Eind goed, - All is well,

Het heeft even geduurd, maar hier zijn dan de Blackbird Designs sokjes voor de maanden november en december ! Gelukkig te klein om aan te trekken want ook al is hier net een mals buitje gevallen, het is nog geen sokkenweer!! It took some while, but here are the Blackbird Designs stockings for November and December!! Fortunately too small to wear because even though we just had some rain, it still isn't stocking weather!!

Het is hier inmiddels heerlijk opgefrist, regent nog een beetje, maar de planten in de tuin zijn er helemaal blij mee. Een gietertje water op zijn tijd vinden ze heerlijk, maar de gieter van Moeder Natuur gaat boven alles! It sure has cooled down lovely, still raining a bit, but the garden plants are enjoying themselves. They love a watering can every now and then, but Mother Nature's watering can prevails!

Mooie dag vandaag!! Have a nice day!!

Haastige spoed ...- More haste ...

Net voor de vakantie had ik de kerstsokjes van Blackbird Designs voor de maand november afgeborduurd en tijdens de vakantie die voor december. Dus tijd om de borduurtjes om te toveren tot kleine sokjes. Just before our holiday I finished cross stitching the little November stockings by Blackbird Designs and during our holiday I stitched the December ones. So time to turn the x-stitches into little stockings. Alle 6 de borduurtjes mee naar zolder, stofjes erbij gezocht, achter de naaimachine en gaan!! Maar .... haastige spoed enz want toen ik de sokjes had genaaid, omgekeerd en gestreken: LOL!! Took all 6 parts to the attic, looked for matching fabrics, sat behind my sewing machine and broemm!! But ....more haste etc because after I sewed, turned and ironed the stockings: LOL!!

Er zijn een heleboel quilters op zoek naar mooie hekwerken, maar wat dachten jullie van dit deurbeslag! Dit moest op de foto! There are a lot of quilters searching for nice fences, but how about this ironwork! I simply had to take a picture!

Kijk eens wat er gebeurt wanneer de zon schijnt bij de Citadelle boven op de heuvel bij Forcalquier! Looks what happens when the sun shines at the hillside at Forcalquier!

Dit is het Maria beeld bovenop de kapel en hieronder, zie je al die witte stipjes in de lucht, allemaal vliegjes!!! This is the Maria statue on top of the chapel and below, do you see all the white dots in the air, lots of little flies!!!

Volgende foto's zijn door DH in Forcalquier gemaakt. My DH made the next photos at Forcalquier.

Ik ga dus nog even met het kerstsokje aan het werk hihi! Mooi weekend iedereen! Back to the little stocking hihi! You all have a great weekend!

Over sokken en ... deel 2/About stockings and ...part 2

Er wordt hard gewerkt aan het borduren van de sokken voor november en december van Blackbird Design. Want ja, zo gaat dat ook bij borduursters hoor, wanneer er iets nieuws in huis is gehaald. Tenminste, met quilten heb ik er minder "last" van, kan ik met groot gemak met wel 5 projecten tegelijk bezig zijn. En dan bedoel ik alleen die projecten die ik zie hihi! De rest ligt in een kast of in een la en die vallen onder de categorie UFO. In alle jaren dat ik ik een quiltwinkel heb gewerkt kwam ik slechts 1 klant tegen die pas aan een nieuwe quilt begon als de andere af was!! Bewonderenswaardig hihi! Voordat het tweede kwartaal voorbij is, hier een foto van de sokken april, mei en juni. I am working very hard on the stockings for November and December by Blackbird Design. Because that is how things go, also for x-stitchers, when some new project enters the house. At least, it doesn't bother me so much with the quilting, I can easily work on 5 projects at the same time. And I mean on the projects that I can actually see hihi! The rest are in a drawer or cupboard and belong to the category UFO. In all of the years I used to work at a quiltshop I only once met a fellow quilter who started on a new one after only having finished another. Admirable hihi! Before the second quarter ends, a picture of the stockings for April, May and June. Afgelopen vrijdag vertelde ik jullie over een nieuw project dat ik bij Liezbeth zou gaan beginnen. Het is Anniversaries of the Heart, ook van Blackbird Designs, ik vind hun ontwerpen zo enorm schattig. Het gebruik van handgeverfd garen is ook iedere keer weer verrassend werken. Voor iedere maand een huisje en samen met een paar donus delen wordt het 40 x 60 cm groot, op 32 count stramien. Er zijn zelfs een paar dames die het met 1 draadje garen over 1 weefsel draadje gaan borduren. Kijk, dat gaat mij nou net té ver hihi! Je kunt de huisjes allemaal op 1 grote lap borduren. Zelf borduur ik ieder huisje op een ander stukje stramien en zet ze dan later aan elkaar, toch een tikkie patchwork, maar dan anders hihi! Last Friday I told you about the new project I am starting. It is Anniversaries of the Heart, also by Blackbird Designs, I just love their designs. The handpainted floss also workes wonders for every project. There is a house for every month and together with a few bonus designs it will be 40 x 60 cm wide, using 32 count linen. There even are a few ladies who will be stitching with 1 strand of floss over 1 thread of linen. Now, there's my limit hihi! You can stitch the houses all onto 1 big piece of linen. I will be stitching every house on a different piece of linen and will put them together afterwards, so yes there's a bit of patchwork to be done afterall hihi! Dit is het patroon van het eerste huisje. This is the pattern number I. "Snow Garden".

Zo, even de fiets uit de schuur halen en op naar het werk, mooie dag allemaal!

Ok, just getting my bicycle out of the shed and from home to work we go, have a nice day!

Over sokken en ... / About stockings and ...

Afgelopen week tussen alle andere steekjes door nog wat kruissteekjes kunnen maken aan de Blackbird Design sokjes van de maand oktober. Alle patronen zijn nu binnen, het is over met het kerstsokkencafé! Maar gelukkig krijg ik niet de tijd om in zak en as te gaan zitten want vandaag ga ik naar de eerste bijeenkomst van .... hier horen jullie binnenkort nog meer over! Dit zijn in ieder geval de sokjes van oktober:

This past week I have been able to do a few cross stitches on the Blackbird Design stockings of October in between all other stitching. I have all the patterns by now and there will be no more stockingpubmeetings! But fortunately there is no time to be in sackcloth and ashes because today I will attend the first meeting on .... I will let you know more details soon! These are the stockings of October:

Zo, nu even Trudy ophalen en wij gaan op naar Liezbeth! Ok, going to pick up Trudy and off we go to Liezbeth!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Sokken en visite

Afgelopen zaterdag met Trudy naar het Kerstsokkencafé bij Liezbeth geweest. Uiteraard was het daar weer heel erg gezellig. Liezbeth had gevraagd of wij de sokjes die we al afhadden wilden meenemen zodat ze de boel op de foto kon zetten voor de dames van Blackbird Design. Kunnen ze eens zien wat er hier in dit kleine landje allemaal gedaan wordt. Het waren er een hele berg bij elkaar! Zelf heb ik de sokken tot en met de maand september af. Zaterdag kregen we de sokken voor de maand oktober. Tja, wat doe je eigenlijk met 36 van die lieve sokjes? Heb ze per kwartaal op het grote hart gehangen, zijn het er steeds 9 bij elkaar, mooi aantal dacht ik zo. Dit zijn de sokjes voor de maanden januari, februari en maart. Zie je het sokje met de taart? Speciaal voor mij gedaan natuurlijk hihi. Last Saturday Trudy and I went to Liezbeth for the stockings by Blackbird Design. Liezbeth asked if we could bring all our stockings with us so she could make a picture for de BD ladies. There were quite a lot! My stockings are completed up and including September. Saturday we received the October patterns. And what exactly do you do with 36 lovely stockings? I hang them per quarter on the big heart, so 9 together. These are the stockings for January, February and March. Do you see the stocking with the birthdaycake? Made expecially for me of course hihi.

Dit zijn de sokken voor april, mei en juni. These are the stockings for April, May and June.

Dit zijn de sokken voor juli, augustus en september. These are the stockings for July, August and September.

Gisteren kwamen Anita deR en haar DH gezellig een dagje op visite! Ze had haar breiwerk bij haar: het worden weer een paar prachtige sokken! Wat ziet dat er toch steeds leuk uit in het mooie sokkengaren. En kijk eens wat ze had meegebracht: had ik alvast een verjaarskadootje hihi! De welkomhanger komt naast de voordeur, de centimeter gaat bij de vaste naaiuitrusting, de boekenlegger met tulpje in het leesboek en de kip wacht geduldig tot de rest van de kippen te voorschijn worden gehaald! Yesterday Anita deR and her DH came to visit! She showed her latest knitting: a new pair of socks! And look what I received: an early birthday present hihi! The house will be hung next to the frontdoor, the measuretape will be in the sewingkit, the tulip bookmark in my latest book and the chicken is waiting till the rest of the chicks will come to visit our house!

Zo, nu een bakje koffie zetten en hier en daar eens op blogvisite gaan! Mooie dag vandaag! Right, going to have a cup of coffee and go and pay some visits in blogland! Have a nice day today!

Daantjes Kerstsokken / Giveaway 2x

Er zitten hier al heel wat lootjes in de mand voor de giveaway!! Ben jij er nog niet bij, kijk dan nog even naar het bericht van gisteren en laat je horen! There are quite a lot of lots in the giveaway basket! Don't you have a lot, check out yesterday's post and place a comment! En er is ook een giveaway bij My Country Nest van Berna! Prachtige lapjes, heb er gisteren ook maar een reactie achtergelaten, wie weet gaan we ruilen hihi! There is also a giveaway at Berna's blog. Lovely fabrics, I left a comment yesterday, so maybe we can swap hihi! Tuurlijk zijn ze niet door mij ontworpen, iedereen kent de dames van Blackbird Design wel. Om te smullen zulke mooie quilts, borduurtjes en nog veel meer ontwerpen ze. Vorig jaar ben ik bij Liezbeth tijdens het zogenaamde Kerstsokkencafé begonnen om iedere maand 3 sokjes te maken. En inderdaad, aan het einde van het jaar heb je er dus maar liefst 36!! Een aantal ervan heb ik al een keertje eerder laten zien (zie label: kerstsokken linker kolom). Na het borduren van de kruissteekjes komt het volgende karweitje: het in elkaar zetten. Uiteraard zijn hier vast verschillende manieren voor, maar zelf doe ik het als volgt: Of course I didn't design them, everybody knows the ladies of Blackbird Design. Simply love all their designs. Last year I joined the so-called Christmasstockingcafe at Liezbeth. We will be making 36 stockings!! I showed you a few of them earlier. After all the stitching is done, the stockings will have to be sewn. There are many different ways, but this is mine: - Maak de kerstsok mal, zoals in het patroon getekend, van paterno. Snij 3 maal 15 x 18 cm bijpassende stof. Make the template. Cut 3 times 15 x 18 cm matching fabric. - Leg de mal op de achterkant van het borduurwerk, teken om en snij vervolgens de bovenkant met een naadtoeslag (7 mm) af. Place the template on the back of the crossstitch, trace and cut the top with a seam allowance (7 mm). - De sok met 1 deel stof met de goede kanten op elkaar leggen, naai de bovenkant vast (7 mm). Leg de overgebleven 2 stofdelen met de goede kanten op elkaar, naai de bovenkant vast (7 mm). Place the stocking with 1 part fabrics RST, sew the top (7 mm). Place the remaining 2 fabrics RST, sew the top (7 mm). - Strijk de naad van het sokdeel naar de stof toe. Leg op tafel met de goede kant naar onder. Neem de mal en leg deze op het stofdeel tegen de naad, teken om, geef de keeropening aan. Strijk de naad van het dubbele stofdeel naar 1 kant. Iron the seam towards the fabric. Place on the table right side down. Take the template, place on the seam, trace, leave an opening. Iron the seam towards 1 side. - Leg nu het dubbele stofdeel op tafel, goede kant boven. Leg het sokdeel met de goede kant naar onderen erop, leg de naden stotend (om en om), speld de twee delen op elkaar. Naai op de getekende lijn, laat de keeropening open. Place the double fabricpart on the table, right side up. Place the stockingpart with the right side down on top, pin. Sew on the drawing line, leave the opening. - Knip nu de sok uit met een kleine naadtoeslag, rondingen voorzichtig inknippen, keren, opening dichtnaaien, voeringsok naar binnen duwen. Cut the sock with a small seam allowance, clip the curves, turn, close the opening, push the lining stocking in. - Achterkant van de sok strijken, ophanglus maken. Iron the back of the stocking, make a hanger. Op naar de sokjes van de maand augustus! August stockings here I come! Mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!

De draad weer opgepakt

Ziezo, even weer een "gewoon" berichtje tussen de weggevertjes door! Zo voorzichtig aan pak ik de draad letterlijk en figuurlijk weer op hier. Gisteren naar de fysiotherapeute geweest en oefeningen meegekregen om de rechterhand wat beter en met minder pijn te laten bewegen. Gelukkig is na de operatie het tintelen nagenoeg verdwenen maar volgens haar kan het totale herstel wel tot 10 maanden daarna duren. Voorlopig nog niet tillen en naar het handje luisteren, ja ja. Dus tussen de oefeningen door maar een steekje prikken hihi. Finally, a "normal" message in between the giveaways! I am carefully picking up the thread. Went to see the physiotherapist yesterday and I have to do some exercises in order to move my righthand better but with less pain. Fortunately the tingly feeling is almost gone but the recuperation can take upto 10 months. So no lifting and listing to the hand, ok. So, in between the exercises I do a bit of stitching hihi.

Met de kerstsokjes loop ik een pietsie achter en deze zijn voor de maand juli, de stof voor de achterkant en voeringsok ligt eronder. Eens kijken om dit weekend de sokjes af te maken en mocht er iemand zijn die wel eens wil zien hoe dat kan, gewoon even laten weten dan zorg ik dat de camera schietklaar staat en zal ik het volgende week laten zien. I am a bit behind on schedule as far as the stockings are concerned and these are the July ones, with backing and lining fabric. Hopefully I will finish them this weekend and should there be anyone who want to see a tutorial, just let me know and I will take pics and show them next week.

Kennen jullie Miss Lizzy nog? Hier is ze 4 maanden oud. Do you remember Miss Lizzy? Here she is 4 months old.

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Wintertijd

Kijk ze nu toch staan, een paar geleden gemaakt maar iedere winter opnieuw brengen deze kouwekereltjes een glimlach op mijn gezicht! Het patroon is nog steeds te koop bij Els, echt leuk om te maken! Look at them, I made them a few years ago, but they still manage to make me smile! You can buy the pattern here, real fun to make!

Afgelopen zaterdagochtend ben ik door vriendin Trudy vervoerd naar het kerststokken cafe bij Liezbeth. Heerlijk om er even uit te zijn en het nieuwe patroon voor de maand augustus van Blackbird Design is natuurlijk weer erg grappig! De sokken van de vorige keer zijn nog niet af en zodra het handje weer kan wapperen wordt daar het eerste aan verder gewerkt, ze zijn ook zo verschrikkelijk leuk!!! Saturday my friend Trudy drove me to the Christmasstockingcafe at Liezbeth's house. It was lovely to be out of the house and the new August pattern by Blackbird Design is again very funny! I haven't yet finished the previous stockings and as soon as my hand is ok they are the first things I will be stitching, they are so much fun!!!

Het is hier in huis genieten van alle winterquilts. Dit is er een uit een boek van Nancy Martin, gemaakt met Mumm stofjes en hij ligt op een lage kast, die waar de kaarten opstaan.

Our house is filled with winterquilts.This quilt is from a book by Nancy Martin, made with Mumm fabric and it rests on a low cabinet, the one with all the cards.

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Borduren

Gisteren met lieve collega L naar Amsterdam geweest. In het Hermitage museum is de tentoonstelling "Aan het Russische hof, paleis en protocol in de 19de eeuw". Nu moeten jullie weten dat L een fan is van Amsterdam en ik daar tot nu toe nog maar 2 keer naar een bij jullie bekende quiltwinkel was geweest. Dat was inmiddels ruim 10 jaar geleden. Geloof het of niet maar ik heb half Amsterdam gezien, een betere gids kun je niet krijgen dan L. Ze wist zoveel te vertellen over van alles werkelijk! De tentoonstelling was prachtig, vooral de baljurken!!! Er zat enorm veel borduurwerk op de jurken van zijde, tule, kant, schitterend gewoon! Wat een werk is dat geweest.

Yesterday I went to Amsterdam ogether with my dear collegua L. We went to see the exhibition "At the Russian Court, palace and protocol of the 19th century". L is a true fan of Amsterdam and I have only to Amsterdam twice to see a quiltshop. That was 10 years ago. Believe it or not but I have seen half of Amsterdam, there is no better guide than L. She knows so much and told even more hihi. The exhibition was lovely, expecially the dresses!! Lots of embroidery!! What a work that must have been!

Zelf hou ik me maar bij het borduren van de kerstsokken. Afgelopen zaterdag bij Liezbeth de sokken van de maand juli gehad. Tuurlijk zijn ook dit weer lieverdjes!

I stick to stiching the BBS stockings!! Last saturday we received the June stockings from Liezbeth. These are also very cute!

Mooie dag vandaag!

Have a nice day today!

Kerstsokken AFFO!!

Hier zijn dan de kerstsokken van de maand juni!! Ze liggen heel toepasselijk op een weddingringquiltje. Het minibeertje stond in mijn wieg, maar toch blijkbaar niet veilig genoeg want de oortjes zijn verdwenen. Op het "geboortesokje" heb ik mijn eigen initialen en geboortedatum geborduurd. Toch leuk om 50 jaar na dato zo'n eigen sokje te hebben.

Tijdens de verhuizing van mijn moeder naar Wageningen kwam er een stitchery tevoorschijn die mijn moeder 50 jaar geleden voor mij maakte!! Het woord "stitchery" werd toen nog niet gebruikt. Het was in de tijd dat men een "geboortetegel" liet maken, een echte stenen dus. Mijn geboortetegel is dus nog helemaal heel gebleven. Wel gaaf of niet soms?!

Een hele mooie dag vandaag!

Beloofde Kerstsokken en X-stitch club

Hier zijn dan de juni sokjes zoals beloofd, ok nog niet alledrie geborduurd en nog niet echt als sok te herkennen maar al aardig op weg toch?! Vanmorgen dus bij de X-stitchesclub geweest en dit is het resultaat van de vorige clubochtend:

De ontwerpers hadden hier een pinkeep mee gemaakt, maar een naaldenboekje met opbergvakjes voor de pakjes naalden leek mij ook wel handig.

Het werkje van vanochtend is ...... een hart! Altijd goed bij Daantje hoor!! Het ontwerp is van La-D-Da. In totaal staan er 3 harten op het patroon. Nog geen idee wat ik met het hart ga doen: inlijsten, als quiltje afwerken, er ook een hart van maken, dilemma dilemma hihi. Maar je ziet zeker wel: veel gebabbeld, moet ook van tijd tot tijd gebeuren nietwaar?!

Een heel mooi weekend allemaal!

Kerstsokken

Naast patchwork en quilten wordt er door mij ook nog geborduurd. Er zijn van die patronen die gewoonweg hard roepen: "maak mij"!!! Ik ben braaf en luister daar dan ook goed naar. Gelukkig hebben wij Liezbeth in de regio die zorgt dat er voor iedere ziel iets in huis is met een luid stemmetje. Zo doe ik mee met het kerstsokkencafe, buiten de koffie wordt hier niets geschonken met ook maar een vermoeden van alcohol. Stel je voor, staan de kruisjes opeens dwars op. Nee, dat kunnen wij niet hebben. Nee, op een zaterdagmorgen 1 keer per maand ongeveer, komen er een groot aantal dames bij haar over de vloer die vervolgens aan het werk gaan en piepkleine kerstsokjes gaan borduren naar de patronen van Blackbird Designs: gewoonweg geweldig. Het worden in totaal 36 sokjes en hier is alvast een foto van de sokjes die tot nu toe af zijn. Ik begrijp het wel, er zullen enige onder jullie zijn die nu direct op zoek gaan naar de thermometer maar het gaat heus goed met mij hoor! Denk erom: niet kwijlen terwijl jullie kijken, afgesproken?! Er wordt al weer hard gewerkt aan de volgende 3 o.a. een sokje met een ooievaar (geboortesok) en een sokje met een quiltpatroon n.l. de weddingring. Morgen staan ze op de foto hoor! Mooie dag nog!