Van harte welkom!

Wat gezellig dat je even op visite komt. Ik zou het leuk vinden iets van je te horen. Laat je een berichtje achter? So nice of you to visit my blog. I enjoy reading your comment. Would you please post one?

maandag 3 maart 2014

Visite - visitor

 
Even kijken of ik het nog kan hoor ..... de grijze cellen zijn er niet beter op geworden hihihi. Bijna weer 1 jaartje erbij en soms merk je dat he?! Let's see if I still know how to .... the grey cells haven't improved in the meantime hihihi. Almost plus 1 year and one can tell sometimes hey?!
 
Vorig jaar de grannyhaakdeken afgekregen, 2 x 2 meter is het geworden. Het was gezellig haken met al die vrolijke kleurtjes. Er is al een bestemming gevonden, neeeee, ik zeg nog niet waar want er wordt meegelezen en dan is de pret eraf hihi. Finished the grannysquare blanket last year, it turned out 2 x 2 meters. Crocheting those happy colours was such fun. It found a home already, noooo, not going to tell because she reads my blog and fun would be over hihi.
 
 
 

Nieuw jaar, nieuwe kansen ..... mijn dagproject voor 2014 wordt een 4-patch quilt, combinaties uit de onderstaande lapjes, de kast eens doorgezocht en dan kom je lapjes tegen met een verleden, kun je dan zo lekker bij wegdromen. Gekregen, geruild, gekocht .... het gaat allemaal door je handen en je hoofd. En ja, het is begin maart, dus er ligt al een klein stapeltje met 4-patches klaar.
New year, new opportunities ..... my 2014 day-project will be a 4-patch quilt, combinations from fabrics below, looked in my cupboard and there were fabrics with a past, all the memories surfacing. Received, swapped, bought .... they all pass through your hands and your head. And yep, early March, so a small stack of 4-patches is ready.

 

En tja, dan is dit het moment om te bekennen ..... ook ik ben met de haakdeken begonnen. Kon het gewoon niet laten, vrolijke kleurtjes ..... !! Leuk iedere week een paar toertjes haken en als het jaar dan voorbij is dan plak ik er nog een deel aan. Wil er graag een deken van 135 x 200 of 220 cm van maken. Heb dus nog wel even te gaan maar ohhhhh het is leuk!!!!! And well, ok, time to confess .... I started crocheting the blanket too. Couldn't resist, such happy colours ...!! Nice to crochet a couple of colours and when the year is over I am going to repeat the first part. Would like to make is 135 x 200 or 220 cm big. Could take a while but ohhhh such fun!!!

 
 
 Jammer dat er ondanks de techniek nog geen geurblog bestaat. Deze hyacinth ..... hmmmmmm .... dat het toch zo groeien kan .... kan ik zomaar blij van worden! Too bad there is no such invention as a smell-blog as yet. This hyacinth ..... hmmmmmmm.... amazing it can grow like this .... makes me just happy!

 En dan de visite .... afgelopen week kwam deze kruimel over de vloer. Lizzy is haar naam, wat een droppie he?! Voor niks en niemand bang, al helemaal niet voor onze grote dames hoor!! And then there was a tiny visitor last week. She is called Lizzy, isn't she cute?! Not afraid for anything or anyone, not even our big girls!!

 
Héél voorzichtig met een voorpootje in de bak bij Yvette, maar die lag op een groot bot te smakken en liet dat weten ook! Een grote grom, zo van: dit is van mij joh! En foetsie was Lizzy hihi. Véry gently with her front legs near Yvette, but she was enjoying a big bone and told that too! A big growl, as if: ok, this is mine you hear! And Lizzy was gone in an instant hihi.

 
Later als ik groot ben ......  When I am all grown up....
 
Dit is toch de slaapplaats?? Daar pas ik ook in!! This is the bed isn't it?? I fit in it too!!
 
Toen de kruimel weg was waren ook de beide dames moe!! After Lizzy left the girls were sooooo tired!!

 
Zo, even een dutje doen, de baas haakt en patched wel door!! OK, we are taking a time-out, our boss is patching and crocheting away!!

 
 
Een hele mooie dag allemaal!! Have a great day!!

maandag 23 december 2013

Wens Wish

Hele mooie Kerstdagen gewenst en voor in het nieuwe jaar veel gezondheid, veel plezier met het maken van gezellige steekjes en geniet van lieve mensen om je heen.
Have a wonderful Christmas time and for 2014 lots of health, lots of fun making all kinds of stitches and enjoy your family and friends.

Ben het afgelopen halfjaar niet in blogland geweest maar voor volgend jaar: nieuw jaar, nieuwe kansen! Have not been in blogland this past 6 months, but for next year: new year, new opportunities!

Tot volgend jaar en bedankt voor alle lieve mail!
See you next year and thanks for your lovely emails!

Mooie dag vandaag!!
Have a great day!!



vrijdag 5 juli 2013

All kinds of baskets

 
Bijna weer een blok af van de English Basket Quilt, als ik het goed heb is dit blok nummer 6. Weet nog niet precies hoe ik de quilt ga maken, want het origineel is rond de 2,25 m vierkant en dat is echt te groot voor de muur. Maar eens even potlood en papier opzoeken en een tekening maken. En natuurlijk stofjes bij elkaar zoeken voor het volgende blok, aaien en kiezen he?! The next block of the English Basket Quilt is nearly done, this will be block number 6. Not quite sure how I am going to make this quilt, because the original is about 2,25 m square and that is too big for our wall. Have to find me a pencil and paper and draw a design. And gathering the fabrics for the next block of course, caressing and choosing hey?!
 
 
 
 
Nog wat plaatjes van de omgeving van Briancon, Frankrijk. Hier een zicht op de Col d'Izoard. Some photos of the surroundings of Briancon, France. This is a view on the Col d'Izoard.
 
 
 Altijd wel een watertje te vinden, er moest nog heel wat sneeuw smelten. There is always water nearby, still enough snow to melt on the mountains.
 
 

 
 
 

Kijk ze zitten, onze eigenwijze Taegan! Gordel om en in de bak op de achterbank, luxe vervoer voor Labradors hihi, ze vindt het heerlijk!! De hele roedel bij elkaar in de auto! Here she is, our cheeky Taegan! Seatbelt on and in the basket on the rear seat, luxurious transport for Labradors hihi, she loves it!! The whole pack together in the car!

 
En tja, van al dat wandelen krijg je honger en dorst! All the walking makes a girl hungry and thirsty!

 
Mooi weekend allemaal en geniet van de steekjes!! Have a great weekend and enjoy your stitches!!
 
 

maandag 24 juni 2013

Briancon, Frankrijk

Zo, weer terug in Nederland. Waar we geweest zijn?? In Briancon, Frankrijk, 3 weken lang en het was er weer thuiskomen hoor! Hebben werkelijk allerlei soorten van weer gehad, in de eerste week heeft het zelfs gesneeuwd!! Prachtig gezicht daar boven op de bergen, bewolking die wat lager hangt. Dat kun je goed zien met zo'n berg. Hier in Nederland zie je alleen grijze lucht boven je hoofd, maar daar zie je precies hoe laag de wolken dan hangen. Een aantal bergpassen bleven gesloten vanwege de grote hoeveelheid sneeuw. De dames waren mee, hebben genoten van de berglucht, de picknickdeken, de bewondering op straat, ze lieten het allemaal over zich heen komen. De autoritten vinden ze ook prima, gordel aan op de achterbank, slapen in de hondenmand en af en toe zitten en kijken of we er al zijn. Je hebt er geen hond aan kan ik je vertellen!!  Steekje gedaan?? Ja hoor, tijdens de sneeuwbui of in de auto terwijl manlief zijn foto's maakte. Het zogenaamde handschoenenvakhandwerkje is afgekomen.  Zo, genoeg tekst voor even, hier zijn wat foto's, volgende keer weer meer! Right, back in Holland. Where we have been?? At Briancon, France, for 3 weeks and it felt like coming home! We enjoyed all kinds of weather conditions, it even snowed!! Magnificent sights on top of these mountains, clouds hanging low. You can see that more easily because of the mountains. Here in Holland you only see the grey clouds above, but there you can exactly see how low the clouds are. A number of cols we kept closed because of the enormous amount of snow. Our doggies went along, they enjoyed the mountain air, the picknick blanket, the admiration from the people, they had a great time. They love the drives, all buckeled up, sleeping in their basket at the backseat and checking every now and then whether we have reached our destination. Done some stitching?? Of course, during a snow storm of in the care while DH made his photos. My so-called glovecompartmentproject is finished. Ok, enough text for now, here are some photos, more next time!

 
 






 
Deze laatste is van wat je noemt een Route Barrée!! This last one is what the French call a Route Barrée!!

We zijn maar wat blij dat we weer heelhuids thuis zijn gekomen, het werkritme zit er al weer in, met natuurlijk af en toe een steekje! Tot de volgende keer, geniet van jullie steekjes! We are so glad we got home safe and sound, working days are back in town, with the occasional stitching! See you next time, enjoy your stitching!



vrijdag 26 april 2013

Er was eens ... Once upon a time ..

Oktober 2010 .... heel lang geleden dus hihihi, de start van het medaillonquiltje. Toen ik de berichten die ik geschreven heb over dit quiltje nog eens nalas zag ik ook foto's van een hele kleine Taegan! Dan pas zie je wat er in 2,5 jaar kan groeien! Maar nu is het quiltje dan toch echt af! Samen met 5 vriendinnen maakten we allemaal deze quilt, een eigen ontwerp als middendeel en vervolgens moesten we allemaal 1 rand bedenken, patroon maken. October 2010 ...... so long ago hihihi, the start of the little medallion quilt. When I read the posts I wrote about this little quilt I saw some photos of a very little Taegan! How things can grow in 2,5 years time! But this quilt is finally finished! Together with 5 friends we each made this quilt, your own design in the centre and next we each had to design 1 border, make the pattern.

 


 


Dus ..... nu is het de beurt aan de Labrador's Dream Garden om gequilt te worden. Wanneer het droog is ben ik in de buitentuin, regent het dan ben ik in de droomtuin van onze meisjes. En dromen doen ze hoor!!  So .... now it is time to start quilting the Labrador's Dream Garden. When it is dry I am in the outdoor garden, when it rains I am working in the dream garden of our girls. And they do dream!!



Heel veel plezier met borduren, quilten, breien, haken of met welke naald je ook bezig mag zijn. Happy stitching, quilting, knitting, crocheting or whatever needle you are working with!




zaterdag 13 april 2013

Zonnebloemen - Sunflowers



De biezen van de scrapquilt die mijn moeder heeft gemaakt heb ik met de hand aangezoomd en het is dus een heuse AFFO geworden. Zo'n scrapquilt is altijd een feest van herkenning, er zitten zoveel stofjes in .. The binding on my mum's scrapquilt are sewn on by me and it has become a real AFFO! A scrapquilt is always full of memories, so many different fabrics ..

de bloemen waar mijn vader zo van hield ontbreken niet .. the flowers my father used to love are there ..


een stofje zooooo oud, zat ooit in een blouse .. a fabric soooo old, used to be a blouse ..



rechts een restje van een keukengordijn, links stof die als rand gebruikt wordt in een blended quilt .. on the right a scrap from a kitchen curtain, on the lift a fabric used as a border in a blended quilt ..



stukje van de achterkant van mijn In My Garden quilt .. is de volgende sandwich die gequilt gaat worden .. a piece from the backing of my In My Garden quilt .. the next sandwich to be quilted ..



en natuurlijk mogen de hartjes niet ontbreken .. van wie zou ik het hebben?? and little hearts of course .. whom am I taking after??



Voorjaar!! Genoten van de zon die zich vandaag liet zien! Lang met de hondedames gewandeld en tja .... daar worden ze moe van hihihi! Spring!! Enjoyed the sun today! Took a long walk with our doggies and well ..... they get tired hihihi!!

 
 
De hyacinten ruiken geweldig, de tulpen staan parmantig rechtop, echte voorjaarsbloemen. The hyacinths smell gorgeous, the tulips stand up straight, real spring flowers.
 





Een hele mooie dag!! Have a great day!!

PS de hand van manlief is gelukkig weer helemaal heel hoor!!! Nog wel wat dik maar dat moet in de komende 4 tot 5 weken wegtrekken. Hij staat inmiddels weer ingeroosterd om de dames uit te laten dus wie weet kan ik weer wat meer steekjes maken hihihi!! Bedankt voor jullie lieve wensen! PS DH's hand is healed completely!!! Still a bit swolen but that has to clear in the next 4 to 5 weeks. He is scheduled again to walk our ladies so, who knows, perhaps I can stitch a bit more hihihi!! Thanks so much for your kind wishes!




zondag 7 april 2013

Kan niet stoppen!! Can't stop!!

Het is me wat met die nieuwe bril!! Ik kon niet stoppen met prikken!! Zijn er zomaar twee maanden voorbij hihihihi!!! Heus niet stilgezeten hoor, eens kijken wat er gedaan is? Nou ..... ik kreeg van haar, de schat, een lief haantje om te borduren en het was zo heerlijk om weer te kunnen borduren!! My new pair of glasses are something else alltogether!! I couldn't stop sewing!! Two months have passed just like that hihihi!!! Want to have a look at what I made? Well .... I got a sweet little rooster from her to cross stitch and it was so great to be able to stitch again!!


Gelijk doorgeprikt en .. Started stitching and ..

 
 
het leuke bandje eromheen genaaid, achterkantje op maat, een paar vierkantjes Hobbs gesneden .. sewed the lovely ribbon around, cut the back plus a couple of Hobbs squares ..


wat lavendel uit de tuin van vorige zomer .. laagje Hobbs, laagje lavendel .. some lavender from last years garden .. layer of Hobbs, layer of lavender ..

 
tot er genoeg laagjes waren om het kussentje te vullen .. untill there were enough layers to fill the cushion with ..


het ruikt héérlijk!!!! it smells gorgeous!!!!

Verder nog een waaiercol gebreid, met wol van Wol met Verve waar Heleen het patroon voor heeft gemaakt, leuk om te breien, nooit geen koude schouders meer hoor! De knopen zitten er inmiddels op hihi!! What else ... knitted a turtleneck, with wool from Wol met Verve for which Heleen made the pattern, lovely knitting, no more cold shoulders for me! The buttons have been sewn in the meantime hihi!!

 
 
Dan was er het vestje met de houten speld, zo'n lange lap breien waar geen eind aan lijkt te komen, met twee armsgaten erin, dat weer wel natuurlijk.  And this vest with a wooden pin, knitting a looooong piece almost without no end, two armholes ok, can't wear it without hihi.
 
 
 
Op quiltweekend geweest, je ziet het medaillonquiltje vooraan op de foto, jawel, in de quiltring!! Het is klaar, een echte AFFO geworden, zo blij dat het quilten weer kan, maar volgende keer een foto! Been to a quilting weekend, you can see the little medallion quilt in the front, oh yes, in a ring!! I finished it that weekend, a true AFFO, so glad I could quilt again, photo next time!
 



Verder heeft manlief een aantal weken geleden zijn hand gebroken, moeten wij als quilters helemaal niet aan denken he?!!! Brrrrr, maar goed, deze week weer naar het ziekenhuis en hopen dat er ditmaal wel botgroei te zien is op de foto want na 6 weken gips was er nog niets te zien!!! Dus loop ik nu 3 maal in plaats van 1 maal per dag met onze dames buiten. Minder steekjes dus, want tja, denk je de kaboutertjes gaan wel helpen ...... moet je zien .... nu snap ik waarom die kereltjes niet werken hihihi. Besides this my DH broke his hand a couple of weeks ago, something that makes us quilters shiver hey?!!! Brrrr, but ok, back to the hospital this week and hopefully the x-ray shows some new growth because after 6 weeks of plaster there wasn't any to be seen at all!! So now I walk our ladies 3 times in stead of 1 time a day. Less stitches but well, just when you think the pixies are going to lend a hand .... have a look .... now I get it why those little guys ain't working hihihi.



Vorige week kreeg ik van mijn moeder een quilt mee met de vraag of ik de randen gelijk wilde snijden. Ze maakt al jaren quilts, meestal met hexagons maar dit keer was het een scrapquilt met rechthoeken en vierkantjes, 150 x 150 cm groot. Een computer heeft ze niet dus kan ik hier rustig laten weten dat er inmiddels ook al biezen aangenaaid zitten, nu nog aanzomen en dan komt de quilt als verrassing kant-en-klaar terug volgende week op haar verjaardag, 81 jaar jong. Last week my mother handed me one of her quilts and asked if I could cut the edges. She is quilting for several years, mostly hexagon quilts but this time it is a scrapquilt with squares and rectangles, 150 x 150 cm square. She doesn't have a computer so I can tell you that the binding has been sewn and I will return the quilt as a AFFO surprise on the birthday next week, 81 years young.

Een hele mooie dag!! Have a great day!!





Related Posts with Thumbnails