Present - here again

Nieuw jaar, nieuwe kansen! Waarop?? Nou ja, misschien wordt de stapel UFO's een beetje lager, zou al een nobel streven zijn denk ik zo. Bovenop ligt de medallionquilt, rand nummer zes is aan de beurt en er komen vierkanten in voor, op hun punt geplaatst 7 x 7 cm groot. Het middendeel van het quiltje is een geappliqueerde vaas met blommen en er kwam na lang verzinnen een plannetje bovendrijven. Als ik nu eens in de laatste rand ook was applicaties maak? Dan hou je de boel bij elkaar lijkt me. Vorig jaar zag ik een aantal blogs met daarop die schattige dots, even gezocht, het middendeel daarvan verkleind en nu ben ik druk in de weer met het maken van 28 vierkanten met daarop een rondje zoals op de foto te zien is. Voorlopig ben ik dus wel even bezig maar het is heel leuk om te doen!  New year, new chances! To what?? Well, perhaps the stack of UFO's will get a little smaller, nobel ambition I think. On top is the little medaillon quilt, border number six is filled with squares on point 7 x 7 cm big. The center of the quilt is an appliqued vase with flowers and after some hard thinking a plan emerged. What if I do some applique in this last border? To keep things together. Last year I saw those lovely dots on some of the blogs, searched for a while, reduced the center and now I am busy making 28 squares with a circle of dots as shown on the photo below. So, busy for the moment but having lots of fun!

Toen lag er ook nog een paar sokken in de maak voor DH, vorige week even doorgebreid want stel je voor dat het toch nog winter wordt!! Dan heeft DH tenminste warme voeten want ze liggen inmiddels in de la! Then there was this pair of socks for DH, knitted a lot last week and imagine mister Winter will come to Holland!! At least my DH will have warm feet because they are in the drawer by now!



Nee, nee, niet schrikken hoor, we hebben er niet nog een dametje bijgenomen. Deze knuffel komt van Ikea! Wat een joekel he, Taegan heeft er eerst eens flink mee lopen schudden want wie is er hier de baas zeg!! No, no, don't be alarmed, we didn't get yet another little lady. This toy is by Ikea! Isn't it big, Taegan had to toss it around because well, who's boss?!!  

Yvette doet het was rustiger aan, die ziet er wel de voordelen van, een slaapje tegen zo'n kussentje aan is heeeeeerlijk!!! Yvette takes things more easy, she notices the advantages, a nap against this pillow is looooovely!!!

Maar aan het einde van de dag: wie komt mij nu redden van die blonde donder?! But at the end of the day: who is going to save me from this blond monster?!

De dotjes voor rand 6 liggen te roepen op tafel dus ik ga er nog een paar appliqueren! The little dot for border 6 are calling me from the table so I am going to applique some more!

Mooie dag vandaag en dat er in dit nieuwe jaar maar veel steekjes mogen worden gemaakt!! Have a great day and may there be made many stitches in this new year!!

Fijne Kerstdagen - Merry Christmas

Fijne Kerstdagen en alle goeds in 2012 voor jou en allen die je dierbaar zijn.

Have a merry Christmas and a happy and healthy 2012 for you and the ones you love.

Stil - Quiet

Dat is te zeggen: het is hier net Pieterburen! Mijn stem is foetsie en het enige geluid dat ik maak klinkt als het blaffen van een zeehond, DH vindt het wel lekker rustig verteld hij met een grote grijns op zijn gezicht! De dames proberen ook een loopje met mij te nemen: ze kan toch niks zeggen, maar gelukkig "luisteren" ze ook naar gebarentaal. Ben na het tuintje eerst maar eens begonnen met wat kleine UFO's om te toveren in AFFO's, ruimt lekker op hoor! To be exact: my voice is gone fishing and I sould like a barking seal, DH says with a big grin on his face, he thinks it is ever so quiet! The ladies try to take advancetage of it too: so she can't speak, but fortunately the also "listen" to sign language. After the garden I started working on some small UFOs by turning them into AFFOs, so much fun to do!

Dit is een garenkussentje, het hoort bij de mystery sampler van La-D-Da, een patroon naar een origineel van Margaret Cottam gemaakt op 9-jarige leeftijd. 5 zaterdagen worden er aan gewerkt bij Liezbeth, het is altijd een feestje om daar te zijn! Het werk mag niet mee naar huis en dat heeft zo zijn voordelen hihihi eind maart mag het pas mee, dan zullen er vast wat steekjes gedaan zijn. Ben benieuwd naar het geheel, maar ja, dat duurt dus nog even. Op het garenkussentje zijn de 8 kleurcode tekentjes gezet, daarna een parelmoeren hartje, hoe kan het ook anders, eraan genaaid, garentje eraan, het is een schatje! This is a little thread cushion, it is part of the mystery sampler by La-D-Da, a pattern made after the original sampler by Margaret Cottam made when she was 9 years old. We will be working on this project for 5 Saturdays at Liezbeth's, always a joy to be there! We are not allowed to take the project home before the end of March 2012 and that has its advantages hihi, by then many stitches have been made. I am curious about the next parts, but well, it is a mystery! The 8 colourcodes signs are stitched onto the cusioh, a little mother of pearl heart is attached for holding the thread, it is a cuty!

En kijk wat er in de brievenbus lag!! Kan ik stilletjes in lezen hihihi!! And look what I found in the mail!! To be read in all peace and quiet hihihi!!

Deze kerstboom hangt alvast! Was een patroontje van Liezbeth, boompje borduren, knoopjes eraan, bellen eronder hangen en weer een AFFO!! This happy little tree is by Liezbeth, stitch the tree, attach the buttons and bells and another AFFO is here!!

Dinsdagavond weer verder gegaan aan rand nummer 6 van de medallionquilt. De laatste rand dus en ik ben achter op schema, de andere dames zijn al bijna klaar joh! Dus het wordt even doorwerken, dan kan ik de volgende keer weer wat laten zien. Worked on border number 6 of the little medaillon quilt Tuesday night. The final border and I am terribly behind on schedule, the other ladies are nearly finished! I will have to work hard on this last border so I can show you a bit next time.

Hele mooie dag vandaag!! Have a great day today!!

Het topje van de tuin - Garden top

Het zit erop, de klus is geklaard en wat zal ik het missen!!
Want na 9 maanden hard werken is de tuin compleet, de schoffel, hark en schop kunnen in de schuur worden opgeruimd!! De maanden vlogen voorbij moet ik zeggen, bijna geen tijd gehad om te bloggen hihihi maar het was een genot om deze top te maken hoor!! Kon het natuurlijk niet laten om onze dames er ook een plekje in te geven en waar kon dat beter dan in de boomgaard, lekker rennen tussen de perenbomen!! Net terug van de winkel van Dorry waar ik de top heb afgeleverd want morgen is het daar Block of the Month club! The job is done and I shall miss it so much!! But after 9 months of hard work the garden is complete, the hoe, rake and shovel can be put in the shed!! Months flew by, there was hardly any time to blog hihihi but it was a joy to make this top!! Couldn't help but had to include our ladies somewhere and what better place than in a orchard, running in between the pear trees!! Took the top to Dorry this morning because it will be Block of the Month club at her shop tomorrow.

Het is tijd om de stapel met UFO's eens te bekijken en te bedenken aan welke ik nu ga werken, er ligt genoeg hoor!! Dan heb ik het nog niet eens gehad over de borduurwerkjes, ohhhhh erg!!!!! Ben ook nog begonnen met sokkenbreien, want tja, ik heb er nog nooit zelf een gebreid en dat werd toch wel eens tijd hihi!! Now it is time to have a good look at my stack of UFO's and to decide which quilt will be next, I've got plenty!! Not to mention the different cross stitch projects, ohhhhh just terrible!!!! Even started knitting socks, because well, I have never knitted them before and I thought it was about time hihi!!

Iedereen een hele mooie dag vandaag!! You all have a great day now!!


N.B.: "In my Garden" werd als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In my Garden" was made by me als BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Eindelijk - finally

Eindelijk weer even tijd voor het plaatsen van een berichtje, heb jullie schandelijk lang laten wachten, foei! Om te beginnen een verslag van de second opinion in het oogziekenhuis. DH ging mee, want al mankeer ik gelukkig niets aan mijn oren, twee horen nu eenmaal beter dan één nietwaar? Wij werden te woord gestaan door een kundig professor met alle tijd van de wereld en dat zorgde ervoor dat alle vragen op mijn lijstje aan de beurt kwamen én beantwoord werden. Het was eerder geruststellend dan verontrustend wat ik te horen kreeg. Finally some time to make a post, sorry to have kept you waiting!! First a report on the second opinion from the eye hospital. DH went along, because although my ears work perfectly, two sets of ears always hear more, don't they? We talked to a professor who had all the time in the world and who answered all my questions on my list. It was more reassuring than worrying what he told me.

De troebelingen die ik de hele dag met mijn linkeroog zie, veroorzaakt door de glasvochtloslating, moet ik 1,5 tot 2 jaar de tijd geven. Bij een deel van de patiënten met deze aandoening zakken de vezels buiten het zichtveld, dus ..... duimen en hopen dat dit bij mij ook zo gaat. Het doet gelukkig geen pijn, maar het is zeer vermoeiend om die grijze veldjes voorbij te zien trekken de hele dag. The blurs which I see with my left eye all day, caused by the vitreous detachment: need to wait for 1,5 upto 2 years. With some of the patients having this condition the floaters drop out of sight, so .... keeping my fingers crossed and hope for the best. Fortunately it doesn't hurt, but I get so tired watching all those grey floaters all day long.

Dan is het de Macula Degeneratie in beide ogen, de droge vorm. Er is op dit moment geen aanwijzing dat het in de ernstigere vorm, de natte, over zal gaan. Van beide ogen zijn scans gemaakt, geweldige apparatuur, geen verdoving nodig en dus geen vervelende uitwerking daarvan. Deze scans lieten de MD zien die in het rechteroog problemen geeft met het directe zicht: geen rechte lijnen meer en een grijs gebied. Deze problemen worden nu nog door mijn linkeroog behoorlijk goed opgevangen en ook hier is het .... duimen en hopen dat dit nog lang stabiel mag blijven. As to the Macula Degeneration in both eyes, the dry form. There is no indication at this moment it changing into the wet, more serious, form. Both eyes have been scanned, great equipment, no local aneasthetic needed. These scanes showed the MD in my right eye that causes problems with the direct sight: no more straight lines and a grey area. These problems are for the most part being taken care of with my left eye and so .... keeping my fingers crossed and hope it stays stable for a long time.

Het is gelukkig geen kwestie van verkeerd gebruik van mijn ogen, dus vrees niet en prik gewoon door. Fortunately it is not a matter of ill use of my eyes, so don't be afraid and keep on stitching!!!!

Een lieve vriendin zei: je hebt vast een nuchter feestje gevierd, niet uit de band gesprongen zeker? Nou ... ik heb altijd even tijd nodig om de boel op een rijtje te zetten en de fles Merlot heeft ons heerlijk gesmaakt 's avonds!!! En .... gewoon doorgaan met het maken van steekjes, soms iets groter, maar niet minder leuk, er is nog zoveel moois te maken!!! A dear friend of mine told me: bet you had a sensible celebration? You know, proper, not jumping up and down and shouting "God is good". But well .... I always need some time to get my head around it and the bottle of Merlot tasted so good in the evening!!! And .... just continuing making those stitches, maybe a bit bigger sometimes, but not less lovely, there are so much great things to do!!!

Eindelijk is de quilt gemaakt met ruitjes van Roberta Horton een AFFO!!!! De stofjes had ik al jaaaaaaren in huis, het middendeel van de top was zelfs al af, maar de afmeting was niet maar mijn zin, te lang en te smal. Door de rand aan te passen is het toch nog goedgekomen hihi!!

Heb grote harten erop gequilt, de rand op z'n Nederlands gedaan, gewoon rechte lijnen dus en klaar! Om lekker over de schouders te hangen, hij is al getest door DSGF en goedgekeurd! Finally the quilt made with Roberta Horton plaids is a real AFFO!!! Had the fabrics for many years laying in my cupboard, had even finished the top middle part, but I didn't like the dimensions, too long and too narrow. By adjusting the borders it fitted ok!! Quilted it with big hearts, a Dutch border, meaning straight lines and finito!! Already tested around DSGFs shoulders and approved!

In de vakantie was ik begonnen met het breien van een sjaaltje in de mandjessteek, op naalden 3,5 , de winter kan beginnen want het sjaaltje is af hihi! Het paarse breisel dat jullie rechts op de foto zien wordt een poncho voor een dochtertje van een collega, dit gaat op naalden 10!! Grote steken, snel klaar, 45 steken, gaat als een trein hihi!! During our holiday I started knitting on a small scarf using the basket stitch, needles size 3,5, winter can start: the scarf is done hihi! The purple knitting you see on the right will be a poncho for my colleague's little daughter, using needles number 10!! Big stitches, easy as pie, 45 stitches, for superfast knitting hihi!!

En om even te laten zien dat onze dames behalve slapen ook nog wel eens spelen, met wapperende oren en al!! Just to show you that our ladies do play, flapping ears and all, apart from all the sleeping!!

We hadden de bench van Taegan al opgeruimd, het ging heel goed, maar oh oh, puberteit wellicht, ze was opeens het NRC gaan lezen, klosjes garen getest, leren schaaretuitjes bekeken om daarna alles gemillimeterd te versnipperen. Iedere dag ligt de quilt van tafel op de grond, gelukkig nog wel heel, maar de hardboardplaat die de tafel beschermt heeft nu afgeronde hoeken hihi!! Voordat de boel uit de hand loopt hebben we vanmiddag de bench maar weer beneden gehaald en in elkaar gezet. Je ziet Yvette al kijken: heb ik eindelijk weer rust!!! We had already cleared Taegan's bench, all went well, but oh oh, puberty perhaps, she started reading our newspaper, tested YLI spools, checked out leather scissor cases and cut up everything afterwards into tiny pieces. The big quilt is to be found on our livingroom floor every day instead of on the table, in one piece that is pfffff, but the hardboard protector on the table has rounded corners now hihi!! Before things get out of hand we placed the bench back this afternoon. Yvette looked like she was saying: peace at last!!!

Iedereen een heel mooi weekend!! Geniet van de steekjes!!
You all have a great weekend!! Enjoy those stitches!!

Worteltjes - carrots

Iedereen nog bedankt voor de lieve vakantiewensen, het waren twee heerlijke weken!! De eerste week was het prachtig buitenweer en de tweede week echt weer om een steekje te doen hihi!!! Er was hard in de tuin gewerkt aan de worteltjes en de sla, dat vond het konijntje wel lief, had hij ook wat te peuzelen! Thanks everyone for your sweet holiday wishes, we had a great time!! The first week was spent outside with lovely outdoor weather and the second week it was real stitching weather hihi!! I did some stitches on the carrots and the lettuce, the little rabbit was thrilled, this way he had some nibbling to do!

Eigenlijk is het morgen pas weer Blok van de Maand dag bij Dorry maar aangezien ik morgen naar het oogziekenhuis moet voor de second opinion laat ik nu vast het achtste blok zien van het tuintje. De tekst bovenaan het blok heb ik aangepast, zo is het toch míjn tuintje he?! Op naar het laatste blok! The actual BOM day at Dorry is tomorrow but that being the day I need to go to the eye hospital for the second opinion I am going to show you the 8th block of the garden now. The text at the top of the block has been altered, making it a bit more mý garden!

Dit was onze vakantieomgeving, niet verkeerd he?! Nog net voor het verkleuren van de bladeren, maar wel veel paddestoelen gezien hoor, in alle soorten en maten! This photo is taken near our holiday home, not too bad hey?! The leafs were not yet in their Autumn colours, but we did see a lot of mushrooms, in all sorts and sizes!

Het blijft toch wonderlijk hoe sterk zo'n paddestoel is, het breekt zo door het bladafval heen, met als resultaat een vol hoedje! It is amazing to see how strong a mushroom is, it carries all the leaves by coming up, resulting in a mount of leafs!

Deze dame liep ook in de Engbertsdijksvenen in Overijssel, prachtige beesten! Zowel Yvette als Taegan keken hun ogen uit, wat een grote hond was dat hihi!! This lady wandered around at the Engbertsdijksvenen in Overijssel, great animals! Both Yvette and Taegan were amazed, what a big dog hihi!!

Taegan heeft genoten van al die nieuwe luchtjes, er werd heel wat afgesnuffeld! Taegan enjoyed all the new smells, her nose did some overtime!

En ja hoor, we hebben ze gewoon weer mee naar huis genomen, maar af en toe moesten ze even wachten terwijl er een foto van een paddestoel werd gemaakt. Mooi stel zo samen he?! Of course, we took them back home, but every now and then they had to wait while we took a picture of a mushroom. Don't they make a lovely couple?!

Zo, van af dat gesnuffel zijn we wel moe geworden hoor, even een tukje doen! Ok, got real tired of all that sniffing, taking a little nap!

Verder is er nog gebreid aan een sjaal, geborduurd aan de Quaker Rose en na thuiskomst is het needle punchen ook weer opgepakt. O ja, de Roberta Horten ruitenquilt is gequilt, de afwerkbies moet nog worden tegengezoomd, maar nu eerst weer naar het tuintje!! De foto's komen de volgende keer wel. I also did some knitting on a scarf, cross stitched on the Quaker Rose and after we got home I also started on a needle punch project. And, the Roberta Horten plaids quilt is quilted, the binding needs to be stitched down at the back, but first I have to return to the garden!! Photo's next time.

Tot de volgende keer, veel plezier!!

Till next time, enjoy yourselves!!

N.B.: "In my Garden" wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In my Garden" will be made by me als BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Pompoenen - Pumpkins

Iedereen nog bedankt voor het verzinnen over de naam van het plantje!! Het is inderdaad een Streptocarpus, Aart bedankt joh! Binnenkort ga ik zeker proberen om het plantje te stekken. Thanks all for helping us finding the name of the little plant!! It's a Streptocarpus, thanks so much Aart! Will try to multiply this plant. Wat een prachtige kleuren ga je al in de natuur zien he?!! Bij iedere bloemist staan de pompoenen al, heel veel asters in allerlei kleuren en nog veel meer om het huis mee aan te kleden. Wij quilters kunnen pompoenen maken die altijd goed blijven, om op te hangen of neer te zetten, er zijn zoveel verschillende patronen in omloop, er zit voor iedereen wel een pompoen bij denk ik. Deze ukkepukjes staan op blok 7 van In my Garden, ze zijn ongeveer 3 cm groot en al een poosje af hoor, want vandaag is het weer Blok van de Maand dag bij Dorry en is blok nummer 7 in de winkel te bekijken, in het echie zal ik maar zeggen hihi! Nature gives us gorgeous colours this autumn!! Every florists sell pumpkins, many asters in various colours and much more to decorate our home with. Us quilters can make pumpkins which will last for ever, on a wall of on a cupboard, there are so so many patterns, there is a pumpkin for everyone I think. These little ones are on block 7 of In my Garden, they measure approx 3 centimeters and were finished some time ago now, because today it is Block of the Month day at Dorry's and people can take a look at this block at the store, in real life so to speak hihi! Dit is blok 7, compleet met leeggemaakte bloempotten en een nieuwsgierige eend bij het schuurtje. This is block 7, with emptied flower pots and a curious duck near the little barn and all. Zoals beloofd een foto van het gebreidde vaatdoekje, ik heb er gelijk maar 1 achteraan gebreid, gewoon iedere dag een paar naaldjes en voor je het weet is het af! As promised a photo of the knitted dish cloth, knitted another one also, just a few needles every day and before you know it it is finished! Wat is er toch veel te ontdekken in het leven van een jonge Labrador! Het verbaasde koppie toen de vriezer moest worden ontdooit en het ijs kraakte, ze ging er snel met een stukje vandoor, want dat was wel héél interessant! There is so much to be discovered in a young Labradors life! You should have seen her surprised face when we thawed the freezer and the ice cracked, she took off in a hurry with a bit of ice, because that was most interesting! En ja, al die ontdekkingen, jullie raden het al: daar wordt je moe van!! De foto is een beetje donker maar misschien kunnen jullie zien dat Taegan al net zo groot is als Yvette!! En bijna net zo zwaar, ze weegt al meer dan 30 kilo!! And well, all these discoveries, you can guess: they make a dog so tired!! The photo is a bit dark, but maybe you can see that Taegan is as big as Yvette!! And nearly as heavy, she weighs 30 plus kilos already!! Sfeerplaatje he?! Prachtig die zon op de gele bladeren, de komende dagen kunnen er nog meer van deze plaatjes worden geschoten want de vooruitzichten zijn goed! Don't you just love this photo?! Gorgeous how the sun lights up these yellow leaves, these next few days we can make a lot more of these photos because the weather prospects are great!

Schiedam bij zonsondergang, deze foto is genomen tijdens 1 van onze quiltvriendinnen avondjes op de dinsdagavond. Sunrise at Schiedam, this photo has been taken during 1 of our quilting friends Tuesday night evenings.

Morgen gaan wij voor 14 dagen met vakantie, lekker in Nederland, stapel boeken en handwerk mee, het huis blijft bewoond achter (dit even voor de heren van het brekersgilde). Voor Taegan wordt het een kennismaking met de bossen van Overijssel! We will be leaving for a 14 days holiday tomorrow, staying in Holland, taking a stack of books and stitching along, our house stays occupied (message for the burgler guild). Taegan will discover the woods of Overijssel!

Hele mooie dagen allemaal en tot later!!

You all have great days and till later!!

N.B.: "In my Garden" wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In my Garden" will be made by me as BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.