Eindelijk weer even tijd voor het plaatsen van een berichtje, heb jullie schandelijk lang laten wachten, foei! Om te beginnen een verslag van de second opinion in het oogziekenhuis. DH ging mee, want al mankeer ik gelukkig niets aan mijn oren, twee horen nu eenmaal beter dan één nietwaar? Wij werden te woord gestaan door een kundig professor met alle tijd van de wereld en dat zorgde ervoor dat alle vragen op mijn lijstje aan de beurt kwamen én beantwoord werden. Het was eerder geruststellend dan verontrustend wat ik te horen kreeg. Finally some time to make a post, sorry to have kept you waiting!! First a report on the second opinion from the eye hospital. DH went along, because although my ears work perfectly, two sets of ears always hear more, don't they? We talked to a professor who had all the time in the world and who answered all my questions on my list. It was more reassuring than worrying what he told me.
De troebelingen die ik de hele dag met mijn linkeroog zie, veroorzaakt door de glasvochtloslating, moet ik 1,5 tot 2 jaar de tijd geven. Bij een deel van de patiënten met deze aandoening zakken de vezels buiten het zichtveld, dus ..... duimen en hopen dat dit bij mij ook zo gaat. Het doet gelukkig geen pijn, maar het is zeer vermoeiend om die grijze veldjes voorbij te zien trekken de hele dag. The blurs which I see with my left eye all day, caused by the vitreous detachment: need to wait for 1,5 upto 2 years. With some of the patients having this condition the floaters drop out of sight, so .... keeping my fingers crossed and hope for the best. Fortunately it doesn't hurt, but I get so tired watching all those grey floaters all day long.
Dan is het de Macula Degeneratie in beide ogen, de droge vorm. Er is op dit moment geen aanwijzing dat het in de ernstigere vorm, de natte, over zal gaan. Van beide ogen zijn scans gemaakt, geweldige apparatuur, geen verdoving nodig en dus geen vervelende uitwerking daarvan. Deze scans lieten de MD zien die in het rechteroog problemen geeft met het directe zicht: geen rechte lijnen meer en een grijs gebied. Deze problemen worden nu nog door mijn linkeroog behoorlijk goed opgevangen en ook hier is het .... duimen en hopen dat dit nog lang stabiel mag blijven. As to the Macula Degeneration in both eyes, the dry form. There is no indication at this moment it changing into the wet, more serious, form. Both eyes have been scanned, great equipment, no local aneasthetic needed. These scanes showed the MD in my right eye that causes problems with the direct sight: no more straight lines and a grey area. These problems are for the most part being taken care of with my left eye and so .... keeping my fingers crossed and hope it stays stable for a long time.
Het is gelukkig geen kwestie van verkeerd gebruik van mijn ogen, dus vrees niet en prik gewoon door. Fortunately it is not a matter of ill use of my eyes, so don't be afraid and keep on stitching!!!!
Een lieve vriendin zei: je hebt vast een nuchter feestje gevierd, niet uit de band gesprongen zeker? Nou ... ik heb altijd even tijd nodig om de boel op een rijtje te zetten en de fles Merlot heeft ons heerlijk gesmaakt 's avonds!!! En .... gewoon doorgaan met het maken van steekjes, soms iets groter, maar niet minder leuk, er is nog zoveel moois te maken!!! A dear friend of mine told me: bet you had a sensible celebration? You know, proper, not jumping up and down and shouting "God is good". But well .... I always need some time to get my head around it and the bottle of Merlot tasted so good in the evening!!! And .... just continuing making those stitches, maybe a bit bigger sometimes, but not less lovely, there are so much great things to do!!!
Eindelijk is de quilt gemaakt met ruitjes van Roberta Horton een AFFO!!!! De stofjes had ik al jaaaaaaren in huis, het middendeel van de top was zelfs al af, maar de afmeting was niet maar mijn zin, te lang en te smal. Door de rand aan te passen is het toch nog goedgekomen hihi!!
Heb grote harten erop gequilt, de rand op z'n Nederlands gedaan, gewoon rechte lijnen dus en klaar! Om lekker over de schouders te hangen, hij is al getest door DSGF en goedgekeurd! Finally the quilt made with Roberta Horton plaids is a real AFFO!!! Had the fabrics for many years laying in my cupboard, had even finished the top middle part, but I didn't like the dimensions, too long and too narrow. By adjusting the borders it fitted ok!! Quilted it with big hearts, a Dutch border, meaning straight lines and finito!! Already tested around DSGFs shoulders and approved!

In de vakantie was ik begonnen met het breien van een sjaaltje in de mandjessteek, op naalden 3,5 , de winter kan beginnen want het sjaaltje is af hihi! Het paarse breisel dat jullie rechts op de foto zien wordt een poncho voor een dochtertje van een collega, dit gaat op naalden 10!! Grote steken, snel klaar, 45 steken, gaat als een trein hihi!! During our holiday I started knitting on a small scarf using the basket stitch, needles size 3,5, winter can start: the scarf is done hihi! The purple knitting you see on the right will be a poncho for my colleague's little daughter, using needles number 10!! Big stitches, easy as pie, 45 stitches, for superfast knitting hihi!!
En om even te laten zien dat onze dames behalve slapen ook nog wel eens spelen, met wapperende oren en al!! Just to show you that our ladies do play, flapping ears and all, apart from all the sleeping!!

We hadden de bench van Taegan al opgeruimd, het ging heel goed, maar oh oh, puberteit wellicht, ze was opeens het NRC gaan lezen, klosjes garen getest, leren schaaretuitjes bekeken om daarna alles gemillimeterd te versnipperen. Iedere dag ligt de quilt van tafel op de grond, gelukkig nog wel heel, maar de hardboardplaat die de tafel beschermt heeft nu afgeronde hoeken hihi!! Voordat de boel uit de hand loopt hebben we vanmiddag de bench maar weer beneden gehaald en in elkaar gezet. Je ziet Yvette al kijken: heb ik eindelijk weer rust!!! We had already cleared Taegan's bench, all went well, but oh oh, puberty perhaps, she started reading our newspaper, tested YLI spools, checked out leather scissor cases and cut up everything afterwards into tiny pieces. The big quilt is to be found on our livingroom floor every day instead of on the table, in one piece that is pfffff, but the hardboard protector on the table has rounded corners now hihi!! Before things get out of hand we placed the bench back this afternoon. Yvette looked like she was saying: peace at last!!!
Iedereen een heel mooi weekend!! Geniet van de steekjes!!
You all have a great weekend!! Enjoy those stitches!!
