ohhhhhhh kan niet wachten op het voorjaar, ik wil nú wat in de tuin doen, of nou ja, in een andere tuin desnoods hihi!! Maar daar gaat aan gewerkt worden!! Iemand heeft mijn wens gehoord en binnenkort gaat hier de spa in de grond .... euhhh de draad in de naald!! Nog even wachten hoor, dan kunnen jullie meekijken! I do hope you are having a bit of sunshine as well!! Despite the low temperature you can hear the buds grow! The Magnolia, the Clematis, the Forsythia, ohhhhhh can't wait till Spring arrives, I want to do something in the garden nów, or well, if need be in another garden hihi!! But things are working out ok!! Someone heard my wish and plowing will start soon .... euhh threading I mean!! You will just have to wait a little while for a sneak peak! Mooie dag allemaal! Have a great day!

PS iedereen bedankt voor de lieve reacties, mocht ik een keer niets terugsturen: ik lees ze allemaal hoor en ben er erg blij mee! Thanks everyone for your lovely comments, in case I don't send an answer: I read all the comments and they make me so happy!

Beloofd - Promised

2011-02-16T14:15:00.001+01:00

Jullie hadden nog een foto tegoed van het middendeel van Riny's medallionquiltje, nou ... hier is tie dan! De andere 5 staan in het berichtje hieronder en er wordt hard gewerkt aan rand nummer 3, begin maart komt rand nummer 4, nu maar afwachten wat het patroon wordt. Hier moet het vierde deel van rand 3 nog worden gemaakt. I promised you a photo of Riny's centre of her medaillon quilt, well ... here it is! The other 5 are shown in my earlier post and we are working our tails of on border number 3, border number 4 will start early March, I am curious about the pattern. I am still working on part 4 of border number 3.

Dan is het vandaag ook nog One Flower Wednesday en ja hoor, ook nog wat blommen gemaakt, het zijn er nu 58 in totaal, op naar de 90!! Alvast wat kleine driehoekjes en ruitjes voorzien van het tussenstofje. Er is al een stapeltje gesneden voor de volgende blommen. Today is also One Flower Wednesday and oh yes, also made some flowers, totalling 58, still 32 to go!! Already made some small triangles and diamonds from the fabric I will use in between the flowers and fabrics are cut for the next flowers.

Van My Garden zijn blokjes 7 en 8 nu ook af, hier zie je een foto van de 8 blokjes bij elkaar, nog maar 1 blokje te gaan en dan afwachten hoe de blokken aan elkaar worden gezet. Het blijft toch zo leuk om te maken zo'n stitchery! Finished block numbers 7 and 8 from My Garden, here you see a photo of the 8 blocks together, only 1 to go and have to wait how these blocks will have to be put together. Love making a stitchery!

Er was toch nog iets, o ja, huisje nummer 8 van de Blackbird Designs dames is gemaakt. Geborduurd op 32 ct Dirty Belfast linen met garens van Crescent Colours en Gentle Art. Thought there was something else, ohh of course, finished house number 8 by the Blackbird Designs ladies. Stitched it on 32ct Dirty Belfast linen with Crescent Colours and Gentle Art threads.

Verder ben ik het afgelopen weekend begonnen aan een top die al wel 5 jaar ligt te wachten op een quiltsteekje, nou ja, was al wel gedubbeld maar dan is het nog geen echte quilt he hihi!! Als er wat meer quiltsteekjes zijn gemaakt zal ik er een foto van maken. This past weekend I started on a top which was waiting for a quilt stitch for well over 5 years, ok, already sandwiched but that doesn't make it a real quilt does it hihi!! When I have done some more stitches I will make a photo of the progress.

Dat was het weer voor deze keer, nu een potje thee zetten en op bezoek bij de andere bloemendames! That's all folks!! Now for a cup of tea and a visit to the other flower girls!

Mooie dag vandaag! Have a great day!

Grote beker koffie - X-large coffee

2011-01-26T08:45:00.000+01:00

Ohhhhhh .... erg he ..... wilde echt niemand ongerust maken hoor, ben gewoon lekker bezig geweest hihi! Ohhhhhh .... shame on me ..... didn't want you to worry, have been very busy hihi! Ga er maar eens goed voor zitten want het wordt een lange visite hihi!! In de afgelopen weken heb ik aan verschillende van mijn UFO's gewerkt, neeeeeee nog geen AFFO te melden, maar wel weer wat stapjes verder aan van alles en nog wat. In de linker sidebar zie je een kerstplaatje staan met daarop "1 XMas item a month", dat leek mij wel wat, er liggen hier nog wat kleine borduurtjes, dan komen die ook nog eens af en begin ik daar niet pas in november aan. Deze maand heb ik het alfabet winterhuisje afgekregen en er een ornamentje van gemaakt voor bij de verzameling. Kijk ook maar eens bij Nadine, die heeft een hele gave quilt voor dit project. Please take a seat and enjoy your today's visit here hihi!! I have been working on several of my UFO's these past few weeks, nooooo no AFFO as yet, but made some progress on the projects at hand. On the left sidebar you notice "1 XMas item a month", great idea for my little cross stitch projects, this way they will be ready by December. This time I completed the little alphabet winter cottage and made it into an ornament for my collection. Check out Nadine's blog, she has such a lovely quilt for this project.

Aan het medaillonquilt groeit rand nummer 3, zelf maak ik deze rand met 2 stofjes, geeft wat rust en er volgen per slot van rekening nog 3 randen. Ieder van ons groepje maakt de rand anders en vorige week heb ik de middendelen op de foto gezet. Riny's middendeel houden jullie te goed. Border number 3 of the little medallion quilt is growing, I use only 2 different fabrics hoping to give the eye a bit of rest and there will be 3 more borders anyway. Everyone of our group is using different colours and last week I made some photos of the centre blocks. Riny's centre block will be on another blogpost Deze is van Geertje Deze is van Trudy Deze is van Agnes Deze is van Marja Het borduren aan de huizen van de Blackbird Designs dames ging ook goed, weinig achteruit hoeven te borduren en dat scheelt weer hihi! De huizen zijn geborduurd op 32 count, ik gebruik 3 verschillende kleuren stramien, Summer Khaki, Antique en Natural. Het handgeverfde garen is van Crescent Colours, Weeks dye Works en Gentle Art. Cross stitching on the BBD houses went well, only needed to do a bit of backwards stitchting and that helps hihi! I stitch the houses on 32 count, using 3 different colours linen, Summer Khaki, Antique en Natural. The hand dyed thread is by Crescent Colours, Weeks dye Works and Gentle Art. Voor de foto heb ik de huizen even neergelegd zoals ze later aan elkaar worden gezet. Placed the houses like they will be sewn together afterwards. Van My Garden zijn de blokken 5 en 6 inmiddels af en de tekeningen voor blokken 7 en 8 zijn gemaakt dus kan er weer een steekje aan gebeuren, mooi karweitje voor tussendoor. Blocks number 5 and 6 of My Garden are finished and I traced the drawings of blocks number 7 and 8 so I can do a little stitching every now and then. De hexagonblommen die begin deze maand in het "onderwegdoosje" zaten zijn gemaakt en het doosje is weer gevuld want als quilter kun je toch niet werkeloos in een file staan hihi! The hexagon flowers which filled my "on the road box" earlier this month have been made and the box is filled again with new piles of flowers, so should I get stuck in traffic there is something to do hihi! Dan is er ook nog de English Basket Quilt, daar is blok nummer 1 nu van af. In mijn oude luiermandje zitten de stofjes voor deze quilt bij elkaar en de volgende stap is stofjes uitzoeken voor blok 2 en misschien ook wel voor blok 3. Kan ik daarna de boel weer oppakken om er een steekje aan te doen. Last but not least I finished block number 1 of the English Basket Quilt. All the fabrics for this quilt are in my old diaper basket and the next step is to decide which fabrics to use for block 2 and maybe even block 3, so I can start working on this project again. Neem gerust nog een kopje koffie en een mooie dag verder! Please take another cup of coffee and have a great day!

SSTTTTT!!

2011-01-25T14:28:00.000+01:00

SSTTTTT, ik ben even op de bank met een boekje!! Maar wat voor een boekje hihi ... het laatste van Kathleen Tracy, jullie weten wel die van de schattige doll quilts!! Dit keer geen doll quilts maar 16 projecten waaronder grote en kleine quilts, een speldenkussen (hebben we toch nooit genoeg van hihi) een naaidoos en een naaldenmapje, het ziet er verrukkelijk uit allemaal!! Stuk voor stuk projecten zoals ze ten tijde van de Amerikaanse Burgeroorlog zijn gemaakt. Dus ...... sssttttt ..... even lezen!! SSTTTTT, having a break here on my couch with a book!! Not just any book hihi ... the latest by kathleen Tracy, you know, the one who wrote the books on doll quilts!! No doll quilts this time but 16 projects including large and small qults, plus a pincushion, sewing box and a needle case, the all look gorgeous! Patterned after qulits made during the Civil War. So ..... sssttttt .... gone reading!!

En ach .... behalve mijn naam heeft ze deze tekst heel vaak geschreven denk ik zo hihi, maar ja, het is zeker leuk, want je schrijft een boek niet zomaar even en ze heeft er iets geweldigs van gemaakt! Oh well ... except for my name she must have written this text very often I think hihi, but it sure is fun, because it takes a lot of effort to write a book and Kathy did a marvelous job!!

Morgen komt er een lange blogpost aan om de schade in te halen van de afgelopen weken hihi!! I will post a long blogpost tomorrow as to catch up with these last few weeks hihi!!

Mooie dag en tot morgen! Have a great day and till tomorrow!

Nieuwe bloemen - new flowers

2011-01-05T08:25:00.000+01:00

Iedereen bedankt voor alle lieve nieuwjaarswensen! Nog even over een foto van de top van de Antique Quilt, tuurlijk houden jullie die nog tegoed, maar het rafelt als je er naar kijkt en onze kamer is zelfs niet hoog genoeg om de 2.60 m vierkant in op te hangen en er zijn wel twee lieve mannen in huis maar die zijn niet lang genoeg hihi. Ik ga hem niet met de hand quilten, zou een 5 jaren plan worden vrees ik hihi, ben van plan om hem te laten logeren bij iemand die verstand heeft van machinequilten en dan zet ik er na afloop een mooie afwerkbies omheen. Nu nog de achterkant in elkaar zetten. Aan het medallionquiltje werd gisteravond gewerkt tijdens de vriendinnenavond, ieder aan haar eigen medallionquiltje. Thanks everyone for all the lovely New Year's wishes! About the photo of the Antique Quilt top, I owe you on that one, but it tends to fray when handled and even our living room isn't high enough to show the 2.60 m square and although there are 2 lovely men around I am afraid they aren't tall enough hihi. I won't be quilting it by hand, would take more than 5 years I guess hihi, intend of having him stay over at someone who knows how to machinequilt and I will sew on the binding afterwards. Only need to sew the backing. Yesterday evening I sewed on the little medallion quilt during our bee, each of us on her own medaillion quilt.

De onderdelen heb ik op een luier gespeld. De kleine railfence blokjes zijn op theezakjespapier getekend, werkt prima, rekt niet en op deze manier blijft het behoorlijk maatvast. Ik ben aan de beurt om het patroon voor rand 3 te verzinnen en ik weet het hoor, ga het natuurlijk nog niet verklappen want ik hoef het pas op 18 januari te vertellen. Dan moet rand 2 ook af zijn, gaat lukken, ben inmiddels wat verder dan op de foto en de rand na de gansjes is de helft smaller geworden hihi. I pinned the parts on a nappy. The little railfence blocks are drawn on teabag paper, works great, doesn't stretch and this way the parts keep their right size. It is my turn to come up with the pattern for border number 3 and I know what it will be, am not going to tell you because I only need to tell my friends on January 18. Border 2 will have to be finished by then and it will be, have progressed somewhat after this photo was taken and the border next to the little geese has decreased by half hihi.

Net als in onze echte tuin waren er ook in het hexagonnenblommentuintje de laatste maanden geen nieuwe bloemen bijgekomen, dus het tuingereedschap maar weer eens uit de schuur gehaald en er zijn weer 8 bloemen bijgekomen! In het doosje zitten gestapelde blaadjes om de volgende bloemen van te maken, klaar voor in de trein, de file, de wachtkamer, altijd bij de hand! Just as in our real garden there were no new flowers in the hexagon garden these last months, so I took out the garden tools and made 8 more flowers! There are piles pettals in the box to make the next flowers, ready for stitching on a train, during traffic jam, in waiting rooms, ready to be stitched!

Tot de volgende keer weer!! Mooie dag vandaag!!

Till next time!! Have a lovely day today!!

Goed Begin - Early Start

2011-01-01T18:00:00.000+01:00

Een goed begin is het halve werk nietwaar? Met het goede voornemen om dit jaar eens door de stapel UFO's te komen heb ik het jaar 2010 maar afgesloten met een hele grote UFO: ja hoor, de top van de Antique Quilt is klaar!!!!! De afmeting is 2.60 m vierkant geworden. Heb er geen foto van gemaakt, die komt als de quilt helemaal klaar is, gequilt en wel bedoel ik dan. Het is nu een en al draadjes aan de achterkant van alle kleine onderdelen, o ja, zal ook de stukjes nog eens tellen, is achteraf wel een beetje beloning te weten hoeveel ik er aan elkaar heb gezet met het handje! Maar het voelt prima dat die klus is geklaard, kan ik jullie wel vertellen!!! Nu op dezelfde voet verdergaan, vaste koers aanhouden en kalm maar bedaard aan de volgende UFO verder werken. Nu is nog de vraag welke hihi, maar even een strategie bepalen dan horen jullie weer verder! The early bird catches the worm, doesn't he? With my resolution to get through my UFO pile this year I closed 2010 by finishing a really big UFO: I completed the top of the Antique Quilt!!!! It measures 2.60 m square. Didn't take a photo, will do so when it is quilted. The back is covered with little threads of the many parts, will have to count them all, bit of a reward to know how many pieces I sewed together, by hand mind you! But it sure feels fabulous having completed the top!!! And for now, I have to continue on this steady course, calm and quiet working on the next UFO. Question is which hihi, need to work out a strategy and then I will be back! For all of you a happy, healthy 2011 with lots of inspiration!

Mooie dag verder!! Have a lovely day!!

Wens/Wish - Paris encore finale

2010-12-20T15:55:00.000+01:00

Wat is het een mooie witte wereld buiten he, nou ja, hier in Nederland dan. Vanachter het glas hoor, ik heb hier al heel wat auto's heen en weer zien glibberen met als resultaat: een kusje en dan niet het soort waar je blij van wordt jammergenoeg. Maar al dat wit is prachtig, Yvette kan er geen genoeg van krijgen! De kerstkaarten zijn de deur al uit en tegen alle blogvisite wil ik graag zeggen: enorm bedankt voor alle keren die jullie hier zijn gekomen, een berichtje hebben achtergelaten en mij inspiratie hebben gegeven!! Het jaar is bijna uit en ik zou het super vinden om jullie in 2011 weer een keer op visite te hebben. Het goede voornemen is er al: UFO's omtoveren tot AFFO's!! Op het gemakje, 1 voor 1 en vooral genieten van alle steekjes, want daar draait het toch allemaal om nietwaar?? Ik wens jullie hele mooie dagen, met iedereen die jullie lief is en een gezond 2011!! It is such a white world outside hey, well, here in Holland that is. From behind the window mind you, I have seen lots of cars sliding back and forth resulting in: a kiss but not the kind that makes one happy unfortunately. But nevertheless all that snow is gorgeous, Yvette can't get enough of it! The Christmas cards have been posted and to all of you readers I would like to say: thanks so much for the times you have visited, left a comment and gave me inspiration!! The year has nearly come to an end and I would love to have you visiting in 2011. The good intention is already made: turn my UFO's into AFFO's!! Doing it relaxed, 1 by 1 and most of all enjoy making those stitches, because that's what it's all about, isn't it?? I wish you all happy days, with the ones you love and a healthy 2011!!

Hier komen dan nog de beloofde foto's van het interieur van de Notre Dame, genieten jullie even mee? Here are the promised photos of the inside of the Notre Dame, please enjoy!

Het is werkelijk immens groot!! It is truly enormous!!

Het is jammer dat dit raam zo hoog zit, je zou er zo graag eens goed naar willen kijken, wat een meesterwerk he? Too bad this window is so high up, one would like to take a closer look at it, what a masterpiece hey?

Joan of Arc.

Deel van de kruisweg. Part of the Stations of the Cross.

Tuurlijk weer een plafond wat op de foto moest, hihi, goed voor de nekspieren. And a ceiling needed to be photographed of course, hihi, helps the neck muscles.

Rijtje met bankjes. Row of benches.

Ja hoor, nog een plafond, sorry hihihi!!! Sorry, yet another ceiling hihi!!

De grote kroonluchter, wel een doorsnee van ruim 2 meter! The big chandelier, at least 2 meters diameter!

De roze gloed wordt veroorzaakt doordat de zon door het glas-in-lood werk scheen. The pink glow is caused by the sun shining through the stained-glass window.

De grote deur, hoe zou dit eruit zien als applicatie?? The big door, how about this as application??

Dit waren de laatste foto's van mijn reis naar Parijs, in het nieuwe jaar weer wat meer "stoffige" foto's!! These are the last photos from my trip to Paris, some more fabric photos in 2011!!

Mooie dagen met iedereen die jullie lief is!! Have wonderful days with the ones you love!!

Kouwe kerels - Paris encore 3

2010-12-08T16:55:00.002+01:00

O ja, voor ik het vergeet: iedereen bedankt voor de mails of links met recepten voor in de Creuset!! De winter kan lang duren hoor, wij gaan aan de stoofpot!! Before I forget, thanks everyone for the mails or links with recipes for our Creuset!! Winter can take up some time, we are having casseroles!!

De sneeuw mag dan buiten voor een groot deel weg zijn, hier in huis zijn de kouwekereltjes uit de kast gekropen! Wat een gezellig mannekes zijn het toch, jammer alleen dat ze 's nachts niet even de stofdoek ter hand nemen, zou handig zijn!! Maar ja, dat heb je met die kouwekerels, die willen zich niet in het zweet werken, daar smelten ze namelijk van hihi! Despite the fact the snow is almost gone, these little chilly guys have emerged in our living! What a cosy little guys they are, too bad they don't pick up a dust cloth at night, wouldn't that be great!! But well, being chilly as they are, they don't want to get swetty because of the melting down hihi!

Mochten ze onverhoopt smelten, dan wacht hen een nobele taak: ze worden onderzetter! Zo blijven ze toch nog bij elkaar!! But in case they do melt, they are getting a noble job of becoming a coaster! This way they will still stick together!!

Het Parijs avontuur gaat verder met foto's van de Sacre Coeur. Alleen foto's van de buitenkant want binnen mochten er geen foto's worden gemaakt. The Paris adventure continues with photos of the Sacre Coeur. Only photos of the outside as it was not allowed to take photos inside the church.

Onderweg op een dak, wirwar van schoorsteentjes. Along the road, jumble of chimnies.

Het Sacre Coeur is groot, héél groot. The Sacre Coeur is big, very big. Weliswaar geen quiltrand maar het zou wel een mooi patroon zijn. Not a quilt border but what a gorgeous pattern it would be.

Muziekje erbij, moet met de kou nog wel eens aan deze meneer denken! Bit of music, with the current temperatures my heart goes out to this gentleman sometimes!

Verder ging de reis, de trappen af, op naar het Metro station. We went on, down the stairs, looking for the subway station.

Dit was ons volgende reisdoel: de Notre Dame. Hier mocht je binnen wel foto's maken, die zie je de volgende keer. This was our next stop: the Notre Dame. You were allowed to take pictures inside, you will see them next time.

Mooie dag vandaag!! Have a great day!!

O jee, 8 december!!!!! Yvette is vandaag 3 jaar geworden, dat wordt een extra kluifje!! O boy, the 8th of December!!!!! Yvette is having her Birthday today, 3 years already, that calls for an extra bone!!

Lucky winner

2010-12-03T17:30:00.004+01:00

Een paar weken geleden had ik bij onze slager Iers stoofvlees gekocht, op de verpakking zat een aktiecode met lotnummer , die kon je invullen op een website, er werd een echte Le Creuset verloot. Ach, dacht ik, gewoon invullen, ik win nooit wat, ben gelukkig in de liefde en dat is al heel wat nietwaar?

Schetst mijn verbazing wanneer ik 14 dagen geleden een mail ontvang dat ik de pan gewonnen heb!!! Vanmiddag werd hij door een gespierde postmeneer bezorgd, maar liefst 24 cm doorsnee!! Ohhhh, daar ben ik blij mee!!! Nu op zoek naar een extra lekker recept, iemand nog iets in het familiekookboek, wij houden ons aanbevolen hoor! Er gaat niets boven een heerlijke stoofschotel deze tijd van het jaar! A few weeks ago I bought some Irish meat at the butcher's, there was a code on the wrapper, a real Le Creuset was to be raffled. Okay I thought, never win anything, just add the code, am already lucky in love and that is already quite something isn't it? Much to my astonishment I received an email 14 days ago informing me I won the casserole!!! It was delivered this afternoon by a muscled postman, it measures 24 cm accross!! Ohhhh, I am so glad!!! Now I will have to find an extra nice recipy, do you know one from your family cookbook, please think of us! Nothing beats a lovely stew this time of year!

En .... zo win je nooit iets en nu vanochtend op de Anniversaries of the Heart club bij Liezbeth ..... dit schattige patroon!! Dus terwijl het vlees lekker pruttelt kan ik een steekje doen hihi!! And ...... from never winning anything ... till this morning at the Anniversaries of the Heart club at Liezbeth's .... this cute pattern!! So whil the meat is simmering I can do some stitching hihi!!

Iedereen weer hartelijk bedankt voor jullie bezoek en lieve reacties, geniet ik iedere keer weer van hoor!! thanks so much everyone for your visit and lovely comments, I enjoy them time and again!!

Mooie dag!! Have a great day!!

Bee in Brielle - Paris encore 2

2010-12-02T15:35:00.000+01:00

Gisterochtend was er bee bij 't Quiltgebeuren in Brielle, mensenkinders-nog-an-toe zeg, wat was het druk, maar het moet gezegd, wel heel gezellig met al die gelijkgestemde zielen. Op de weg was het goed te doen, dat zal wel gescheelt hebben hihi. Hieronder een korte impressie van wat er zoal aan werk te bewonderen viel, er wordt toch heel wat moois gemaakt hoor! Yesterday morning we had a bee in Brielle, boy it was so busy, but we had so much fun being together. No troubles on the roads and that might have helped hihi. Here is a short impression of what we saw during the Show-and-Tell, gorgeous quilts are being made!

Deze quilt heb ik op de dinsdagavonden met ons groepje zien groeien, hij is gemaakt door Agnes. I watched this quilt grow on Tuesday evenings with our group, Agnes made it.

Deze quilt met paarse rand is van Anneke, ze had nog een andere prachtige quilt bij haar maar die kun je op haar eigen blog bewonderen, ga maar eens kijken! This purple quilt belongs to Anneke, she brought another gorgeous quilt which you can admire on her own blog, go and have a look!

Deze quilt had veel 3-D werk. This one had a lot of 3-D work.

Mocht je nog een idee zoeken wat je met strips kunt gaan maken. Just in case you are in need of an idea what to do with strips.

Wat dachten jullie van dit plaatje? What about this gorgeous quilt?

Paris encore 2:

Heel lang geleden hihi ging ik met mijn oma naar de Sinterklaas etalage kijken bij de Bijenkorf, dat was toen wel heel bijzonder! Toen is ongeveer 45 jaar geleden en een etalage vol met kadootjes die allemaal bewogen, nou, dat had je thuis niet! Je keek je ogen uit!! Kijk nu eens wat ze in Parijs bij Lafayette hadden gemaakt! Overal waar je keek lichtjes, zowel binnen als buiten! A long time ago I went to see the shop windows of a Dutch department store around Christmas time, now that was something special! It was about 45 years ago and a shop window full of moving toys, well, you didn't have that at home! You didn't know where to look!! Just see what they made at Lafayette's in Paris! Lights, everywhere you looked, inside as well as outside!

Wat dacht je van deze boom, midden in de winkel, hangend aan het plafond! How about this tree, hanging from the ceiling in the centre of the store!

Dit is de glazenkoepel. This is the glass dome.

Kijkje van bovenaf op de parfumerie afdeling. Look from the first floor down on the perfumery department.

Dit was 1 van de vele etalages met als thema: musicals. Voor de kleintjes was er een loopbrugje gemaakt zodat ze niet in de bedrukking stonden. This was 1 of the many shop windows having musicals as a theme. They made a small ramp for the little ones so they had all the space they needed. Want zoals je ziet stonden er ook genoeg volwassenen te kijken naar al het moois! Because as you can see, there were also lots of grown-ups watching!

Dit was de gevel, is het geen plaatje!! This is the front, gorgeous!! Wat een lichtjes, het kon niet op! Lots of lights, everywhere you looked!

De foto's van Parijs zet ik maar steeds onderaan het bericht, diegene van jullie die ze niet willen zien, gewoon overslaan, er komen er nog meer hihi!! I place the photo's of Paris at the bottom of a blogpost, those of you who don't want to see them, just skip them, there will be more hihi!!

Mooie dag vandaag! Have a nice day!

Alles is hier wit, hele kleine vlokjes vallen naar benee, ziet er allemaal zo vredig uit, verkeer kruipt over de weg, mensen schuifelen vooruit, het vliegverkeer ligt grotendeels plat, de Eurostar trein rijdt niet, de strooiwagens rijden af en aan: Moeder Natuur heeft de touwtjes in handen! Dan ga ik nog maar een steekje doen hihi! Everything is white, little specs of snow are falling down, everything looks so peacefull, traffic is crawling, people are shuffling, flights have been cancelled, the Eurostar train the same, the trucks delivering the salt for icy roads are constantly driving: Mother Nature is in control! So I am off to do some stitching hihi!

Voorzichtig allemaal! You all take care now!

Medallion quilt - Paris encore 1

2010-11-28T14:55:00.001+01:00

Alle gansjes zijn neergestreken om het middendeel van mijn kleine medallion quiltje. Op de hoeken heb ik gekozen voor een square-in-a-square van 1,5 inch vierkant. De bruine tussenrand is nu nog breed omdat ik nog niet precies weet hoe breed ik de volgende rand ga maken en door de tussenrand wat breder te maken zit ik niet aan een bepaalde maat vast. De volgende rand is bekend en het is een Rail Fence blokje. O jee, heb even gemeten en pfffff het blokje zal ook 1,5 vierkant moeten worden, maar daar zitten dan wel 3 rechthoekjes in hihihi, moet je eens nameten op je liniaal hoe klein dat wel niet wordt. Ohhhh wat heb ik mij nu weer op mijn hals gehaald!!! All the geese have landed around the centre of my little medallion quilt. I made a square-in-a-square block on the corners which measures 1,5 inch square. The brown border is still wide because I do not yet know what the definite width has to be and by making the border more wide I am not stuck to a certain size. The next border is known: a Rail-Fence block. O dear, it means that this block has to be 1,5 inch but consists of 3 rectangles hihihi, just have a look at your ruler how small it will be. Oh boy, what have I done!!! Jullie hebben mij wel eens horen vertellen over de English Basket Quilt. Ben nog steeds met het eerste blok bezig, het patroon ik heb van Ann gehad en zo gaan er pakketjes over en weer hihi, net zoiets als Sinterklaas of de Kerstman. Dit kreeg ik van Ann nadat ik haar een doosje met leuks had gestuurd. De stofjes gaan in de EQB, de kookboekjes hihi allemaal lekkere dingen hoor! De Sunbonnet Sue heeft een mooi plekje gekregen en het garen ga ik in een quilt gebruiken die ook al een poosje vakantie heeft: de Pockets of Posies. Nog bedankt lieve Ann!! A few weeks ago I told you about the English Basket Quilt. Still working at my first block, got the pattern from Ann and parcels are coming and going hihi, looks a bit like Santa Claus. This is what I got from Ann after I sent her a box with something nice. I will use the fabrics in the EQB, yummy recipes in the books! The Sunbonnet Sue got a nice place and I will use the Valdani threads in a quilt who has been on holiday: the Pockets of Posies. Thanks again dear Ann!! Het vervolg van de fotoserie van Parijs, zomaar een gebouw onderweg. Continueing the photos from Paris, just a building in a street. En diegene die al een keer in Parijs zijn geweest weten was dit is. And those of you who ever visited Paris know what this is. Ja, een detail van de glazen piramide van het Louvre museum. Yep, a detail of the glass piramide of the Louvre museum. Dit is de pyramide zoals hij er ondergronds uitziet. This is how it looks from underground. Grote centrale hal waar de verschillende delen van het museum op uitkomen. Big central hallway from which you can enter the various parts of the museum. Een van de zalen. One of the halls. Wat dachten jullie van dit plafond? What about this ceiling? Of deze deur? Dat is nog eens vakmanschap! Or how about this door? Now that's craftsmanship! Nog een plafond! Another ceiling! En waar staan deze mensen naar te kijken? And what are these people looking at? Ja hoor, weer een pracht van een plafond! Oh yes, just another gorgeous ceiling! Mooie dag allemaal!! You all have a great day!!

Inpakken en .... Up up and away!!

2010-11-25T15:45:00.001+01:00

Een dikke knuffel voor alle bloggers van wie ik in de afgelopen weken een berichtje ontvangen heb met de vraag of alles hier wel in orde was! Mijn hoofdje werkte even niet mee en wanneer het hoofd vol zit, tja, dan werken de handen ook minder! Het werd dus dringend tijd voor een oppepper en waar kun je dan beter naar toe dan naar een gezellig oord met een lieve vriendin! Het werd een heuse belevenis want de reis ging naar Parijs, ik was er nog nooit geweest, nou ja, dat is te zeggen, wel eens op de Boulevard Périphérique in de file gestaan en dat telt niet heb ik mij laten vertellen hihi!! Het tweede poppenquiltje waar ik de afwerkbies nog omheen moest zetten was net voor de reis af en op de eerste avond kreeg ik dit lieve souvenir, zo kan ik Parijs noooooit meer vergeten!! A big hug for all you bloggers from whom I received a mail in these last few weeks asking if everything was alright! My head was being non-cooperative and when the head is full, well, the hands aren't working either! So it was definitely time for a mental boost and nothing beats a trip to a cozy place with a dear friend! It became a big adventure as we went to Paris, I have never been there before, well, was stuck in traffic on the Boulevard Périphérique but that doesn't count so I am told hihi!! I managed to finish the second doll quilt before the trip and at the first evening I got this sweet souvenir, this way I can't ever forget Paris!!

Wij gingen met de Thalys naar Parijs, daar ben je dus in werkelijk no-time!! Maar ja, ook al gaat het snel, een quilter móet iets te doen hebben, dus kwamen de werkjes uit de tas. Ik had het laatste borduurtje van de X-stitchclub meegenomen. Liezbeth had het voorbeeld in een cakevormpje geplakt, zag er heel leuk uit! Maar hier stond al een poosje een potje met knopen waarvan de deksel er kaal uitzag, dus met een zigzagbandje, een stukje keperband en een lijmpistool staat er nu een potje met een aangekleedde deksel op de kast. We went to Paris by Thalys (High Velosity Train, about 300 km/hr), so in almost no-time!! But even on this short trip a quilter simply has to do some stitching, so a little project came out of a bag. I worked on the last cross stitch from the X-stitch club. Liezbeth made the example in a little cake tin, so cute! But there was a little jar filled with buttons on my workroom shelf that had a bold cover, so with a piece of ric-rac, some cottontape and a glue gun there now is a jar on the shelf with a dressed cover.

Hier alvast wat foto's van wat we zoal onderweg in Parijs gezien hebben, volgende post komen er nog meer hoor, wat passen er toch een boel op zo'n klein kaartje hihi, geweldig gewoon!! Here are a few photo's of what we saw while crusing Paris, there will be more on the next blogpost, boy, you can put a lot of them on a small card hihi, just great!!

Ze stond er nog, wat moet het toch een enorm werk geweest zijn! She was still there, must have been a tremendous amount of work!

Onderhoudswerkzaamheden Maintenance Maar dan wel op hoog niveau! But at a certain level!

Of je zoekt het iets dichter bij de grond, ook hard werken hoor! Or at a somewhat lower level, hard work also!

Arc de Triomphe, het verkeer raast alle kanten op, maar dat is men daar zo gewend, verbazingwekkend dat er niet meer ongelukken gebeuren. Arc de Triomphe, traffic rushes by in all directions, but parisiens are used to that, amazingly not a lot of accidents happen.

Zo maar een paar dure winkelpanden, zijn wij niet naar binnengegaan hoor hihi!! Just a few expensive shops, we didn't enter them hihi!!

Samen met de Metro zie je hieronder het handigste vervoermiddel in zo'n drukke stad! Along with the subway this is the most convenient way of transport in such a busy town! De volgende keer wat plaatjes uit het Louvre. Next time some photo's of the Louvre.

En wat handwerkerigs niet te vergeten hihi!! And a stitchy thingy also hihi!!

Mooie dag verder!! Have a great day!!

Gemoedstoestand - State of Mind

2010-11-15T14:45:00.000+01:00

Hebben jullie dat nou ook, ik bedoel, liggen er bij jullie ook meer dan laat ik zeggen 3 projecten in de kast, of op tafel? Moet je zien wat er gebeurt als je én patchwork én borduren als hobby hebt, hihi, kom je zomaar aan wel 6 projecten. Minstens dus he hihi! Dus ik ga hier prikkend van het ene project naar het andere, voor iedere gemoedstoestand wel wat om zo te zeggen! Do you recognize this, I mean, do you have more than at least 3 projects going on? Look what happens if you have patching ánd crossstiching as a hobby, hihi, this way you will have at least 6 projects. At least that is hihi!! So I am stitching my way from one project to another, a project for every state of mind so to say!

Dit is huisje nummer 4 "Pink Hill Manor"van de dames van Blackbird Designs, wat zijn het toch een schattige patroontjes, je zult maar in zo'n huisje wonen hihi, eigenlijk zijn ze allemaal om op te peuzelen zo leuk! This is house number 4 "Pink Hill Manor"by the ladies of Blackbird Designs, such cute patterns, imagine living in such a little house, all the patterns are great!

Huis 5 "Farm House" was ook al weer zo leuk om te maken en het patroon van nummer 6 "Birthday House" ligt inmiddels op de tafel om aan te beginnen, wordt al weer zo hmmmmm! House no 5 "Farm House" was a lovely house to stitch and the pattern of house number 6 "Birthday House" is waiting on the table for me to begin with, again lovely hmmmmm!

Verder ben ik bezig met afbiezen van het tweede Doll quiltje van Kathleen Tracy, tja dat krijg je van veel projecten, daar liggen nummertje 3 en 4 al van te wachten, komen vanzelf aan de beurt. Am also busy working on the binding of the second Doll quilt by Kathleen Tracy, that is what happens with too much projects going on, patterns number 3 and 4 are already waiting, but they just have to wait for their turn.

Aan de kleine medallionquilt wordt ook gewerkt hoor, de gansjes zitten er bijna allemaal aan, rand twee is inmiddels bekend gemaakt dus ik ga hier aan de puzzel!! The little geese are almost sewn onto the little medallionquilt, the pattern for border number 2 is out, so I am off to do a bit of thinking!!

Mooie dag! Have a great day!

Swapperdeswap - All swappy

2010-11-06T18:15:00.001+01:00

Alsof het geen 6 november werd zeg! Het leek wel of het Sinterklaas zou worden, iedere deelnemer aan de pincushion swap van Jeannet was wel heel erg nieuwsgierig geworden naar al dat moois dat quilters voor elkaar hadden gemaakt.Het zijn juweeltjes zeg!! Zelf mocht ik dit setje van Riemke ontvangen, handig toch zoals alles aan elkaar geklikt kan worden met behulp van drukknoopjes op de lusjes, daar is over nagedacht! It took so long to reach this date! It looked like it was X-mas already, every participant to the pincushion swap at Jeannet was already very curious to all the beautiful things us quilters made for eachother. Little gems!! I received this set from Riemke, like the way you can click them together using the push buttons on the loops, she really thought about that! Afgelopen week hebben DH en ik in het heerlijke Overijssel doorgebracht, even helemaal geen computer, ook niet een die dan weliswaar een nieuwe harde schijf heeft gekregen maar wel alle maar dan ook alle bestanden op 1 grote hoop heeft liggen!! Nou ga er maar aanstaan, eer dat alles voor 3 gebruikers weer op de juiste plaats te vinden is hihi, dat gaat nou net even boven mijn pet dus wacht ik rustig af, nou ja rustig, de handjes gaan gewoon lekker een steekje prikken. Ook in de afgelopen week is dat helemaal gelukt hoor!! Ik laat jullie niet alles tegelijk zien, want dan komt er geen eind aan dit bericht hihi!! This past week DH and I stayed at a cottage in Overijssel, a province of Holland, absolutely no computer there, not even one with a new hard disc that contains all files but all of them on 1 big pile!! There you go pffff, takes quite a time before all files are re-directed into the personal files for 3 users, to much for this blogger so I will have to wait patiently, well, patiently, my hands are busy none the less, just doing some stitchting. I managed to do a lot this past week!! I am not going to show it to you all at once, because otherwise will be no end to this post hihi!! De kleine vliegende gansjes zijn inmiddels bijna allemaal gemaakt! Op dinsdagavond heb ik er wat uurtjes aan geprikt anders raak ik "achter" bij de steekjes van de quiltvriendinnen met wie ik het medallionquiltje maak. De gansjes teken ik op theezakjespapier, ze zijn 1 inch breed en een halve inch hoog, er zitten er 14 op 1 rijtje met gansjes, de hoekblokken moeten nog worden gemaakt. Over ongeveer 14 dagen wordt rand nummer 2 bekend gemaakt dus ik het nog even de tijd om de gansjes aan het middenblokje te naaien. The little geese are almost done! Stitched them on Tuesday evening as not to get too much behind in stitching with my friend with whom I make this little medallion quilt. I draw the geese on teabag paper, very thin, they are 1 inch wide and half an inch high, there are 14 of them on 1 row, still have to draw the corner blocks. In about 14 days the second border will be known so I still have some time to sew the geese onto the middle block. Het weer werkte soms mee en soms "tegen"! Wanneer het meewerkte gingen we er heerlijk op uit om in de bossen te wandelen, Yvette kreeg er geen genoeg van, die snapte maar niet dat eekhoorns de boom in klimmen hihi! Werkte het weer "tegen" dan werd er op los geprikt onder het genot van een muziekje, kopje thee erbij, wie doet je wat toch?! We had some good and some "bad" weather! When the weather was good we went for a walk in the woods, Yvette couldn't get enough of it, she couldn't get her brown head around the fact that squirrels climb into trees hihi! When the weather was "bad" I did some stitching whilst listening to lovely music, cup of tea, having a great time!! Volgende keer weer meer! Will be back with more next time! Mooi weekend! Have a nice weekend! Komende week probeer ik hier en daar weer eens bij te lezen hoor! Will try and catch up with reading blogs next week!

Peyton Place

2010-10-25T14:25:00.000+02:00

Het lijkt hier op computergebied net op een continueing story zoals dat van Peyton Place, weten jullie nog wel, met Alison en Rodney? Zaten we toch met z'n allen aan de buis gekluisterd he?! Het bekende computertje staat nog steeds bij de maakmeneer op de plank, die meneer had plots verbouw ideëen, voor de winkel dan he, dus is het nog wachten geblazen! Even een berichtje vanaf de laptop, heb iedere keer ruzie met dit ding, tekst die opeens ergens anders beland enz, dus het is weer kort, mis jullie wel hoor!! Het enige voordeel is dat er lustig op los wordt geprikt aan de Antique Quilt hihi, gelukkig maar he, kan ik na deze gedwongen blogpauze nog eens wat laten zien. Computer wise it is looking a lot like the continueing story of Peyton Place, do you remember, with Alison and Rodney? We were all stuck to the screen back then! Our computer is still on the shelve at the shop to be fixed, but the shop owner had some sudden building plans, so we have to sit and wait some more! Just a quick post from the laptop, am having all sorts of mishaps on this thing, missing or misplaced text etc so this is a short post again, miss you guys!! The only advantage is that many stitches are being done at my Antique Quilt, so after this forced blog break I can show you something. Iedereen bedankt voor de lieve woorden van bemoediging en hopelijk kan ik over niet al te lang weer makkelijk bij jullie langs komen en reageren! Thanks so much for all your kind words of encouragement and I do hope to be able to come and visit you before long.

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Computer breakdown

2010-10-10T17:09:00.000+02:00

Even een klein berichtje via een geleende computer om te laten weten dat het hier in huis even een computerloos tijdperk is geworden, kan ook niet bij de emails komen, hopelijk eind van de week weer. Dinsdag gaat de computer voor reparatie het huis uit en dan maar afwachten tot hij weer terug is. Gelukkig is er naald en draad in huis, dus hoef ik mij niet echt te vervelen hihi!! Hopelijk tot ooit!

Just a little message to let you know that we have entered an era without a computer, can't mail either, hope to be able to do so by the end of this week. The computer will leave our house on Tuesday and we will have to wait till it gets back. Thankfully there is enough thread and needles in my sewing box, so I will not get bored hihi!! Hopefully till ever!

Iedereen heel veel prikplezier, have a happy sewing time,

Medallion quilt

2010-10-04T11:47:00.002+02:00

Twee weken geleden, tijdens ons quiltvriendinnenweekend, zijn wij van start gegaan met een nieuw gezamelijk project. Tot nu toe waren het meestal kleine projecten die wij voor zo'n heerlijk weekend weg uitzochten, maar dit keer waren de ogen gevallen op een wat groter werkje, iets dat langer duurt hihi en waar wij op de dinsdagavonden dat wij bij elkaar komen, gezellig aan kunnen prikken. Er is gekozen voor een medallionquilt. Ieder haar eigen patroon en eigen stof. Het middenblok is tijdens het weekend gestart en door sommige van ons zelfs al afgemaakt en nu maken wij per 2 maanden een nieuwe rand eromheen. Er werden lootjes getrokken met de nummers van de 6 randen erop en het patroon voor de eerste rand is bekend: flying-geese. Ik heb het middenblokje gemaakt op 6,5 inch, smal randje eromheen en dan wordt het 7 inch vierkant. Nu nog de gansjes tekenen en stofjes uitzoeken, hoekblokje bepalen en over 7 weken horen we wat het ontwerp gaat worden voor rand nummer 2. Zo zijn we een heel jaar bezig, heb je per rand 2 maanden de tijd, ben je eerder klaar ...... dan ligt er vast nog wel een ander werkje te wachten hihi!! Two weeks ago, during our quiltingweekend, we started on a new project. Uptill now we choose small projects for such a lovely weekend, but this time we picked a larger one, something that takes up more time and we can work on at the Tuesday evenings when we get together. It will be a medallion quilt. Each with her own pattern and own fabric. We started working on the middle block during that weekend and some of us already completed it and we are now working on the first border, 2 months per border, 6 in total. We drew straws with the numbers of the 6 borders and the pattern for border number 1 is: flying-geese. I made the middle-block at 6,5 inch, narrow border and it will measure 7 inch square. Need to draw the geese and look for the right fabric, define a corner block and 7 weeks from now we will hear the pattern for border number 2. This way we will be busy for a whole year, we have 2 months per border and when we have time left ... well, there is always another project waiting hihi!! Huisje nummer 2 van de Blackbird Designs Anniversaries of the Heart "Valentine Rose" en nummer 3 "A wish for you" zijn inmiddels ook af. Hier en daar is nog wat ruimte opengelaten omdat ik nog niet precies weet welke initialen of letters ik erop wil gaan borduren. De BBED dames hebben er namen van familieleden opgezet maar misschien kies ik wel voor de namen van de maanden. House number 2 of Blackbird Designs Anniversaries of the Heart "Valentine Rose" and number 3 "A wish for you" are finished. Left a bit of space because I am not quite sure whether I will stitch family initials or the names of the months on them. Aan de English Basket Quilt ben ik nog niet echt begonnen, nou ja dat is te zeggen, de mallen zijn getekend en dat zijn er heel wat hihi! Haven't really started working on the English Basket Quilt, that is to say, made the templates and there a quite a few hihi! Hele mooie dag vandaag! Have a happy sewing day!

Vroegbloeiers en meer / Early flowers and more

2010-09-13T18:05:00.001+02:00

Geen idee of jullie daar ook wel eens last van hebben, maar soms vliegt de tijd!!! Voor je het weet is er weer een week voorbij, niet dat ik niets gedaan heb, maar ja, soms wil je gewoon nog meer hihi!! Ben veel onderweg geweest en er staat nog heel veel in de agenda, maar gelukkig kan er maar 1 ding tegelijk! Tussen al het reizen door nog wel blokje 3 van My Garden gemaakt, de kleine hartjesknoopjes zijn van steen, vond ze zo lief staan! No idea if you are having trouble the way time flies?!! Before you know it a week has passed, not that I haven't done anything, but well, sometimes you just want to do more hihi!! Have been away a lot and the agenda is pretty booked, but fortunately one can do only 1 thing at a time! In between travels I managed to make block 3 of My Garden, the little heart buttons are made from stone, don't you think they are lovely!

Vorige week de ontmoeting met Heleen in Brielle, het was heel erg gezellig en moet je eens zien wat die lieverd voor mij maakte!! Het is al in gebruik hoor Heleen, nog bedankt he!! Met Heleen at Brielle last week, we had a lot of fun and just have a look what she made me!!

De dag daarna naar Zutphen met de trein om Ria te ontmoeten, we mailen we heen en weer maar hadden elkaar nog nooit gezien en daar moest verandering in komen hihi!! Ik hoef jullie natuurlijk niet te vertellen dat het smullen was daar bij Petra Prins in de winkel, kijk maar eens op het blog van Ria, daar staan foto's om een bakje voor onder je kin te houden. Wat er ook handig voor is, is het dragen van een sjaaltje, kun je zo lekker de kin mee afvegen en een quilter kan eigenlijk niet zonder hihi!! Ria dacht, die Daan die gaat binnenkort op reis, ik neem een extra koffer voor haar mee, met daarin een aanvulling op de reeds aanwezige collectie, lief toch?!

The next day I went to Zutphen by train to meet Ria, we are mailing back and forth but never saw eachother and that had to change hihi!! I don't have to tell you we had a great time in Petra Prins's shop, have a look at Ria's blog, she has photo's which make you slobber. Wearing a scarf is the best thing to do as a quilter, so you can wipe your chin!! Ria thought, Daan is in the travelling mode, I'll give her an extra suitcase, containing an addition to the present collection, now ain't that sweet?!

En tijdens de treinreis heb ik deze vroegbloeiers gemaakt, dacht, ik laat ze maar vast zien want deze week komt het er niet meer van! And during this train ride I made these early flowers, thought I'd show them already as there probably isn't any time to do so this week!

Donderdagochtend ga ik samen met vriendin T op naar Breda waar wij aan boord van een bus stappen die helemaal gevuld is met gelijk gestemde zielen, op naar St. Marie-aux-mines in de Val d'Argent, Frankrijk voor de grote Europese quilttentoonstelling. We zullen daar heel wat voetstapjes neer gaan leggen, langs al dat moois en heerlijks dat er te zien zal zijn. Hmmmm, misschien toch nog even een klein boodschappenbriefje maken?? On Thursday morning me and my friend T are going to Breda where we will board a bus completely filled with quilters, on to St. Marie-aux-mines at Val d'Argent, France for the big European quilt exhibition. We will put a lot of footsteps on the roads there, walking past all the beautiful and lovely things that are to be seen. Hmmmm, maybe I have to make a small wish list??

Een hele mooie week!! Have a great week!!

The English Basket Quilt

2010-09-06T13:00:00.000+02:00

Afgelopen zaterdag viel er met grote plof een dikke envelop uit Australië op de mat en kijk eens wat er voor heerlijks inzat!! Is het niet geweldig!! Ik moest er wel even bij gaan zitten met een beetje vlugzout hoor!! Had bij Ann op het blog de quilt gezien en zij was zo lief om het patroon voor mij te kopen. Het patroon is gemaakt door Corliss Searcey van Threadbear. Een vriendin van haar had een quilt gezien in een Quiltmania en aan Corliss gevraagd of ze aan de hand hiervan een ontwerp zou kunnen maken. Corliss vond de oorspronkelijke quilt prachtig en zie hier haar variant! Het patroon is bij Threadbear in Australië te bestellen en hopelijk begrijpen jullie dat er geen copieëen van gemaakt gaan worden. Corliss heeft er een heleboel werk van gemaakt. 19 september geeft zij een les, maar ja, een tikkie ver weg he, anders was ik graag gegaan hihi!! Last Saturday the mailman brought a fat envelop from Australia and look what was in there!! Isn't it great!! I had to take a seat and sniff at the smelling salt hihi!! Saw the quilt on Ann's blog and she bought me a pattern, how lovely is that!! The pattern is made by Corliss Searcey of Threadbear. A friend discovered a quilt in Quiltmania and asked Corliss if she could design a quilt around it. Corliss loved the 19th century quilt and This is her interpretation of it! You can order the pattern at Threadbear, Australia and I do hope you will understand I am not going to make any copies of it. Corliss did a lot of work making such a detailed pattern. She is offering a class on September 19th, but well, bit too far away, otherwise I would have loved to join her hihi!! Nog wat details van de quilt, op de foto ontbreekt de buitenrand nog, op de site van Threadbear is een foto van de complete top te zien, de afmetingen zijn 175 x 200 cm. Het zal een feest zijn om aan te werken, nu nog even opschieten met de andere Antique Quilt!! Some details on the quilt, the outer border is missing on this picture, on Threadbear's site you can see a photo of the complete top, dimensions are 72"x 80". It will be such joy to work on this quilt, have to hurry a bit on the other Antique Quilt!! Mooie dag verder!! Have a great day!!

Eliza Jane's Doll Quilt en Bee

2010-09-02T19:43:00.000+02:00

Het is gelukt!!!! Meneer de kookwekker en ik zijn dikke vrienden geworden met goed resultaat: Eliza Jane's 9-patch Doll Quilt (patroon van Kathleen Tracy) is helemaal af! Wat heb ik het quilten gemist in het afgelopen jaar, de regelmaat van het naaldje in de stof, het helemaal afmaken van een quilt, de rust die het geeft, mooi muziekje op of een luister CD. Alleen maar tops maken is het net niet vind ik zelf, er hangen nog 5 gesandwichte quilts te wachten, de herfst komt eraan volgens de banner hierboven en ik kan mij er zooooo op verheugen hihi!! De pop onder het quiltje is er een uit mijn jeugd, met dat geverfde haar, is er bijna helemaal afgesleten en het stoeltje, tja, toen ik klein was zag je er daar heel veel van, de zogenaamde rotan meubeltjes. Ben zo blij dat ik dat nog steeds heb! I've done it!!!! Mr Kitchen Timer and I have become the best of friends with a good result: Eliza Jane's 9-patch Doll Quilt (pattern by Kathleen Tracy) is finished! Oh how I missed quilting this past year, the regularity of the needle going into the fabric, completing a quilt, the peace it brings, while listening to some nice music or an audio book. Making only tops is not 100% satisfying for me, there are 5 more waiting, but fall is coming soon according to the banner above and I am sooo looking forward to it hihi!! The doll under the quilt is one from you childhood, with painted hair which is almost worn away and the little chair, well, when I was little you saw many of those, the so-called cane furnitures. I am so glad I still have that chair!

Woensdag ben ik samen met vriendin A naar de Bee bij 't Quiltgebeuren geweest, het was nog niet zo druk maar wel heel gezellig. Hier zijn nog wat foto's van de show-and-tell!! Geniet maar even mee! Wednesday I went to the Bee at 't Quiltgebeuren with my friend A, there were not so many quilters but we had an enjoyable gathering. Here are some photo's from the show-and tell!! Enjoy!

Deze quilt werd gemaakt door Franny, ze heeft sinds kort ook een eigen blog Quiltvaria, daar kun je de quilt nog beter zien en lezen waar deze naar toe gaat. This quilt was made by Franny, who has her own blog, you can see a better picture of the quilt there and read about the destination of it.

Is dit geen schatje? Isn't this a cute one?

Dit wordt een 2 x 2 meter quilt, nog even volhouden dus! This will turn into a 2 x 2 meter quilt, not yet finished!

Dit blijft een leuk patroon! This is a goldy oldy!

Deze top is van Willy van 't Quiltgebeuren, gemaakt met de Marti Michell mallen, de stof die in de buitenrand gebruikt is zit ook in een paar van de blokken, kleurtjes he!! This top is made by Willy of 't Quiltgebeuren, made with Marti Michell templates, the fabric used in the outer border is also used in some of the blocks, how about those colours!!

Ik ga hier nog even onderdelen voor de Antique Quilt rand tekenen, de een na laatste rand is voor de helft af, nog 2 delen te gaan dus! And I am going to mark a few pieces for the Antique Quilt border, the one but last is half done, still 2 parts to go!

Mooie dag verder! Have a great day!

My Garden 2

2010-08-27T07:44:00.000+02:00

Gisteren viel knoopje nummer 3 in de bus van My Garden, dus het werd even doorwerken geblazen aan nummer 2. Ohhhhh, deel 3 is zo leuk .... een mandje!! Ziet er zo schattig uit, de stofjes zijn al uitgezocht, het tekenen kan beginnen. Hieronder een foto van deel 2. Button number three from My Garden arrived here yesterday, so I needed to hurry with part 2. Ohhh, part 3 is so cute .... a basket!! Looks very lovely, the fabrics have been chosen, the drawing of the pattern can begin. Here is a photo of part 2.

Ik wil jullie nog even hartelijk bedanken voor alle lieve reacties die ik mocht ontvangen nu ik het handquilten weer heb opgepikt, ik zal alle goede raad zeker onthouden!! De kookwekker doet het prima, is nog niet overwerkt hihi en het quiltje gaat steeds meer op een echt quiltje lijken. Altijd weer zo mooi om te zien hoe een top, tussenvulling, achterkant na het zetten van de steekjes een echte quilt wordt. Nog even verzinnen wat ik als afwerkbies ga gebruiken, de buitenrand nog quilten, maar niet meer vandaag, mag niet meer van de wekker hihi!! I want to thank you all sincerely for all the lovely comments I received after I started handquilting again, I will remember all the good advice!! The kitchen timer is doing great, not yet overworked hihi and the little quilt is starting to look like a real quilt. I always find it so stimulating to see how a top, batting, backing become a real quilt after adding the stitches. Have to think on what fabric I will use for the binding, have to quilt the border, but not today, am not allowed by my kitchen timer hihi!!

Wat dachten jullie van deze prachtige rand bovenaan de muur van het klooster in Mane, Frankrijk, zou zo maar een quiltmal kunnen zijn! What do you think of this gorgeous border on the top edge of the wall of the monastry at Mane, France, could well be a quilting template!

Mooie dag vandaag! Have a great day!

My Garden en stofjes, what else!

2010-08-23T10:35:00.000+02:00

Eergisteren ontving ik een mail van the Log Cabin dat het derde knoopje van My Garden binnen is, oeps, schoot mij opeens te binnen dat ik deel 1 nog niet eens heb laten zien hihi! Maak ik nu even goed hoor, het is toch zo leuk om een stitchery te maken en dan ook nog de randjes te patchen. Heb er wat andere kleurtjes bij gedaan, vond hem net een tikkie aan de donkere kant. Day before yesterday I received notice from The Log Cabin telling button number 3 from My Garden was in, oeps, suddenly realized that I haven't even showed you part 1 hihi! Making this up to you now, it is such fun making a stitchery and patching borders afterwards. Added some other colours as I thought the original a bit too dark. Snel verder met deel 2!! Have to hurry making part 2!!

In het patroon staat dat je van iedere stof 5 repen van 1 inch breed moet snijden. Wel handig hoor, je hebt het daarna maar voor het pakken. Maar ja, die lange dingen gaan zo snel kreuken. Liep ik bij Ikea en wat zie ik daar: een alleshanger, echt, zo heet het, kan ik ook niets aan doen. Hándig dat het is!!! Alles blijft glad, je haalt er zo een reepje af en wat over is hang je weer terug, ook heerlijk denk ik voor het werken met een jelly roll. Er zitten vast quiltende dames bij meneer Ikea in de familie en voor jullie gaan vragen of ik er aandelen heb omdat ik de naam twee keer noem, het antwoord is: helaas niet hihi!! According to the pattern you have to cut 5 strips 1 inch wide from every fabric. Much easier working as after that you only have to pick the strip. But these long things crease easily. Look what I bought at Ikea: a hanger for everything, really, that is its name, can't help it. Very useful!! Every strip stays ironed, you pick up a strip and place back what remains, also practical when you work with a jelly roll. There must be quilting family members at mister Ikea's house and before you are asking whether I have any shares because I have mentioned the name twice, the answer is: unfortunately not hihi!!

Op veler verzoek dan hier een foto van mijn buitensporige aanschaf bij Dorry, errug he! Wat ik ervan ga maken, nou er zitten lapjes bij voor de Japanse verzameling, lapjes voor de antiekjes en lapjes voor de heldere antiekjes. Ze worden bij hun familieleden gevouwen en wachten daar rustig tot ze op een dag aan de beurt zijn. Ondertussen worden ze geaaid hihi! Het linker boek is de nieuwste van de Blackbird Designs dames, om te smullen weer zo mooi! Het rechter boek is gevuld met allemaal foto's van Yoko Saito's quilts, had er een aantal gezien vorig jaar in Val d'Argent en vind ze toch zo prachtig. Het is zo'n boek dat mocht je een keer zonder inspiratie komen te zitten, gewoon een kop koffie zetten, boekje erbij en heerlijk bijtanken!!! Ok, you asked for it, this is a photo of my excessive buys at Dorry's, shame he! What I will make with them, well, there are fabrics for the Japanese collection, fabrics for the antiques and fabrics for the bright antiques. They will be folded near their family members and wait there patiently till one day I will pick them. Meanwhile they will be caressed hihi! The book on the left is the latest by the ladies of Blackbird Designs, just lovely! The book on the right is filled with photo's of quilts by Yoko Saito, saw some of them last year at Val d'Argent and simply love them. It is a book that, should you ever be without inspiration, you make yourself a cup of coffee, pick up the book and enjoy!!!

Zo en dan nu een heerlijk steekje quilten!!!!! Het laatste quiltsteekje was bijna een jaar geleden, de problemen met mijn rechterhand werden toen te erg en quilten ging niet meer. Gister een uurtje gequilt, heel wijselijk de boel weggelegd en jippie!!!!!!!!!!! Het gaat weer, 9 maanden na de operatie, er kan weer worden gequilt!!! Zal de boel niet overdrijven, de kookwekker gaat aan, maar het idee alleen al is geweldig!!! Mochten jullie mij dus niet lezen, ben ik lekker quilten! I am off to do some quilting!!!! Made my last quiltstitch nearly a year ago, the problems with my righthand became very serious and I wasn't able to quilt anymore. Quilted for an hour yesterday, put it away and joy!!!!!!!!!! I can quilt again, 9 months after the operation!!! Won't be overdoing things, the kitchen timer will be running, but the idea is tremendous!!! So should there be no new posts, I have gone quilting!

Mooie dag vandaag! Have a great day!

PS Please join the pincushion swap at Jeannet's, the link is on the left sidebar!!

Doe je mee met de speldenkussen swap bij Jeannet, de link is in de linker sidebar te vinden!!

Inhalen - Catching up

2010-08-20T15:30:00.000+02:00

Even een inhaalslag maken hoor hihi!! Het is alweer vrijdag en was blijven steken bij het verhaaltje dat ik woensdag naar Dorry zou gaan met wat quiltvriendinnen. Hier, daar en daar hebben er al foto's gestaan maar ik wilde er toch nog wat laten zien hihi! Krijg nu toch wel zin om verder te gaan met het POPje. Have to do some catching up hihi! Alrfeady Friday and I left off telling you I was going to visit Dorry with some quilting friends. There have been some photo's on several blogs but I wanted to show you some more hihi! After seeing this I want to work on my POP again.

Kijk, de vriendinnen lekker aan de koffie hihi!!

Is het geen gaaf gezicht zo, je zult er maar werken tussen al die lapjes!! Natuurlijk was Mr Bingley ook van de partij, ik denk dat onze Yvette het prima met hem zou kunnen vinden! Doesn't it look great, think about working in between all those fabrics!! Mr Bingley was also present, I think he and our Yvette would get along real nice!

De buit bij Dorry durf ik eigenlijk niet te laten zien, errug joh!! Maar ja, zo gaat dat bij quilters, die komen nou eenmaal overal en kunnen het dan niet laten hihi! Vervolgens op de terugweg langs Zwijndrecht, nou ja niet langs, maar nog even bij Aztec Rose aangewipt waar ik dus Miranda tegen het lijf liep hihi!! Was ook weer heeeeel gezellig!! The rich spoils I got at Dorry, well I am nog going to show you, soooo bad!! But anyhow, this is how it goes, all quilters get around and simply have to buy something hihi! On our way back home we passed Zwijndrecht, well not actually passed it, went to visit Aztec Rose where I met Miranda!!! And again we have a great time!!

Vanochtend naar Liezbeth geweest voor de derde Anniversaries of the Heart ochtend, weer een patroon van een schattig huisje van de dames van Blackbird Designs erbij pffff, nummer twee is nog niet eens af hihi!! Straks nog even een steekje prikken!! Wanneer het af is krijgen jullie het te zien hoor! Went to Liezbeth this morning for our third Anniversaries of the Heart gathering, again a pattern of a cute little house by the ladies of Blackbird Designs pffff, number two isn't even finished yet hihi!! Will do some cross stitchting lateron!! When it is finished I will show it to you!

Mooi weekend!! Have a nice weekend!!

O ja, dit waren mijn wandelschoenen van een woensdag hihi! These were my walking shoes of Wednesday last hihi!

One flower Wednesday

2010-08-18T08:40:00.003+02:00

De tuin is inmiddels aangevuld met nieuwe aarde, er zijn struiken gerooid en gesnoeid, maar om nou te zeggen dat het eruit ziet als een tuin zoals je die op de televisie ziet, nee, dat duurt nog een seizoen hoor! Gelukkig gaat dat allemaal vanzelf, dat groeien dan tenminste hihi! Het andere tuintje is ook gegroeid, 4 bloemen zijn er weer tot bloei gekomen. In the meantime our garden has been filled with new soil, bushes removed and cut, but whether it looks like a show garden as on television, nope, that will take a season! So glad I don't have to do anything about that, the growing that is hihi! The other garden was growing also, 4 new flowers are blooming. Maar .... willen ze een echt veldje worden zal er toch iets tussen moeten of zo. Wat dachten jullie van dit groen? Vond het in de winkel een prachtige stof, maar nu heb ik zo mijn twijfels over de blauwgroene blommen. Of zal ik die er dan maar uitlaten? Wanneer ik kies voor een ecru achtergrond vallen de lichte blommen weer niet op. Is er iemand die met mij mee wil denken euhhh stofstormen hihi!! Vanavond maak ik een rondje langs de andere tuinen, de schoenen staan al klaar! But .... when they venture on becoming a real patch something will have to come in between the flowers. What do you think about this green? Loved it in the store, but now I have my doubts about the green/blue flowers. Or shall I leave them out? When I decide on an light background the light flowers don't stand out. Is there anyone who wants to think with me on this euhhhh fabricstorming hihi!! Will visit the other gardens this evening, my shoes are standing by! Verder ben ik druk in de weer met My Garden van Lynette Anderson, toch zo'n leuk werkje om te doen, maar het is net als met al die andere projecten: je moet er even de tijd voor nemen hihi!! Morgen dus hopelijk een ander tuintje! Am also busy stitching My Garden by Lynette Anderson, such a cute little project, but like all the other projects: it takes some time hihi!! So tomorrow a different garden I hope! Vandaag met een paar quiltvriendinnen op stap naar het verre Tilburg, drie keer raden waar wij naartoe gaan hihi! Together with a couple of quilting friends I am off to Tilburg, take a guess who we will visit hihi! Mooie dag vandaag! Have a happy sewing day!

Voorstellen - Introducing

2010-08-12T15:15:00.000+02:00

Bedankt allemaal voor jullie tips over onze verstekeling!! Het is inderdaad een Hymenocallis Narcissiflora, Mupminoes had hem voor mij opgezocht!! Thanks everyone for your brain waves on our stowaway!! It is a Hymenocallis Narcissilora, Mupminoes looked it up for me!! En nu ik toch aan het bedanken ben: ben altijd erg blij met jullie reacties of het nu over het quilten, borduren of over Yvette gaat, ik vind het heerlijk om ze te lezen! Hartelijk dank jullie wel! Being in the process of saying thank you: I am always truly glad with your comments whether they are on the subject of quilting, cross stitching or about Yvette, I find it a great joy reading them! Thanks from the bottom of my heart! TROMGEROFFEL DRUM ROLL trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr Mag ik aan jullie voorstellen: Edana, geboren in juli 1952 te Clydebank, Schotland, roepnaam Eddi. Vorige week vrijdag ging ik met M naar Aztec Rose te Zwijndrecht. Had al veel over de winkel gehoord, een keertje iets besteld maar nu hadden wij alletwee tijd en gingen daar eens even neuzen. Werden welkom geheten door Karen, de eigenaresse en wij smulden en aaiden de stofjes, dat snappen jullie vast wel!! Na verloop van tijd werd er gevraagd of wij wel eens iets op een naaimachine maakten, want dan moesten we even beneden in de kelder komen kijken!!! Nou zijn quilters net mensen, ook nieuwsgierig hihi dus wij mee naar beneden, moet je eens zien wat daar stond!! Werd er wel een beetje door overvallen en de volgende morgen ben ik samen met DH teruggegaan om haar mee naar huis te nemen en nu snort ze er hier vrolijk op los!! Morgen haar eerste, nou ja dat natuurlijk niet, maar wel óns eerste projectje!! Is ze niet lief, vreselijk lief??!! May I introduce to you: Edana, born July 1952 at Clydebank, Scotland, Eddi for short. Last Friday my friend M and I went to Aztec Rose at Zwijndrecht. We had heard so much bout the shop, ordered something but now we both had the time so we went for a little sniff. Karen, the owner, was there to welcome us and we caressed all the fabrics hihi!! After a while we were asked if we did our patching by and or on a sewing machine, because if we used a machine we were to have a look in the basement!!! As quilters are like people, querious hihi, we went down stairs and just have a look what was there to be seen!! I was a bit overwhelmed and the next morning I went back together with DH and we took her home and now she is happily buzzing again!! Tomorrow I will show her first, well not exactly, but óur first little project!! Isn't she sweet, so terribly sweet??!!

Euhh, moet bekennen dat ik er ook nog lapjes heb gekocht, errug he!! Maar ze waren zoooo mooi!! Laat ze een andere keer wel zien. Have to confess I also bought some fabrics, shame on me hihi!! But they were soooo lovely!! Will show them some other time.

Hier een foto van de kelder, snap je dat ik niet wist wat ik zag LOL!! De foto is van het blog van Ingrid, ga maar lekker smullen!! This is a picture of the basement, you know what I mean by being overwhelmed LOL!! The photograph is on Ingrid's blog, go and enjoy!!

Tot morgen dan maar, mooie dag verder!! Well then, till tomorrow, have a nice day!!

PS Denken jullie nog na over meedoen aan de PIF??? Bij Heleen is nog een plekje vrij!! Are you still thinking on joining the PIF?? You can still join Heleen!!

Verschillende bloemen - Different flowers

2010-08-11T19:43:00.000+02:00

Hé, nog net op tijd voor de blommenwoensdag!! Had het zomaar een tikkie druk deze week maar er zijn toch nog wat blommen gemaakt. De grote is gemaakt met 1 inch kartonnetjes en de kleintjes met de 30er jaren stof zijn 0,5 inch groot, per blaadje dan he, hihi!! Hey, just in time for flower Wednesday!! Was a bit busy this last week but still managed to make some flowers. The big one is made with 1 inch hexagons and the smaller ones made with 30th fabrics are 0.5 inch big, per pettal that is, hihi!!

Waar ik het zo druk mee had, tja, dat berichtje moet nog aan gewerkt worden, even een foto nemen en dan komt het morgenmiddag of vrijdagochtend op het blog. Nog even geduld aub hihi!! What I was being so busy with, well, that post needs some working on, taking a picture and it will appear on the blog tomorrow afternoon or Friday morning. Just a wee bit of patience please hihi!!

Deze bloem staat opeens tussen de hosta's in de tuin! Nou ja, opeens, ik kan mij niet meer herinneren dat ik zoiets ooit heb aangeschaft hihi, misschien een verstekeling, maar .... ik heb werkelijk geen idee wat het is. Is er iemand die een idee heeft, dan hoor ik het graag! This flower suddenly appears between our garden hosta's! Well, suddendly, I can't remember ever having bought something like this hihi, maybe a stowaway, but .... I have really no idea what it is. Is there anyone out there that does, please tell me!

Mooie dag verder!! Have a nice day!!

Geef het door - Pay it Forward

2010-08-09T20:20:00.001+02:00

Het kriebelen hield niet op hihi en ik heb de knoop doorgehakt en mij opgegeven om deel te nemen aan de Pay it Forward van Valentina! Jullie weten van een paar weken geleden dat wij inmiddels hele goede vriendinnen zijn geworden en de dingen die zij maakt, kleuren die zij gebruikt vindt ik zo leuk dat ik de sprong in het diepe waag hihi!! Er zijn nog twee open plekjes bij haar hoor!! The itching wouldn't stop hihi and I finally signed up to participate in Valentina's Pay it Forward. You all know from a couple of weeks ago that we have become such dear friends and the things she makes, the colours she uses are so great that I dare to venture hihi! She still has 2 spots open!!

Dit is een hele leuke manier om zelfgemaakte kadootjes te delen met andere bloggers en op die manier liefde te verspreiden hihi! This is such a fun way of sharing hand-made gifts with other bloggers and thus spread the love hihi!

Dit zijn de regels:

1) de eerste 3 mensen die mijn blog bezoeken en een reactie op dit bericht achterlaten met de mededeling dat zij deelnemen, ontvangen van mij een zelfgemaakt kadootje. Je hebt 1 jaar de tijd (volgens de regels) waarin je het kado moet versturen, maar ik probeer het eerder te doen.

2) je moet zelf een blog hebben om deel te kunnen nemen aan de PIF.

3) Je moet een bericht plaatsen over de PIF op je blog en je moet dezelfde uitdaging stellen voor een PIF.

Wanneer je deelneemt aan mijn PIF, moet je op jouw blog een PIF houden, beloof je om binnen 1 jaar tijd een zelfgemaakt kado te sturen naar de eerste 3 mensen die intekenen op jouw blog voor deelname aan jouw PIF en zo gaat het door!!

These are rules:

1) the first 3 people to visit my blog and leave a comment here on this post saying they want to participate will receive a homemade gift from me. You are allowed 1 year (according to the rules) in which to send out the gift, but I plan on making something and sending it on much sooner than that.

2) You must have a blog of your own to participate in the PIF.

3) You must post about the PIF on your blog and you must offer the challenge of a PIF.

By accepting my PIF, you gree to host a PIF on your blog, you will agree to send a homemade gift (within 1 year) to the first 3 people who sign up on your blog to participate in your PIF and so it continues.

Mooie dag verder!! Have a nice day!!

Flower Wednesday - mandjes / baskets

2010-08-04T07:25:00.000+02:00

Terwijl hier de bielzen uit de tuin werden gehaald, heb ik drie nieuwe blommen gemaakt hihi. Mooie taakverdeling he, heb ervan genoten, dat kan ik wel vertellen. Yvette vindt het maar niks zo'n vreemde meneer in háár tuin, blaffen helpt ook al niet, hij gaat maar niet weg hihi! Gisteren is er heel veel gezaagd aan het hout dat een nieuwe wand moet worden, horen en zien verging!! Je gaat van schrik vlugger patchen hihi!! Ben begonnen aan de één na laatste rand van de AQ en het laat zich leuk aan elkaar zetten. Ik vertelde laatst dat ik maar liefst 2 x 288 stukjes heb moeten snijden maar toen Lida vorige week hier kwam zei ze: joh Daan, het zijn 3 x 288 stukjes, want de achtergrondstof bestaat uit 2 delen!!!!!! Nou, dan is het maar goed dat je van tevoren niet weet hoeveel het er moeten zijn voor de totale quilt hihihihi!! Tussen het patchen door dus nog maar even wat snijden, kijken of er wel genoeg stof is anders vandaag even zoeken bij 't Quiltgebeuren in Brielle tijdens de Bee. While the sleepers were removed from the garden, I made three new flowers hihi. Nice devision of tasks, enjoyed it I can tell you. Yvette doesn't like the stranger in hér garden, barking doesn't help, he will not leave hihi! A lot of sawing has been done on the timber that has to become a wall, the noise is enough to waken the dead!! It makes you patch much quicker hihi!! Started on the one but last border of the AQ and it patches quite nice. I told you the other day that I had to cut 2 x 288 pieces for it, but when Lida was here last week she said: but Daan, it needs 3 x 288 pieces, because the background consists of 2 parts!!!! Well, it is soooo good you don't realize this earlier!! In between the patching I need to do some cutting, see if there is enough of the fabric otherwise I have to buy some more today at the Bee in Brielle.

In het museum waar ik vorige week de kleine mandjes liet zien, stond ook deze grotere, daar gaat pas een heleboel stof in hihi!! At the museum where I found the little baskets from last week Wednesday, there was also this big one, imagine the amount of fabric it can hold hihi!!

Mooie dag vandaag! Have a nice day!

Tuinen en huizen - Gardens and houses

2010-08-03T07:13:00.001+02:00

Het eerste huisje van de Blackbird Designs serie Anniversaries of the Heart is af, aan nummer twee wordt gewerkt maar dat huis is behoorlijk wat steekjes groter hihi! Finished the first house from the Blackbird Designs series Anniversaries of the Heart, working on number two but that house is made with lots more cross stitches hihi!

Het moest er maar eens van komen: de tuin is toe aan een opknapbeurt. Dat wil zeggen, de oude spoorwegbielzen die 25 jaar geleden mode waren om in de tuin te gebruiken, moeten eraan geloven! Sommige brokkelen af en aangezien er een keerwal mee gemaakt is zodat wij een terras aan het water hebben, leek het ons beter om ze te vervangen voordat wij met plantjes en al in de singel belanden!! Nu is het terras over de jaren 2 keer opgehoogd en de bielzen liggen bijna in China!! Dus hebben wij een meneer met spierballen en kennis ingeschakeld die zich over de eikenhouten bielzen ontfermt! Voorzien hem af en toe van koek en zopie en in de tussentijd wordt er een steekje door mij gedaan hihi. Zo zijn de taken goed verdeeld! Afgelopen zaterdag wat ideeën opgedaan in de tuinen van Appeltern, pfffff, een mens raakt niet uitgekeken! It had to be done: the garden needed a make-over. That is, the old railway sleepers which were a fashion item in gardens 25 years ago, needed to get out! Some of them are crumbling and as we used them to hold the ground so we can have a terras beside the pond, we thought it better to replace them before we land in the pond with all the plants!! The terras has been raised twice over the years and the sleepers are way down in China!! So we hired a hand with muscles and knowledge who will be taking care of the oak sleepers! Supply him with a cup of coffee and a cookie and meanwhile I do some stitching hihi! Thus deviding the tasks on hand! Went to the gardens of Appeltern last Saturday for some ideas, pfffff, lots to see!

En tot slot dit zoekplaatje! Last but not least this picture puzzle!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Bezoekje - Visit

2010-07-30T07:37:00.000+02:00

Gistermiddag kwam Lida hier op visite. Het zat al lang in de pen en eindelijk lukte het dan om een datum af te spreken. Kijk eens wat ze voor mij heeft gemaakt, is het geen schatje? Ze had op mijn blog gespiekt welke stofjes ik leuk vond en een hartje .... tja dat is een schot in de roos hahaha. Hier kunnen heel veel naalden in voor allerhande projectjes. Heel veel gebabbeld en het een en ander bekeken. Het was heel gezellig Lida, bedankt voor je bezoekje!! Yesterday Lida was here. It took some time but finally we got to make an appointment and so we met. Look what she made for me, isn't it adorable? She took a look at my blog to find out which fabrics I like and a heart .... well, a bull's-eye hahaha. It can hold lots of needles for different projects. Talked a lot and looked at lots of projects hihi. It was so much fun, thanks for the visit Lida!!

Over het quiltje dat eronder ligt kreeg ik veel lieve reacties. Het is al een oudje hoor, gemaakt in 1990 denk ik, toen maakte ik er nog geen label op, erg he hihi! Gemaakt van allemaal 10 x 10 cm vierkantjes, met DMC geknoopt en niet gequilt, achterkant stof met zonnebloemen. Dit quiltje ligt meestal in het voorjaar of de zomer op een klein rond tafeltje en het doet me nog steeds plezier om ernaar te kijken! I received a lot of lovely comments on the little quilt under the heart. It is an old one, made in 1990 I think, didn't make a label back than, shame hihi! Made it using 10 x 10 cm squares, knotted with DMC, not quilted, sunflower fabric as backing. This little quilt usually covers a little round table in the spring or summer and it is still a joy to look at!

Deze houtduif is een zeer opdringerig personage! Hij zit niet alleen op de tuinstoel, maar wanneer ik bij de deur wegstap, vliegt hij van de stoel af, op de grond en wipt naar binnen!! Geen idee wat hij binnen zoekt en Yvette is er als de kippen bij om te zorgen dat hij weer naar buiten gaat!! Kijken wie het langste volhoudt hihihi!! This woodpigeon has a very pushy attitude! He doesn't only sit at the garden chair, but when I step away from the door, he lands on the ground and hops right into our livingroom!! No idea what he is looking for and Yvette is immediately there to make sure to leaves again!! Just see who keeps it up hihihi!!

Mooie dag vandaag! Have a nice day!

Plus One flower Wednesday - Basketday

2010-07-28T09:08:00.002+02:00

Deze bloemen heb ik deze week gemaakt, nog geen idee hoe ik ze ga verwerken hoor, zo ver is het nog lang niet hihi! Made these flowers this week, still no clue on how my quilt will be looking like, not there yet hihi!

Dan is het sommige quilters vandaag ook nog mandjesdag. Mijn mandjesquilt, de Pockets of Posies, ligt te wachten op 300 vierkantjes van 1 inch groot. Nu er een rand voor de Antique Quilt is gesneden, zijn de vierkantjes binnenkort aan de beurt voor het snijmes! Deze mandjes zag ik hangen in een museum in de Provence. And for some of you quilters it is also basketday today. My basketquilt, the Pockets of Posies, is waiting for 300 1 inch squares. Now the fabrics for the Antique Border has been cut, these little squares are next in line for my cutter! I saw these baskets at a museum in the Provence.

Zoveel mandjes, zoveel quilters, zoek maar een leuke uit! So many baskets, so many quilters, just pick one you like!

Mooie dag vandaag! Have a nice day!

Zutphen

2010-07-24T10:45:00.000+02:00

Gisteren met mijn quiltvriendinnen een dagje naar Zutphen geweest. Onderweg in de trein nog een steekje gedaan aan een hexagonbloem voor aanstaande woensdag, zo werd het nuttige met het aangename verenigd zullen we maar zeggen hihi! Bij het VVV een boekje gehaald voor de stadswandeling want een beetje cultuur kan nooit kwaad. Het weer was prachtig en dat leverde de volgende plaatjes op. Went to Zutphen with my quilting friends yesterday. We did some stitching on the train and I made a hexagon flower for Wednesday next, so we combined business with pleasure so to say hihi! Picked up a leaflet at the tourist office for a town walk for a bit of culture can do no harm. The weather was lovely and I made the following pictures.

Onderweg zagen wij deze tekst staan op een glazen deur. Saw this text on a glass door.

Jullie snappen het al, deze stofjes moesten mee naar huis, ze lagen zo hard te roepen hihi! Bet you will understand that I simply had to take these fabrics home, they we calling out to me hihi!

Tot besluit een kiekje van de bloemenwinkel. Last but not least a picture of the flower shop.

Mooi weekend allemaal! Have a nice weekend!

Three flower Wednesday

2010-07-21T07:20:00.002+02:00

De zomer eindigt over 64 dagen staat er vrolijk bovenaan mijn blog. Ik heb geen idee hoe het met jullie is, maar van mij mag het een ietsie pietsie minder zomer zijn hoor! Gister was het weer 33 graden Celcius. Er komt niet veel uit mijn handen, mijn hoofd kan niet denken met deze warmte en het is net of de stapeltjes op de snijtafel groeien LOL. Kijk, het maken van een paar blommen gaat nog net. Overal in blogland zie je van die schattige blommen op het beeldscherm verschijnen, wat hebben quilters toch een groene vingers!! Summer ends in 64 days it says on the top banner on my blog. I have no idea how it is with you guys, but I sure wouldn't mind if it is an itsy bitsy less summer! Again 33 degrees Celcius yesterday. My hands aren't doing much, my head can't think with these temperatures and it looks like the stacks on my cutting mat are growing LOL. Just been able to make some of these flowers. These cute flowers appear almost everywhere in blogland, quilters seem to have a green thumb!! Stel, je heet Yvette, je hebt een flinke jas die je niet kunt verwisselen voor een schattig jurkje, tja, dan blijft er maar 1 ding over: koel denken en je hééél rustig houden! Imagine your name is Yvette, you have a thick coat you can't change into a nice little dress, well, only 1 thing remains: think cool and keep very, very quiet! Een soepel lijf om jaloers op te worden LOL! A flexible body to be envious of LOL!

Dan is het vandaag 25 jaar geleden dat onze zoon geboren is, hij woog toen slechts 1210 gram en was 35 cm groot, 13 weken te vroeg geboren. Een wonder toen, een grote vent nu! Wij zijn nog steeds dankbaar! Today it is 25 years ago our son was born, he weighed only 1210 grams and was 35 cm long, born 13 weeks premature. A miracle then, a big guy now! We still feel so grateful!

Mooie dag vandaag!! Er verschijnen hier wat kleine wolkjes, zou het dan echt gaan regenen?Have a nice day!! Small clouds are appearing, would it really start to rain?

One Flower Wednesday

2010-07-14T08:54:00.000+02:00

Deze bloemen zijn er de in de afgelopen week bijgekomen. Ik maak ze met 1 inch kartonnetjes, klemmetjes van Liesl en daarna rijgen aan de achterkant. Zo hoef ik niet door het karton heen te steken en dat scheelt heel wat kracht. De lijmstift ook geprobeerd maar dat past niet bij mij geloof ik hihi! These flowers were made this past week. I make them using 1 inch paper pieces, Liesl's little clips and basting is done on the back. This way I don't have to poke through the paper and that saves a lot of force. Tried to glue the fabric at the back of the paper pieces but glue and I don't agree hihi!! Voor vanmiddag worden er grote buien met veel onweer voorspelt, dus ik ga nu weg voor de boodschappen, de was hangt, de vaat is gedaan, dit stukje ook geschreven en Yvette ligt lekker te slapen. Straks moed verzamelen voor de grote snijklus: de volgende rand van de Antique Quilt. Zal wel even duren voordat alles is gesneden: 2 maal 17 en 2 x 19 blokken van 2 droppen, de rand komt hier namelijk rondom anders past de quilt niet op bed. Slaapt wel lekker ruim hihi!! They predict big showers with lots of thunder this afternoon, so I am off to do the groceries, the laundry is done, as are the dishes, this post is written and Yvette is sound to sleep. Have to find some courage lateron today for the huge cutting job: the next border of the Antique Quilt. iI will take some time before everything has been cut: 2 times 17 and 2 times 19 blocks with 2 diamonds, the border will get all around otherwise the quilt won't fit the bed. Sleeps nice and spacy hihi!!

Mooie dag vandaag!! Have a nice day!!

Eind goed, - All is well,

2010-07-12T12:35:00.000+02:00

Het heeft even geduurd, maar hier zijn dan de Blackbird Designs sokjes voor de maanden november en december ! Gelukkig te klein om aan te trekken want ook al is hier net een mals buitje gevallen, het is nog geen sokkenweer!! It took some while, but here are the Blackbird Designs stockings for November and December!! Fortunately too small to wear because even though we just had some rain, it still isn't stocking weather!!

Het is hier inmiddels heerlijk opgefrist, regent nog een beetje, maar de planten in de tuin zijn er helemaal blij mee. Een gietertje water op zijn tijd vinden ze heerlijk, maar de gieter van Moeder Natuur gaat boven alles! It sure has cooled down lovely, still raining a bit, but the garden plants are enjoying themselves. They love a watering can every now and then, but Mother Nature's watering can prevails!

Mooie dag vandaag!! Have a nice day!!

Global Quilt Project

2010-07-09T20:35:00.000+02:00

Vorige week zaterdag las ik bij haar over het project! Nou, daar voelde ik wel wat voor en ben eens even in mijn kast gaan snuffelen naar stofjes hihi. Kleurtjes die ik normaal gesproken niet gebruik maar heerlijk zijn om mee te werken, ik werd er helemaal blij van: tropische kleuren tijdens een tropische temperatuur. Want 36 graden Celcius is voor ons noorderlingen toch wel tropisch te noemen!! Hier zijn de blokken die ik gemaakt heb, ze zijn onderweg naar Florida!!

Saturday last I read at her blog about the project! I felt like helping and went through my cupboard for fabrics hihi. Colours which I normally don't use but are lovely to work with, I got all excited: tropical colours while tropical temperatures are here. Because 36 degrees Celcius is quite tropical for us northern folks!! These are the blocks I made, the are on their way to Florida!!

Dit project zet zich in om mensen overal ter wereld te voorzien van schoon drinkwater en sanitair. Het huidige project is een project in de Centraal-Afrikaanse Republiek, waar in een dorp een nieuwe waterput en een latrine komen. This project is organised to give people around the world save, clean water and basic sanitation. The current project is to provide a new well and a new latrine for a school in a village in the Central African Republic. Om het geld voor dit project bijeen te krijgen, is men op zoek naar quiltsters over heel de wereld die 1 of meer blokken willen doneren (12 x 12 inch of 9,5 x 9,5 inch) Van deze blokken worden quilts gemaakt, die op 19 november, Wereld toilet Dag, geveild zullen worden. In order to raise money for the project, they are seeking people who want to donate a 12 x 12 inch of 9.5 x 9.5 inch block. blocks from all around the world will be put together in quilt which will be auctioned on November 19, World Toilet Day!

Wil ook jij een steentje bijdragen aan dit project, stuur me dan een e-mail (d.h.s.hanekamp@hi.nl), dan stuur ik alle informatie naar je door. Would you like to participate to this project, please send me an e-mail at the above address and I will mail you all the necessary details.

Iedereen een heel mooi en het liefst een beetje koeler weekend!

Have a great weekend, preferably a bit cooler here!

Komkommertijd - Silly Season

2010-07-08T16:45:00.001+02:00

Dit ligt momenteel klaar, net gestreken, wat het gaat worden? Vanavond gaat het naaimachientje aan het werk hihi! Nu eerst nog even een steekje borduren! These fabrics are ready, just ironed them, what I will do with them? Tonight the sewing machine will be making some noise hihi! But before that I will do some cross stitching!

Zelfs op de Bee gisterochtend was het een beetje komkommertijd, het is ook veel te warm om te quilten en er zijn 's zomers zoveel meer "buiten" dingen te doen: stukje in de natuur fietsen, gezellig wandelen met een vriendin, in de tuin genieten terwijl je erin werkt en ga zo maar door. Er waren wel een paar tassen te bewonderen. Even at the Bee yesterday morning it was a bit silly season, much too warm to quilt and there are lots more "outdoor" things to do during summer: have a bike ride through the country side, have a nice walk with a friend, enjoying the garden while you do the necessary chores and so on. There were a few bags to be admired.

De voorkant van deze tas is gevilt, de rest is van corduroy stof. This bag has a felted front and the rest is made with corduroy fabric.

Deze tas is gemaakt door Trudy, een kant met hexagonnetjes van 0.5 inch en de andere kant met een schattige stitchery! Trudy made this bag, with 0.5 inch hexagons on one side and with a lovely stitchery on the other side!

Dan was er ook nog een schattig borduurtje te bewonderen! What do you think of this lovely little cross stitch tray!

Mooie dag verder! Have a nice day!

One Flower, two flowers ...

2010-07-07T08:35:00.000+02:00

Wat gaat het hard in de tuin! Per dag is er wel weer een nieuwe blom te bewonderen! Vorige week van die mooi roze dubbele Vlijtige Liesjes gekocht en die doen hun naam eer aan hoor! Moet je eens zien! Everything is growing so fast in the garden! There is a new flower to admire every day! Last week I bought these lovely Impatiens rose coloured doubles and how impatient they are! Just have a look at them! De twee grote blommen heb ik afgelopen vrijdag naar de ontmoeting met Valentina in de trein gemaakt, geSIPt om zo te zeggen. Stitching In Public, reuze leuk om te doen. Tegenover mij in de trein zat een jong Chinees meisje vol belangstelling te kijken wat ik toch allemaal deed met die vormpjes! Ze vertelde mij dat haar moeder vroeger ook naaide, ze maakte kleren voor haar dochtertje. Zoals jullie zien zijn deze blommen heel anders dan die met de 30er jaren stof hihi, ik kon het niet laten en heb er een tweede lapje grond bijgenomen, er is nog meer gezaaid, eens kijken wat er deze week nog opkomt! I made these big flowers last Friday in the train when I went to meet Valentina, I SIPed so to say. Stitching In Public, so much fun. Opposite in the train there was this young Chinese girl looking eagerly at what I was doing with this funny shapes! She told me her mother used to sew, she made clothes for her little girl. As you can see these flowers are quite different than the ones I am making with the bright colours hihi, I was so tempted and took on another allotment, there has been more sowing, wait and see what pops up! Zo, nu de spullen inpakken voor de Bee straks, Jeannet beloofd dat we haar POP gaan sandwichen, kan ze daar ook weer mee verder! Packing for the Bee later on, promised Jeannet that we would sandwich her POP so she can quilt it whenever there is time!! Mooie dag vandaag! Have a nice day!

Kadootje - Present

2010-07-05T14:00:00.000+02:00

Zoals jullie al bij Ria hebben kunnen lezen, was Valentina een poosje in Nederland. Haar zus was in verwachting van haar tweede en is inmiddels bevallen van een blom van een dochter! Tijdens email wisseling in de afgelopen maanden met Valentina hadden wij alletwee al eens gesproken over: wat als wij elkaar nu eens in het echie zouden kunnen knuffelen in plaats van de XXX onderaan de mail. Toen mailde Valentina dat zij naar Nederland zou komen om bij haar zus te zijn ging het idee van ontmoeten vastere vormen aannemen. Maar ja, zus uitgerekend tijdens mijn vakantie pfffff zou het dan echt niet?! Zus overtijd en Valentina vloog afgelopen vrijdag terug naar Cyprus! Gelukkig kon ik mijn werk verzetten en wij hebben van 09.45 tot 13.00 op Schiphol aan 1 stuk door genoten van elkaars gezelschap!! As you probably read by Ria, Valentina spent some time in Holland. Her sister was expecting her second and delivered a lovely girl in the meantime! During email exchange during these past few month Valentina and I often spoke about: what if we could ever meet for real instead of the XXX at the bottom of an email. Then Valentina mailed she would be coming to Holland to be with her sister, the idea of meeting grew. But, sister susposed to deliver during our holiday pffff wouldn't we be able to meet?? Sister delivered late and Valentina planned to fly back to Cyprus last Friday! I was so fortunate to get a day off and we enjoyed eachother's company from 09.45 till 13.00 at Schiphol!! Het was zo enorm bijzonder, net als bij Ria, was er de klik, alsof we elkaar al jaaaaaren kenden. Wonderlijk is dat toch, ik was er beduusd van tijdens de rest van de dag pffff. Het is een speciaal kadootje, nou zeg maar kado. Lang gewacht, stil gezwegen (ahumm), nooit gedacht en toch gekregen!! Er ligt al een lot in de kast, wie weet, mocht de prijs aardig zijn dan wordt er een vlucht naar Cyprus geboekt hihi! It was so very special, just as with Ria, there was that click, as if we already know eachother for many years. Amazing, I was confused the rest of the day pfff. Such a special little present, well, you can call it present! Never thought it could happen!! I have bought a lot and when the amount is large enough I will book a flight to Cyprus hihi! Lieve Valentina, het was super om je in het echie te kunnen knuffelen! Er komen steeds weer flarden van ons lange gesprek boven, je hebt een plekje in mijn hart! XXXD. Dear Valentina, it was super to be able to give you a real life hug! Pieces of our long conversation pop up from time to time, you have a special place in my heart! XXXD.

Mooie dag allemaal! Have a nice day!

Haastige spoed ...- More haste ...

2010-07-02T21:00:00.002+02:00

Net voor de vakantie had ik de kerstsokjes van Blackbird Designs voor de maand november afgeborduurd en tijdens de vakantie die voor december. Dus tijd om de borduurtjes om te toveren tot kleine sokjes. Just before our holiday I finished cross stitching the little November stockings by Blackbird Designs and during our holiday I stitched the December ones. So time to turn the x-stitches into little stockings. Alle 6 de borduurtjes mee naar zolder, stofjes erbij gezocht, achter de naaimachine en gaan!! Maar .... haastige spoed enz want toen ik de sokjes had genaaid, omgekeerd en gestreken: LOL!! Took all 6 parts to the attic, looked for matching fabrics, sat behind my sewing machine and broemm!! But ....more haste etc because after I sewed, turned and ironed the stockings: LOL!!

Er zijn een heleboel quilters op zoek naar mooie hekwerken, maar wat dachten jullie van dit deurbeslag! Dit moest op de foto! There are a lot of quilters searching for nice fences, but how about this ironwork! I simply had to take a picture!

Kijk eens wat er gebeurt wanneer de zon schijnt bij de Citadelle boven op de heuvel bij Forcalquier! Looks what happens when the sun shines at the hillside at Forcalquier!

Dit is het Maria beeld bovenop de kapel en hieronder, zie je al die witte stipjes in de lucht, allemaal vliegjes!!! This is the Maria statue on top of the chapel and below, do you see all the white dots in the air, lots of little flies!!!

Volgende foto's zijn door DH in Forcalquier gemaakt. My DH made the next photos at Forcalquier.

Ik ga dus nog even met het kerstsokje aan het werk hihi! Mooi weekend iedereen! Back to the little stocking hihi! You all have a great weekend!