Nieuw patroon voor het nieuwe jaar

Nog een aantal uren en dan is het Kerstavond. Bij de winkels is het druk en zou je soms niet zeggen dat Kerstmis gaat over vrede, want wat stress niet bij sommige mensen bovenbrengt!! Hier in huis staat een mooi muziekje op, de legpuzzel is af en de stofjes gaan steeds harder roepen hihi. Gisteren samen met Trudy en Agnes naar 't Quiltgebeuren in Brielle geweest. Met een groepje van 10 dames maken wij daar ieder onze eigen quilt met als thema "mandjes". Mijn hart is gesmolten voor dit patroon. Nu nog bedenken of ik hem zo groot wil (185 x 185 cm) en welke stofjes het gaan worden. Misschien ga ik wel proberen om de quilt te verkleinen zodat hij toch aan de muur in de kamer kan hangen. Gelukkig heb ik nog even de tijd, de volgende keer is pas over 4 weken. Wie weet kan ik dan al weer een steekje prikken. Just a few hours and it is Christmas Eve. The shops are very busy and the Christmas Message about Peace on Earth is sometimes far away as some people react not too kind to stress!! Here at home, a nice music is playing, I finished the jigsaw and the fabrics are calling to me louder and louder hihi! Yesterday I went with my friends to Brielle. With a group of 10 ladies we are making our own "basket"quilt. My heart melted for this pattern. Now I have to decide how big I am going to make it and with which fabrics. Perhaps I will reduce it so it can still hang on the wall. Luckely there is still time, the next meeting is in 4 weeks. Who knows I am able to do a little stitching by then. Ik wil jullie allemaal hele fijne Kerstdagen wensen met lieve mensen om je heen en in je hart. I wish you all a very merry Christmas with those you hold dear. Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Oefening baart ..... Practice makes .....

Nou, in mijn geval nog niets helaas. Afgelopen vrijdag naar de huisarts geweest want de hechtingen moesten eruit. Nadat de mooie knoopjes waren doorgeknipt ging de bovenste huidlaag gewoon weer open! Echte pech! Er is een kleine zwerm zwaluwstaarten aangelegd en een nieuwe pleister en nog maar een week nietsdoen. Nothing yet in may case. Last friday I went go my GP to get the stitches out. After the knots were cut the top skinlayer opened again! Tough luck! A new band-aid and another week of leisure. Bij gebrek aan nieuwe steekjes een foto van een Bobbin quiltje, het blijft een dotje om te zien! Due to the lack of new stitching a picture of a Bobbin quilt, it is still a cute one!

Tuurlijk viel er hier gister ook een stevig pak sneeuw. Yvette heeft er heel veel plezier aan beleefd en dook met haar soepele bruine lijf keer op keer in de sneeuw op zoek naar de sneeuwballen die DS gooide: ja hoor baas, hoe kan ik die nu apporteren!! Daarna is het heerlijk slapen geblazen!! We had quite a bit of snow yesterday. Yvette had lots of fun and with her flexible brown body she dived time and time again into the snow in search of the snowballs DS threw for her to fetch: sure, ok boss, but how am I suppose to fetch these!! Afterwards she had a long nap!!

Hele mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!

Warm bad

Toen ik eind september met mijn blog in de ether ging, of hoe noem je dit eigenlijk, op het web, had ik nooit bedacht dat er bijna 3 maanden later al meer dan 9000 bezoekers zouden zijn. Tuurlijk keek ik voor die tijd zelf op een heleboel blogs van andere enthousiastelingen. Las de reacties, zag ook de warmte tussen mensen verwoord worden. Toen ik vorige week maandag voor een vrij simpele ingreep als CTS werd behandeld en toch ietwat in, wat zal ik zeggen, handvaardiggeestelijk nood verkeerde, hebben al jullie reacties op het blog, per post, per mail, per telefoon, mij enorm goed gedaan!! Ik weet niet goed hoe ik het moet zeggen, maar ik hou van jullie allemaal een beetje hihi. When I started my blog at the end of September, I never could have guessed that there would be over 9000 visitors three months later. Of course I read a lot of other blogs before that time Read the comments, also saw the warmth being put into words between people. When last week Monday I was treated for a rather easy procedure as CTS and I found myself in, how shall I put it, craftspiritualy distress, all of your comments, by mail, by email, by phone, lifted me up!! I am not quite sure how to put it, but I love you all a little bit hihi.

Het herstel gaat langzaam maar zeker, hechtingen gaan er vrijdag uit, had eigenlijk pas de 21ste gemoeten maar de neurochirurg heeft ook kerstvakantie, schrijven gaat voorzichtig met een rollerpen en de truc is nu om niet te hard te willen gaan. En de wil is er, reken maar!!! Ongelukkig he, bijna 2 weken niets gepatch, gequilt, gestitchd of wat dan ook en de brandgaten zitten hier in de stoelen hihi. Deze quilt is een mystery quiltpatroon van Els geweest, hij ligt op een rond tafeltje met de zwarte ronding precies er bovenop. The recovery is going bit by bit, stitches will go out Friday should have gone out on Monday 21 but the neurosurgeon is on X-mas holiday, writing is done carefully with a rollerpen and the most difficult part is not to overdo things. And I love to do things, you bet!!! Silly me, 2 weeks of no patching, quilting, stitching or what ever and I cannot hold my horses hihihi. This quilt is a mystery quilt after a pattern by Els, it rests on a round table with the black rounding exactly on top.

Het mag dan een ouwetje zijn, ik vind hem nog steeds mooi! It is an oldy, but I still find it lovely!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Wintertijd

Kijk ze nu toch staan, een paar geleden gemaakt maar iedere winter opnieuw brengen deze kouwekereltjes een glimlach op mijn gezicht! Het patroon is nog steeds te koop bij Els, echt leuk om te maken! Look at them, I made them a few years ago, but they still manage to make me smile! You can buy the pattern here, real fun to make!

Afgelopen zaterdagochtend ben ik door vriendin Trudy vervoerd naar het kerststokken cafe bij Liezbeth. Heerlijk om er even uit te zijn en het nieuwe patroon voor de maand augustus van Blackbird Design is natuurlijk weer erg grappig! De sokken van de vorige keer zijn nog niet af en zodra het handje weer kan wapperen wordt daar het eerste aan verder gewerkt, ze zijn ook zo verschrikkelijk leuk!!! Saturday my friend Trudy drove me to the Christmasstockingcafe at Liezbeth's house. It was lovely to be out of the house and the new August pattern by Blackbird Design is again very funny! I haven't yet finished the previous stockings and as soon as my hand is ok they are the first things I will be stitching, they are so much fun!!!

Het is hier in huis genieten van alle winterquilts. Dit is er een uit een boek van Nancy Martin, gemaakt met Mumm stofjes en hij ligt op een lage kast, die waar de kaarten opstaan.

Our house is filled with winterquilts.This quilt is from a book by Nancy Martin, made with Mumm fabric and it rests on a low cabinet, the one with all the cards.

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Swap

Zou helemaal vergeten om jullie de foto te laten zien met het kerstornament dat ik mocht ontvangen van mijn swappartner Mariëlle. Wij hadden ons, samen met nog 95 andere swappers overal vandaan, opgegeven om een kerstornament met elkaar te ruilen. De bedoeling was 1 kerstornament te maken van maximaal 15 cm en 1 kerstkaart. Mariëlle bleek in Nederland te wonen dus de post was niet al te lang onderweg. De rode klokken hangen inmiddels in de boom. I would almost forget to show you a picture of the ornament I received from my swappartner. We, together with 95 other swappers from all over the world, signed in to swap a X-mas ornament. The rules were to make 1 ornament 5 inches big and 1 X-mas card. My partner as it turned out, also lives in Holland, so postal delivery time was short. The red bells are up in the tree. Na een korte mailwisseling over elkaars kleurvoorkeur vertelde Mariëlle dat haar kerstkleuren door de kinderen waren gekozen: paars, grijs en zilver. Voor haar heb ik tijdens mijn vakantie de sok gemaakt.After a short mail exchange about likes and dislikes, she told me her X-mas colours were chosen by her kids: purple, grey and silver. This is what I made for her during my week off. Mooi weekend! Have a nice weekend!

Inspiratie

Wat een enorme lieve reacties heb ik van jullie gekregen, veel emails, kaarten, zelfs een hele mooie CD van Jeannet met Enya muziek om bij weg te dromen! Dank jullie wel!! Het is niet zo dat ik mij verveel nu ik even niet kan handwerken hoor! Alles wat je doet met 1 hand duurt 2 keer zo lang hihi. Alleen al tikken: muis links, betekent linkerringvinger klikken. Jaaa, vertel dat die vinger maar even, die wil dat helemaal niet hihi. De meeste dingen doe ik in spiegelbeeld maar met die muis kan dat dus niet. Er gebeuren hier op de computer de meest vreemde dingen hihihi. En mochten jullie denken: Daantje doe toch voorzichtig, nou neem van mij aan, ik haal het niet in mijn hoofd om mijn rechterhand te gebruiken!!! De mitella en het verband zijn inmiddels verdwenen, maar omhooghouden voelt beter. De pijn is gelukkig al minder maar bij de minste aanraking doet mijn maag rare dingen, als jullie begrijpen wat ik bedoel. Maar goed, gelukkig is er blogland en de inspiratie groeit hier het huis uit!!! Er is gelukkig genoeg printpapier en cartridges in huis: de map met gave patronen wordt steeds dikker. Thanks so much for all the mail I got from you all, even a CD by Enya from Jeannet! It is not like I am bored all day now that I can't do any stitching! Doing everything onehanded takes up twice as much time hihi. For instance: PCmouse on the left means my lefthand ring finger has to do the clickking, fat chance! I do most things in reverse, but with this mouse? Strangest things are happening on my PC hihi. And in case you think: Daantje, please be careful, please believe me when I say I am not even thinking on using my righthand! The sling and bandages are gone, but holding my arm up feels so much better. Pain has lessened, but when I thouch it, my stomach does strange things, if you know what I mean. But anyway, I am so happy for blogland and the inspiration is lifting the ceiling by now!!! Fortunately there are enough paper and cartridges about the house: my collections of patterns is growing!

De kerstversiering maakt het in huis extra gezellig, ook het kleinste kamertje doet mee, hoe is dat bij jullie?The Christmas decoration lights up the house, even de smallest of rooms joins in, how are things at your house?

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

19th Century Embroidery Techniques

Het viel gister toch niet mee om een boek uit te zoeken, er liggen er een paar die allemaal het bekijken waard zijn en kiezen, tja of je dat nu moet dan met 1 of 2 handjes, het blijft moeilijk.

Een poos geleden al had ik op het blog van Jean dit boek gezien en na rijp beraad met mijzelf hihi heb ik het gekocht.

I wasn't easy to pick out a book yesterday, there are a few which are worthwhile looking at and whether with 1 or 2 hands, puicking is the most difficult part. A while ago I saw this book on Jean's blog and after serious consideration with myself I bought it hihi.

Het is geschreven door Gail Marsh en gaat over de RBKS textile collections die bewaard worden in Gawthorpe Hall, north-east Lancashire, Engeland. De collectie bestaat uit 30.000 stukken die ter beschikking staan voor studiedoeleinden en voor handwerk groepen. In het boek staan verschillende technieken van 19e eeuws handwerk beschreven zoals deze werden bedreven door dames van gegoede huize.It is written by Gail Marsh and tells us about the RBKS textile collections housed at Gawthorpe Hall,north-east Lansashire, England. The collection, almost 30,000 items, is available as a study facility and for needlework groups. The book shows various techniques on 19th century embroidery as occupied by the ladies of the house.

Het is heel erg interessant en nog lang niet uit, dus ik ga gauw verder!It is a very interesting book and not finished by long, so must dash!!

Een paar foto's heb ik van Jean geleend zodat jullie ook in het boek kunnen kijken. I borrowed some pics from Jean so you can have a look inside the book!

Mooie dag vandaag! Have a nice day!

Lappenmand

Lieve lezers, hartelijk bedankt voor jullie lieve reacties en mails! Dear readers: thanks so much for your loving comments and mail! Dat doet mijn hart zo goed! It warms my heart! Och wat duiken we daar toch graag in: in een welgevulde lappenmand!! Wij quilters weten daar wel weg mee nietwaar! Er is alleen nog een andere lappenmand waar we liever helemaal niet induiken: die van de mankementen hihi. Voorlopig zit ik even in de laatste. De CTS operatie ging vlot, in de folder stond : uw hand kan behoorlijk pijnlijk zijn. Nou laat dat behoorlijk maar weg! Gompie, de pezen waren dusdanig aan de kant geschoven dat ze nu enorm protesteren zullen we maar zeggen! Ik tik nu met 1 hand, de rechter in mitella. Het komt, maar het duurt even hihi. Aan de sfeer in huis kan het herstel niet liggen: er staan en hangen allemaal gezellige spulletjes en quilts. Dit is er eentje die mij altijd weer laat lachen. Ohhh, how quilters love fabric strips instead of stripping the bed! At this moment I cannot do both hihi. The CTS operation went ok, the leaflet said: your hand can be quite painful. Well, leave out the word quite. Darn, the tendons were pushed to either sides and are protesting heavily! I am typing with 1 hand, my right arm in a sling. I am getting there, but it takes a while hihi. The recovery is not hindered by the atmosphere at home: there are nice things and quilts everewhere! This one always makes me laugh!

Zo, nu even een mooi boek opzoeken. Mooie dag vandaag!! Ok, I am going to look for a nice book. Have a nice day today!!

Kerstkriebels

Nog zoveel te doen en de tijd vliegt gewoon!! Tuurlijk is het fijn dat de wachtlijst zo kort was maar ik kreeg wel de kriebels want ik wilde opeens een heleboel doen. Zoals: alvast de kerstkaarten schrijven, hoeft DH er alleen nog maar een postzegel op te kleven. De basisvoorraad boodschappen vergroten zodat de mannen niet iedere dag om een boodschap hoeven te gaan. Administratie bijwerken is ook handig. Had nog een trui willen afbreien, sjaal dito enz enz enz. Werd er zowaar een beetje erg veel ahumm onrustig van. Stom he! Mezelf even toegesproken en al het handwerk terzijde geschoven nadat mijn werkje voor de kerstswap af was. De rest komt volgend jaar wel weer denk ik maar.

So much to do, in so little time!! Sure it is great the waiting list was short but I got it on my nerves and suddenly wanted to do so much. Like: writing the X-mas cards, so DH only has to put a stamp on them. Enlarge the basic grocery stock. Catch on at paperwork. Wanted to complete the knitting on my sweater, scarf dito etc etc etc. Got a bit agitated, stupid he! Addressed myself firmly and set aside all the sewing, knitting etc after having finished my swap item. The rest is for next year's list.

Maar ..... daar was nog het neerzetten van de kerstboom. Ik vind het altijd gezellig 's ochtends nog donker en dan de lichtjes in de boom aandoen, sneeuwmannen in huis, winterquilts overal ophangen en neerleggen. Je tikt de letters zo neer maar het daadwerkelijk versieren kost toch enige tijd meer hihi. Nog heel even erover gedacht om de boom dit jaar dan maar niet te doen. Te weinig tijd om neer te zetten, moeten DH en DS het allemaal misschien opruimen. Heb toen de knoop ferm doorgehakt en eergisteravond de takkenbossen uit de kruipkelder naar boven laten halen door DH en met z'n drieeën hebben we de takken uitgevouwen en de boom stond er weer!! Gister de versiering erin gehangen, quilts tevoorschijn gehaald en zo langzamerhand wordt het winter in huis!! Kan ik volgende week in gepaste rust van alles genieten!!!

But .... there was the X-mas tree. It feels so cosy when it is still dark early in the morning to put on the tree lights, snowmen in the house, winterquilts all over. But decorating takes quite some time hihi. Thought about not having a tree for a second: too little time, DH and DS probably have to tidy everything afterwards. But then I cut the knot and we got the branches from the basement and made the tree!! Yesterday I did the decorating and wintertime is here!Now I can enjoy all of this with the appropriate rest next week!!!

Hier is alvast de Christmas Cottage quilt gemaakt in september 2006 tijdens een van de weekenden met mijn quiltvriendinnen.

This is my Christmas Cottaly quilt is made in September 2006 during one of the quilting weekends with my friends.

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Bee in Brielle

Hebben jullie enig idee hoeveel geluid een club met quiltdames maakt?? Het was gister reuze gezellig op de Bee bij 't Quiltgebeuren in Brielle, dat kan ik jullie wel vertellen, maar de oortjes suisden er gewoon van hihi. Willy had me daar een prachtige kerststof van In the Beginnings in huis, ik moest er een stukje van kopen, heb al een idee in het koppie dat echt ooit een keertje wordt uitgewerkt. Jeannet zit ook daar op de Bee en die lieverd bracht voor mij een kerstkaart mee en twee kadootjes. Herkennen jullie de quilt die op de kerstkaart staat, leuk toch dat dat allemaal kan met de techniek van tegenwoordig! Het stenen sokje krijgt een ereplaatsje in de boom!

Have you got any idea how much noise a quiltingbee produces? I had a great time at the Bee in Brielle yesterday, but my ears were ringing hihi. Willy had a gorgious X-mass fabric from In the Beginnings, I just had to buy some, idea is on the way hihi. Jeannet is also a participant at this Bee and she brought me a card and two presents. You you recognise the quilt on the card, what modern technique brings us! The small stone stocking will get a place of honour at the tree!

Na dit gezellig samenzijn met een aantal dames wezen lunchen. Op de terugweg kwamen we langs een winkel in Brielle waar ik de kom bovenaan mijn blog niet kon laten staan. Prima voor het ontbijt! Van hetzelfde merk is ook de Scarf on a Spool, is het niet geweldig!! Een hele lange dunne katoenen sjaal, heerlijk zacht! Het motto op de klos is prachtig!

Afterwards we had a lovely lunch. On the way back we came across a shop were I bought the bowl which you see at the top of this blog. Great for my cereals! The Scarf on a Spool is by the same brand, isn't it great!! A very long but thin cotton scarf, so soft!! The motto on the spool is great!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Schat uit 1950

Kijk eens waar mijn lieve collega mee aankwam!! Zij weet dat ik iets heb met handwerken ahumm en dit lag bij haar op de plank. Zelf houdt ze van schilderen, tekenen, poppenwagens, poppenhuizen, fotograferen en ik ben vast nog wat vergeten, ze is enorm creatief. Toen wij laatst in de Hermitage waren had ze mij zien kwijlen bij al het borduurwerk op de prachtige robes van de hofdames en dacht: dit boek ik iets voor Daantje! Helemaal geweldig, er staan zeer duidelijke tekeningen in en de voorbeelden door de schrijfster gemaakt staan op een kleurenfoto die er op twee puntjes in is vastgeplakt.Have a look what my dear colleague brought!! She knows by now I do some embroidery ahummm and this was resting on her bookshelf. She herself likes to paint, draw, doll's prams, doll's houses, fotografy and I must have forgotten something, she is so creative. When we last visited the Hermitage she probably saw me slobbering at the sight of all the embroidery on the lovely dresses of the ladies-in-waiting and thought: this book must be for Daantje! Absolutely great, the drawings are very clear and the pictures of examples made by the author are glued with two tiny dots into the book.

Het is dus een lees en plaatjesboek tegelijk. Komt ook op de stapel voor de komende weken.

It is a reading and cartoon book at the same time. Also on the pile for the next few weeks.

Mooie dag vandaag! Have a nice day!

Kerstzondag in Hall

Dit is dan het resultaat van een meer dan gezellige Kerstzondag bij Bep! Er waren dames uit werkelijk alle windstreken aanwezig van Friesland tot Limburg en wij dan niet te vergeten uit Schiedam. Het is hiervandaan 1 uur en 3 kwartiertjes tijden maar jongens ehh meisjes nog an toe, dan heb je me daar toch een boel gezelligheid! Bep heet iedereen persoonlijk welkom, haar man Gerhard zorgt voor de koffie en de thee. Cake en koek op tafel, schuif maar aan. Op het blog van Bep kun je nog lezen wie er kwamen met een brei demo en dat was niet mis wat de dames maakten. Daar waag ik mij niet aan hoor hihi. De resultaten waren prachtig. Na de koffie nog even een rondje langs de stofjes en om 11.30 uur riep Bep dat de workshop zou beginnen.

And this is the result of a very enjoyable get-together at Bep's! There were ladies from all over the country and we of course, from Schiedam. It takes about a 1 hour and 45 minutes drive but boy ehh girl did we enjoy ourselves!! Bep welcomes everyone personally, her DH Gerhard takes on the coffee and tea. Cake and biscuits on the table, join in. At Beps blog you can read the names of the ladies who did the knitting demo and they sure made beautiful things. You won't catch me doing that hihi. After coffee a quick visit to the fabrics and at 11.30 the workshop started.

Bep had voor iedereen een doosje en daar moest een roodborstje bovenop komen. Ook voor een groter exemplaar was materiaal genoeg. Bel aan de snavel en klaar!! Het was een dag met een sterretje!! Bep, ook namens mijn vriendinnen: dikke knuffel en tot een volgende keer!We got a small box from Bep and you had to make a robin on top of it. There was also enough material to make a larger robin. Bell on the beak and ready!! It has been a day with a twinkle!! Bep, also on behalf of my friends: big hug and till next time!

Mooie dag vandaag!

Have a nice day today!

En weer thuis!

Het was mij het weertje wel afgelopen week zeg! De regen kwam zowel verticaal als horizontaal voorbij in Drenthe! Maar wij hebben het prima naar ons zin gehad hoor. De nodige dorpjes bezocht, quiltwinkels gezien, lapjes gekocht, boeken gelezen, kortom: het was heerlijk! Boy, did we have bad weather last week! Rain drifted by vertically as well as horizontally up in Drenthe! But still we had a very good time! Visited villages, quiltshops, bought fabric, read books, in short: it was wonderful! Lapjes gekocht bij De Stofmeid in Borger en bij De Naaidoos in Nieuw Buinen. Er is toch altijd zoveel moois te zien, het kiezen blijft het moeilijkst hoor! Dit is de buit geworden: Bought some fabric, the most difficult part is choosing! These are my rich spoils:

Ik kon ook het volgende boek niet laten liggen, het is om op te peuzelen zo leuk hihi!!This book also had to come along, it can be munched away hihi!!

De post had twee enveloppen gebracht: 1 van Jeannet, toen zij een keertje opbiechtte dat ze stof had gekocht zei ik tegen haar: je moet maar zo denken "er is geen betere raad dan voorraad" en ziehier een kaart met de stitchery, leuk toch?! Van Yvonne kreeg ik twee lapjes omdat ik haar geholpen had met een stukje stof dat zij node zocht hihi. Minstens 1 van deze twee komt in mijn AQ, alweer een herinneringsstofje!The mailman brought two envelopes: 1 by Jeannet, some time ago she confessed buying fabric and I told her a rhyme in Dutch and behold her stitchery, ain't it cute?! The otherone by Yvonne with 2 fabrics because I helped her with a fabric she needed. At least one of them will be in my AQ, another memory fabric!

En gisteren .... heerlijk met de quiltvriendinnen naar Atelier Bep geweest voor de Kerstzondag workshop. Morgen meer hierover!And yesterday .... went to Atelier Bep together with my quiltingfriends for the Christmassunday workshop. Back with more details tomorrow!

Tot slot ... wat doet een Labrador als de auto wordt ingepakt zoals voor afgelopen week, want stel je voor dat ze je vergeten hihihiLast but not least .... what does a Labrador do when the car is being packed and she thinks we are forgetting her hihihi

Hele mooie dag vandaag en tot morgen!

Have a nice day today and till tomorrow!