Kerstkriebels

Nog zoveel te doen en de tijd vliegt gewoon!! Tuurlijk is het fijn dat de wachtlijst zo kort was maar ik kreeg wel de kriebels want ik wilde opeens een heleboel doen. Zoals: alvast de kerstkaarten schrijven, hoeft DH er alleen nog maar een postzegel op te kleven. De basisvoorraad boodschappen vergroten zodat de mannen niet iedere dag om een boodschap hoeven te gaan. Administratie bijwerken is ook handig. Had nog een trui willen afbreien, sjaal dito enz enz enz. Werd er zowaar een beetje erg veel ahumm onrustig van. Stom he! Mezelf even toegesproken en al het handwerk terzijde geschoven nadat mijn werkje voor de kerstswap af was. De rest komt volgend jaar wel weer denk ik maar.

So much to do, in so little time!! Sure it is great the waiting list was short but I got it on my nerves and suddenly wanted to do so much. Like: writing the X-mas cards, so DH only has to put a stamp on them. Enlarge the basic grocery stock. Catch on at paperwork. Wanted to complete the knitting on my sweater, scarf dito etc etc etc. Got a bit agitated, stupid he! Addressed myself firmly and set aside all the sewing, knitting etc after having finished my swap item. The rest is for next year's list.

Maar ..... daar was nog het neerzetten van de kerstboom. Ik vind het altijd gezellig 's ochtends nog donker en dan de lichtjes in de boom aandoen, sneeuwmannen in huis, winterquilts overal ophangen en neerleggen. Je tikt de letters zo neer maar het daadwerkelijk versieren kost toch enige tijd meer hihi. Nog heel even erover gedacht om de boom dit jaar dan maar niet te doen. Te weinig tijd om neer te zetten, moeten DH en DS het allemaal misschien opruimen. Heb toen de knoop ferm doorgehakt en eergisteravond de takkenbossen uit de kruipkelder naar boven laten halen door DH en met z'n drieeën hebben we de takken uitgevouwen en de boom stond er weer!! Gister de versiering erin gehangen, quilts tevoorschijn gehaald en zo langzamerhand wordt het winter in huis!! Kan ik volgende week in gepaste rust van alles genieten!!!

But .... there was the X-mas tree. It feels so cosy when it is still dark early in the morning to put on the tree lights, snowmen in the house, winterquilts all over. But decorating takes quite some time hihi. Thought about not having a tree for a second: too little time, DH and DS probably have to tidy everything afterwards. But then I cut the knot and we got the branches from the basement and made the tree!! Yesterday I did the decorating and wintertime is here!Now I can enjoy all of this with the appropriate rest next week!!!

Hier is alvast de Christmas Cottage quilt gemaakt in september 2006 tijdens een van de weekenden met mijn quiltvriendinnen.

This is my Christmas Cottaly quilt is made in September 2006 during one of the quilting weekends with my friends.

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!