Er was eens ... Once upon a time ..

Oktober 2010 .... heel lang geleden dus hihihi, de start van het medaillonquiltje. Toen ik de berichten die ik geschreven heb over dit quiltje nog eens nalas zag ik ook foto's van een hele kleine Taegan! Dan pas zie je wat er in 2,5 jaar kan groeien! Maar nu is het quiltje dan toch echt af! Samen met 5 vriendinnen maakten we allemaal deze quilt, een eigen ontwerp als middendeel en vervolgens moesten we allemaal 1 rand bedenken, patroon maken. October 2010 ...... so long ago hihihi, the start of the little medallion quilt. When I read the posts I wrote about this little quilt I saw some photos of a very little Taegan! How things can grow in 2,5 years time! But this quilt is finally finished! Together with 5 friends we each made this quilt, your own design in the centre and next we each had to design 1 border, make the pattern.

 

 

Dus ..... nu is het de beurt aan de Labrador's Dream Garden om gequilt te worden. Wanneer het droog is ben ik in de buitentuin, regent het dan ben ik in de droomtuin van onze meisjes. En dromen doen ze hoor!!  So .... now it is time to start quilting the Labrador's Dream Garden. When it is dry I am in the outdoor garden, when it rains I am working in the dream garden of our girls. And they do dream!!

Heel veel plezier met borduren, quilten, breien, haken of met welke naald je ook bezig mag zijn. Happy stitching, quilting, knitting, crocheting or whatever needle you are working with!

Zonnebloemen - Sunflowers

De biezen van de scrapquilt die mijn moeder heeft gemaakt heb ik met de hand aangezoomd en het is dus een heuse AFFO geworden. Zo'n scrapquilt is altijd een feest van herkenning, er zitten zoveel stofjes in .. The binding on my mum's scrapquilt are sewn on by me and it has become a real AFFO! A scrapquilt is always full of memories, so many different fabrics ..

de bloemen waar mijn vader zo van hield ontbreken niet .. the flowers my father used to love are there ..

een stofje zooooo oud, zat ooit in een blouse .. a fabric soooo old, used to be a blouse ..

rechts een restje van een keukengordijn, links stof die als rand gebruikt wordt in een blended quilt .. on the right a scrap from a kitchen curtain, on the lift a fabric used as a border in a blended quilt ..

stukje van de achterkant van mijn In My Garden quilt .. is de volgende sandwich die gequilt gaat worden .. a piece from the backing of my In My Garden quilt .. the next sandwich to be quilted ..

en natuurlijk mogen de hartjes niet ontbreken .. van wie zou ik het hebben?? and little hearts of course .. whom am I taking after??

Voorjaar!! Genoten van de zon die zich vandaag liet zien! Lang met de hondedames gewandeld en tja .... daar worden ze moe van hihihi! Spring!! Enjoyed the sun today! Took a long walk with our doggies and well ..... they get tired hihihi!!

 

 

De hyacinten ruiken geweldig, de tulpen staan parmantig rechtop, echte voorjaarsbloemen. The hyacinths smell gorgeous, the tulips stand up straight, real spring flowers.

 



Een hele mooie dag!! Have a great day!!

PS de hand van manlief is gelukkig weer helemaal heel hoor!!! Nog wel wat dik maar dat moet in de komende 4 tot 5 weken wegtrekken. Hij staat inmiddels weer ingeroosterd om de dames uit te laten dus wie weet kan ik weer wat meer steekjes maken hihihi!! Bedankt voor jullie lieve wensen! PS DH's hand is healed completely!!! Still a bit swolen but that has to clear in the next 4 to 5 weeks. He is scheduled again to walk our ladies so, who knows, perhaps I can stitch a bit more hihihi!! Thanks so much for your kind wishes!

Kan niet stoppen!! Can't stop!!

Het is me wat met die nieuwe bril!! Ik kon niet stoppen met prikken!! Zijn er zomaar twee maanden voorbij hihihihi!!! Heus niet stilgezeten hoor, eens kijken wat er gedaan is? Nou ..... ik kreeg van haar, de schat, een lief haantje om te borduren en het was zo heerlijk om weer te kunnen borduren!! My new pair of glasses are something else alltogether!! I couldn't stop sewing!! Two months have passed just like that hihihi!!! Want to have a look at what I made? Well .... I got a sweet little rooster from her to cross stitch and it was so great to be able to stitch again!!

Gelijk doorgeprikt en .. Started stitching and ..

 

 

het leuke bandje eromheen genaaid, achterkantje op maat, een paar vierkantjes Hobbs gesneden .. sewed the lovely ribbon around, cut the back plus a couple of Hobbs squares ..

wat lavendel uit de tuin van vorige zomer .. laagje Hobbs, laagje lavendel .. some lavender from last years garden .. layer of Hobbs, layer of lavender ..

 

tot er genoeg laagjes waren om het kussentje te vullen .. untill there were enough layers to fill the cushion with ..

het ruikt héérlijk!!!! it smells gorgeous!!!!

Verder nog een waaiercol gebreid, met wol van Wol met Verve waar Heleen het patroon voor heeft gemaakt, leuk om te breien, nooit geen koude schouders meer hoor! De knopen zitten er inmiddels op hihi!! What else ... knitted a turtleneck, with wool from Wol met Verve for which Heleen made the pattern, lovely knitting, no more cold shoulders for me! The buttons have been sewn in the meantime hihi!!

 

 

Dan was er het vestje met de houten speld, zo'n lange lap breien waar geen eind aan lijkt te komen, met twee armsgaten erin, dat weer wel natuurlijk.  And this vest with a wooden pin, knitting a looooong piece almost without no end, two armholes ok, can't wear it without hihi.

 

 

 

Op quiltweekend geweest, je ziet het medaillonquiltje vooraan op de foto, jawel, in de quiltring!! Het is klaar, een echte AFFO geworden, zo blij dat het quilten weer kan, maar volgende keer een foto! Been to a quilting weekend, you can see the little medallion quilt in the front, oh yes, in a ring!! I finished it that weekend, a true AFFO, so glad I could quilt again, photo next time!

 



Verder heeft manlief een aantal weken geleden zijn hand gebroken, moeten wij als quilters helemaal niet aan denken he?!!! Brrrrr, maar goed, deze week weer naar het ziekenhuis en hopen dat er ditmaal wel botgroei te zien is op de foto want na 6 weken gips was er nog niets te zien!!! Dus loop ik nu 3 maal in plaats van 1 maal per dag met onze dames buiten. Minder steekjes dus, want tja, denk je de kaboutertjes gaan wel helpen ...... moet je zien .... nu snap ik waarom die kereltjes niet werken hihihi. Besides this my DH broke his hand a couple of weeks ago, something that makes us quilters shiver hey?!!! Brrrr, but ok, back to the hospital this week and hopefully the x-ray shows some new growth because after 6 weeks of plaster there wasn't any to be seen at all!! So now I walk our ladies 3 times in stead of 1 time a day. Less stitches but well, just when you think the pixies are going to lend a hand .... have a look .... now I get it why those little guys ain't working hihihi.

Vorige week kreeg ik van mijn moeder een quilt mee met de vraag of ik de randen gelijk wilde snijden. Ze maakt al jaren quilts, meestal met hexagons maar dit keer was het een scrapquilt met rechthoeken en vierkantjes, 150 x 150 cm groot. Een computer heeft ze niet dus kan ik hier rustig laten weten dat er inmiddels ook al biezen aangenaaid zitten, nu nog aanzomen en dan komt de quilt als verrassing kant-en-klaar terug volgende week op haar verjaardag, 81 jaar jong. Last week my mother handed me one of her quilts and asked if I could cut the edges. She is quilting for several years, mostly hexagon quilts but this time it is a scrapquilt with squares and rectangles, 150 x 150 cm square. She doesn't have a computer so I can tell you that the binding has been sewn and I will return the quilt as a AFFO surprise on the birthday next week, 81 years young.

Een hele mooie dag!! Have a great day!!

Lang verhaal kort / Long story short

Of het lukken gaat weet ik niet, maar hier gaat tie
- het laatste jaar weinig op handwerkgebied gedaan
- door mijn oogaandoening ging ik slechter zien op lees/handwerkafstand
- denken dat de bril op mijn neus goed was
- maar minder lezen, handwerken
- meer gaan werken om zieke collega's te vervangen
- nog minder tijd voor handwerk
- na het werken geen puf meer om op de computer te lezen want na een kwartier tolde mijn hoofd van inspanning en hoofdpijn
- dus geen blog, een enkele mail en dat was het wel

Not quite sure it'll work, but here goes
- not much done craft wise this last year
- my eye condition deteriorated and resulted in loss of eye sight at the stitch making distance
- thinking the glasses I had were oke
- but reading and stitching muss less
- had to work more to replace sick colleagues
- even more less time to stitch
- no energy to read the computer after work because of headaches
- so no blogging, just a single mail and that was it



Maar:
- de multifocus bril is geen optie meer, er is nu een aparte bril voor lezen/computer/handwerk want dat deel van mijn oog waar ik mee door het leesgedeelte moet kijken doet het inmiddels niet meer. Geen leuke boodschap maar met de aparte bril kan ik hopelijk weer een poosje vooruit. Ik zit nu op 40 cm afstand van de computer in plaats van 15 cm afstand! De draad wordt letterlijk en figuurlijk weer opgepikt hoor!
Vorige week heeft de naaimachine een verwenbeurt gekregen en er beginnen weer ideetjes te borrelen en dat is toch een goed teken of niet? Nu kan ik eindelijk ook weer bij jullie komen lezen want geloof mij maar, ik heb jullie enorm gemist hoor!! Enorm bedankt en lief dat jullie mij niet vergeten zijn!

But:
- the multifocus glasses are no longer a option, I have a separate pair of glasses for reading/computer/stitching because the part of my macula with which I need to look through the reading part of the glasses is no long working. Not a nice message but with this new glasses I can stitch again for now. I am typing this down 40 cms away from the screen instead of 14 cm! Picking up the pieces again! My sewingmachine had a severe clean up and ideas are being born again and that is a good sign isn't it? So now I can come to visit your blogs again because believe me, I sure missed you all!! Thanks so much for not forgetting me! Big hug!!

Wat ik wel heb gedaan is haken! Naald 3,5 en katoenen garen van Drops, lekker granny's maken, iedere dag van het jaar 1, plus 35 extra om aan een totaal van 400 te komen. 16 verschillende kleurtjes die met wit aan elkaar worden gezet. Eerst dacht ik kleintjes te maken maar dan wordt het een deken voor in de hondenmand hihihi, dus er nog maar twee randen omheen gehaakt.   The one thing I did was crocheting! Needle 3,5 and cotton yarn by Drops, so nice to make granny's, 1 each day of this year, plus 35 extra to get to the number 400. 16 different colors crochet together with white. At first I thought of making small granny's but that would turn out to be a dog-basket-blanket hihi, so decided on making two more laps.

En ja hoor, de twee dames letten nog steeds goed op! Een mooie dag en tot de volgende keer weer! And ohhh yeah, our two ladies are still paying attention! Have a great day and till next time!

Kerstmis

Fijne Kerstdagen en alle goeds in 2013 voor jou en allen die je dierbaar zijn.

Have a merry Christmas and a happy and healthy 2013 for you and the ones you love.

Val d'Argent 4

De binnenhuisseverbouwingen gaan hier ongestoord door, er is gewit, behangen en het wachten is op de nieuwe vloer. Vandaag niet naar het werk dus even snel wat foto's op het blog gezet en strakjes nog een steekje tussendoor, want ohhhhh die mis ik dan zo!!! Our indoor moving and decorating are a continuous job, plastered, new wallpaper and waiting for the new floor. No office work today so just a quick post with some photos and maybe the odd stitch in between, cos ohhhhhh I do miss them so!!!

Wat kleur al niet kan doen he?!! Zoek de verschillen:

How about a different colour?!! Find the differences:

 

 

 

 

 

  Of deze dan: What about this one:

  

 

 

Deze kraam verkocht heerlijk brood, van het heeeele lange brood werden plakken gesneden die vervolgens werden gewogen! This market stand sold the most delicious bread, they cut slices of the long one at the back which they subsequently weighed!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

En zelfs op straat zag je een patchworkpatroon hihi! You could even see a patchwork pattern on the street hihi!

 

 

 

Tot de volgende keer en geniet van de steekjes! Till next time and enjoy your stitching!

Val d'Argent 3

Het weggevertje is vanmorgen op zijn bestemming aangekomen en wel bij haar. Een hele inspirerende ochtend gehad en de ideeën vlogen over tafel! The little give-away arrived at its destination this morning at her's. It was an inspiring morning and ideas were running wild!

Gaat het al vervelen de foto's van de Elzas? Want er liggen er nog een boel te wachten hoor, gave quilts, leuke straatjes, dus hier zijn er weer een aantal. Are you getting bored by looking at the Elzas photos? Cos there are lots more, great quilts, lovely villages, so here we go again.

 

 

 

 

 

Een van de ramen van de kerk van Sainte-Marie-Aux-Mines. One of the windows of the Sainte-Marie-Aux-Mines church.

 

 

Naast de deur. Next to the door.

 

 

 

 

Van deze quilt kreeg je alleen maar trek in eten. You only got hungry from looking at this quilt.

 

 

Deze quilt was gemaakt met wolletjes. This quilt was made with woolens.

 

 

 

 

 

 

 

 

Een aardige groet om mee af te sluiten, tot de volgende keer, heel veel steekjesplezier! A nice quilt to end this post with, till next time, have lots of stitching fun!