Iedereen bedankt voor alle lieve nieuwjaarswensen! Nog even over een foto van de top van de Antique Quilt, tuurlijk houden jullie die nog tegoed, maar het rafelt als je er naar kijkt en onze kamer is zelfs niet hoog genoeg om de 2.60 m vierkant in op te hangen en er zijn wel twee lieve mannen in huis maar die zijn niet lang genoeg hihi. Ik ga hem niet met de hand quilten, zou een 5 jaren plan worden vrees ik hihi, ben van plan om hem te laten logeren bij iemand die verstand heeft van machinequilten en dan zet ik er na afloop een mooie afwerkbies omheen. Nu nog de achterkant in elkaar zetten. Aan het medallionquiltje werd gisteravond gewerkt tijdens de vriendinnenavond, ieder aan haar eigen medallionquiltje. Thanks everyone for all the lovely New Year's wishes! About the photo of the Antique Quilt top, I owe you on that one, but it tends to fray when handled and even our living room isn't high enough to show the 2.60 m square and although there are 2 lovely men around I am afraid they aren't tall enough hihi. I won't be quilting it by hand, would take more than 5 years I guess hihi, intend of having him stay over at someone who knows how to machinequilt and I will sew on the binding afterwards. Only need to sew the backing. Yesterday evening I sewed on the little medallion quilt during our bee, each of us on her own medaillion quilt.

De onderdelen heb ik op een luier gespeld. De kleine railfence blokjes zijn op theezakjespapier getekend, werkt prima, rekt niet en op deze manier blijft het behoorlijk maatvast. Ik ben aan de beurt om het patroon voor rand 3 te verzinnen en ik weet het hoor, ga het natuurlijk nog niet verklappen want ik hoef het pas op 18 januari te vertellen. Dan moet rand 2 ook af zijn, gaat lukken, ben inmiddels wat verder dan op de foto en de rand na de gansjes is de helft smaller geworden hihi. I pinned the parts on a nappy. The little railfence blocks are drawn on teabag paper, works great, doesn't stretch and this way the parts keep their right size. It is my turn to come up with the pattern for border number 3 and I know what it will be, am not going to tell you because I only need to tell my friends on January 18. Border 2 will have to be finished by then and it will be, have progressed somewhat after this photo was taken and the border next to the little geese has decreased by half hihi.
Net als in onze echte tuin waren er ook in het hexagonnenblommentuintje de laatste maanden geen nieuwe bloemen bijgekomen, dus het tuingereedschap maar weer eens uit de schuur gehaald en er zijn weer 8 bloemen bijgekomen! In het doosje zitten gestapelde blaadjes om de volgende bloemen van te maken, klaar voor in de trein, de file, de wachtkamer, altijd bij de hand! Just as in our real garden there were no new flowers in the hexagon garden these last months, so I took out the garden tools and made 8 more flowers! There are piles pettals in the box to make the next flowers, ready for stitching on a train, during traffic jam, in waiting rooms, ready to be stitched!

Tot de volgende keer weer!! Mooie dag vandaag!!
Till next time!! Have a lovely day today!!