Tikkie te laat - bit too late

Maar .... beter laat dan nooit, toch?! Op verschillende blogs zijn al foto's te zien geweest van de prachtige quilts van Ingrid oftewel Supergoof. Wat een resultaat van ijver met een naaldje!  Allemaal ongewassen lapjes, geknipt, aan elkaar gezet, gequilt zonder het gebruik van een quiltring, als de quilt klaar is gaat tie HUP in de wasautomaat, daarna in de droger en dan wel op een warme stand en TATA!!! Petje af hoor Ingrid! Ga maar lekker verder aan de Dollies! Dus .... geniet nog maar even van de plaatjes, de quilts gingen rond en geloof mij, ze werden aan een groot onderzoek onderworpen. But .... better late than never, right?! Maybe you have seen some pics of quilts made by Ingrid aka Supergoof on other blogs already. What a great result of diligence with a needle! Lots of non-washed fabrics, cut with scissors, sewn together, quilted without the use of a quilting hoop, when the quilt is finished it is shoved into a washer, then in the dryer on a hot program and TATA!! Well done Ingrid! Go and have fun stitching them Dollies! So ..... just enjoy the pictures, the quilts were passed around and believe me, they were the subjects of some serious investigation. Voordat ik het vergeet, heel erg bedankt voor jullie achtergelaten berichtjes op mijn vorige blogpost! Ze betekenen veel voor mij hoor! Ok, before I forget, thanks for your much appreciated comments on my last post! They sure mean a lot to me!

Doet mij eraan denken dat ik ook nog ergens een Pockets of Posies UFO heb liggen, weliswaar de helft in patroon kleiner, maar toch ...... This photo reminds me that I have a Pockets of Posies UFO lying around somewhere, half this size, but still ....

Even een plaatje uit de tuin, de clematis en het bloedend hartje. A picture from our garden, the clematis and the lady-in-the-bath.

En ja hoor, hoe een grote hond klein kan worden .... gewoon een kwestie van je achterpoot onder je voorpoot, daar je koppie bovenop en ..... snurken maar! And yes, how a big dog can become a small dog .... just a matter of folding your backleg underneath your frontleg, put your head on top and .... snorring away! 



Mooi weekend allemaal! Have a great weekend!



Eindelijk - finally

Eindelijk weer even tijd voor het plaatsen van een berichtje, heb jullie schandelijk lang laten wachten, foei! Om te beginnen een verslag van de second opinion in het oogziekenhuis. DH ging mee, want al mankeer ik gelukkig niets aan mijn oren, twee horen nu eenmaal beter dan één nietwaar? Wij werden te woord gestaan door een kundig professor met alle tijd van de wereld en dat zorgde ervoor dat alle vragen op mijn lijstje aan de beurt kwamen én beantwoord werden. Het was eerder geruststellend dan verontrustend wat ik te horen kreeg. Finally some time to make a post, sorry to have kept you waiting!! First a report on the second opinion from the eye hospital. DH went along, because although my ears work perfectly, two sets of ears always hear more, don't they? We talked to a professor who had all the time in the world and who answered all my questions on my list. It was more reassuring than worrying what he told me.

De troebelingen die ik de hele dag met mijn linkeroog zie, veroorzaakt door de glasvochtloslating, moet ik 1,5 tot 2 jaar de tijd geven. Bij een deel van de patiënten met deze aandoening zakken de vezels buiten het zichtveld, dus ..... duimen en hopen dat dit bij mij ook zo gaat. Het doet gelukkig geen pijn, maar het is zeer vermoeiend om die grijze veldjes voorbij te zien trekken de hele dag. The blurs which I see with my left eye all day, caused by the vitreous detachment: need to wait for 1,5 upto 2 years. With some of the patients having this condition the floaters drop out of sight, so .... keeping my fingers crossed and hope for the best. Fortunately it doesn't hurt, but I get so tired watching all those grey floaters all day long.

Dan is het de Macula Degeneratie in beide ogen, de droge vorm. Er is op dit moment geen aanwijzing dat het in de ernstigere vorm, de natte, over zal gaan. Van beide ogen zijn scans gemaakt, geweldige apparatuur, geen verdoving nodig en dus geen vervelende uitwerking daarvan. Deze scans lieten de MD zien die in het rechteroog problemen geeft met het directe zicht: geen rechte lijnen meer en een grijs gebied. Deze problemen worden nu nog door mijn linkeroog behoorlijk goed opgevangen en ook hier is het .... duimen en hopen dat dit nog lang stabiel mag blijven. As to the Macula Degeneration in both eyes, the dry form. There is no indication at this moment it changing into the wet, more serious, form. Both eyes have been scanned, great equipment, no local aneasthetic needed. These scanes showed the MD in my right eye that causes problems with the direct sight: no more straight lines and a grey area. These problems are for the most part being taken care of with my left eye and so .... keeping my fingers crossed and hope it stays stable for a long time.

Het is gelukkig geen kwestie van verkeerd gebruik van mijn ogen, dus vrees niet en prik gewoon door. Fortunately it is not a matter of ill use of my eyes, so don't be afraid and keep on stitching!!!!

Een lieve vriendin zei: je hebt vast een nuchter feestje gevierd, niet uit de band gesprongen zeker? Nou ... ik heb altijd even tijd nodig om de boel op een rijtje te zetten en de fles Merlot heeft ons heerlijk gesmaakt 's avonds!!! En .... gewoon doorgaan met het maken van steekjes, soms iets groter, maar niet minder leuk, er is nog zoveel moois te maken!!! A dear friend of mine told me: bet you had a sensible celebration? You know, proper, not jumping up and down and shouting "God is good". But well .... I always need some time to get my head around it and the bottle of Merlot tasted so good in the evening!!! And .... just continuing making those stitches, maybe a bit bigger sometimes, but not less lovely, there are so much great things to do!!!

Eindelijk is de quilt gemaakt met ruitjes van Roberta Horton een AFFO!!!! De stofjes had ik al jaaaaaaren in huis, het middendeel van de top was zelfs al af, maar de afmeting was niet maar mijn zin, te lang en te smal. Door de rand aan te passen is het toch nog goedgekomen hihi!!

Heb grote harten erop gequilt, de rand op z'n Nederlands gedaan, gewoon rechte lijnen dus en klaar! Om lekker over de schouders te hangen, hij is al getest door DSGF en goedgekeurd! Finally the quilt made with Roberta Horton plaids is a real AFFO!!! Had the fabrics for many years laying in my cupboard, had even finished the top middle part, but I didn't like the dimensions, too long and too narrow. By adjusting the borders it fitted ok!! Quilted it with big hearts, a Dutch border, meaning straight lines and finito!! Already tested around DSGFs shoulders and approved!

In de vakantie was ik begonnen met het breien van een sjaaltje in de mandjessteek, op naalden 3,5 , de winter kan beginnen want het sjaaltje is af hihi! Het paarse breisel dat jullie rechts op de foto zien wordt een poncho voor een dochtertje van een collega, dit gaat op naalden 10!! Grote steken, snel klaar, 45 steken, gaat als een trein hihi!! During our holiday I started knitting on a small scarf using the basket stitch, needles size 3,5, winter can start: the scarf is done hihi! The purple knitting you see on the right will be a poncho for my colleague's little daughter, using needles number 10!! Big stitches, easy as pie, 45 stitches, for superfast knitting hihi!!

En om even te laten zien dat onze dames behalve slapen ook nog wel eens spelen, met wapperende oren en al!! Just to show you that our ladies do play, flapping ears and all, apart from all the sleeping!!

We hadden de bench van Taegan al opgeruimd, het ging heel goed, maar oh oh, puberteit wellicht, ze was opeens het NRC gaan lezen, klosjes garen getest, leren schaaretuitjes bekeken om daarna alles gemillimeterd te versnipperen. Iedere dag ligt de quilt van tafel op de grond, gelukkig nog wel heel, maar de hardboardplaat die de tafel beschermt heeft nu afgeronde hoeken hihi!! Voordat de boel uit de hand loopt hebben we vanmiddag de bench maar weer beneden gehaald en in elkaar gezet. Je ziet Yvette al kijken: heb ik eindelijk weer rust!!! We had already cleared Taegan's bench, all went well, but oh oh, puberty perhaps, she started reading our newspaper, tested YLI spools, checked out leather scissor cases and cut up everything afterwards into tiny pieces. The big quilt is to be found on our livingroom floor every day instead of on the table, in one piece that is pfffff, but the hardboard protector on the table has rounded corners now hihi!! Before things get out of hand we placed the bench back this afternoon. Yvette looked like she was saying: peace at last!!!

Iedereen een heel mooi weekend!! Geniet van de steekjes!!
You all have a great weekend!! Enjoy those stitches!!

Nog even wachten - Waiting for a while

Er zijn al heel wat quiltsteekjes gemaakt inmiddels, dan ga je altijd pas echt zien wat een quilt is he?! Deze geweven ruitjes waren van Roberta Horten, een quilter die ik ooit eens in het echt heb mogen ontmoeten, een hele belevenis! Toen ik in een grijs verleden nog een heleboel kleding zelf maakte, tja, toen moesten de ruiten wel gelijk lopen op de naden. Nou, daar had Roberta een andere mening over, als de ruiten niet allemaal gelijk lopen, blijft het werk langer leuk om naar te kijken zei ze! Dat maakte heel wat quilters onrustig, kan ik jullie wel vertellen. Maar goed, er waren wel 50 verschillende ruiten, van allemaal een klein stukje gekocht en daar toen deze top van gemaakt, niet gelet op de maat en voor ik het wist was het model lang dun en lekker hihi! In the meantime quite a number of quilt stitches have been made, making it a real quilt. These woven plaids were designed by Roberta Horten, a quilter whom I had the priveledge to meet once, a real experience! A long, long time ago when I made most of our wardrobe, well yes, the plaids needed to match at the seams. Well, Roberta was of another opinion, when plaids are used not exactly squared up, the project will continue to please the eye she said! That made quite a few quilters uncomfortable I can tell you. Anyway, bought a small piece of 50 different plaids and made this top, didn't pay attention to the size and before I knew it I had a small but long top hihi!

Er lag nog wel een groot stuk in de kast voor de rand en nu heb ik de rand boven en onder minder breed gemaakt dan de zijranden. Zo kloppen de maten beter, 150 x 180 cm en het staat niet eens gek! Vorig weekend een hart geknipt uit een A-4tje en dat trek ik met een Hera marker om, hoef ik ook niets uit te wassen aan blauwe stift. Voor diegene die het zo 1,2,3 niets zegt: een Hera marker is zo'n wit "beentje" met een scherpe rand die ik langs het hart trek en dan kan ik in het lijntje quilten. There was a large piece of plaid fabric waiting for the border and so I made the top and bottom border less wide than the side borders. This way the dimensions are much better, 150 x 180 cm and it doesn't even look odd! Cut out a paper heart last weekend and I trace around the heart with a Hera marker, this way I don't have to wash out any blue marker. Those of you who are unfamiliar: a Hera marker is a white "bone" with a sharp edge that leaves a crease on which you can quilt. Wat ik in de rand ga quilten, daar ben ik nog niet uit, dat idee komt meestal op als het middendeel wordt gequilt. Don't know yet how to quilt the borders, the idea will come to me whilst quilting the centre part of the quilt.

Sorry hoor, maar ik kon niet stoppen met het borduren van huisje 9 van de Blackbird Design dames, dit keer is de naam Midnight Visitor. Sorry, but couldn't stop stitchting on house number 9 by the Blackbird Design ladies, this time it is called Midnight Visitor.

Schijnt de zon bij jullie ook zo lekker?? Ondanks dat het koud is hoor je de knopjes groeien! Die van de Magnolia, de Clematis, de Forsythia, ohhhhhhh kan niet wachten op het voorjaar, ik wil nú wat in de tuin doen, of nou ja, in een andere tuin desnoods hihi!! Maar daar gaat aan gewerkt worden!! Iemand heeft mijn wens gehoord en binnenkort gaat hier de spa in de grond .... euhhh de draad in de naald!! Nog even wachten hoor, dan kunnen jullie meekijken! I do hope you are having a bit of sunshine as well!! Despite the low temperature you can hear the buds grow! The Magnolia, the Clematis, the Forsythia, ohhhhhh can't wait till Spring arrives, I want to do something in the garden nów, or well, if need be in another garden hihi!! But things are working out ok!! Someone heard my wish and plowing will start soon .... euhh threading I mean!! You will just have to wait a little while for a sneak peak! Mooie dag allemaal! Have a great day!

PS iedereen bedankt voor de lieve reacties, mocht ik een keer niets terugsturen: ik lees ze allemaal hoor en ben er erg blij mee! Thanks everyone for your lovely comments, in case I don't send an answer: I read all the comments and they make me so happy!

Naald en Draaddag, Mallen en kippenquilt 2

Afgelopen zaterdagochtend met Trudy naar Heenvliet geweest want daar was de Naald en Draaddag van Els en Liezbeth. We waren er om 10.15 uur en er zaten al heel wat dames aan de koffie en zelfs al aan het borduren! Het is altijd gezellig, Els en Liezbeth staan er met hun winkeltje en een mens ziet altijd wel wat nieuws hihi! Nee, deze keer geen stof gekocht maar een heerlijk boek, pas uitgebracht door Quiltmania en het is in het Frans en Engels geschreven. Last Saturday I went together with Trudy to Heenvliet to visit the Naald en Draaddag by Els and Liezbeth. We arrived at 10.15 hrs and quite a number of ladies were having coffee and already doing some stitching! It is always fun to be there, Els and Liezbeth bring their products along and there is always something new to admire hihi! No, didn't buy any fabric but a lovely book, just published by Quiltmania and it is written in French and English.

Tuurlijk kochten we het werkje van die dag: een paasei waar verschillende technieken in gebruikt worden: borduren, wolvilt, applicatie, stitchery, allemaal leuk dus. Alles zat in het pakket en dat voor euro 5,80!! We bought the pack of that day: an Easter egg in which various techniques were used: cross stitching, woolfelt, applique, stitchery, all lovely. Everything was included in the pack and it only costs euro 5,80!!

's Middags moesten we om 13.30 uur bij 't Quiltgebeuren zijn om een workshop werken met mallen van Marti Michell te volgen. In de 18 jaar dat ik nu quilt had ik dit nog nooit eerder gedaan hihi. En je weet wat ze zeggen: een mens is nooit te oud om te leren. Toch weer wat tips mee naar huis genomen en ik moet zeggen: het gaat als een speer werkelijk! De top voor de nieuwe kussenovertrek is al af! De stofjes zijn gekocht bij Cora's Cottage in Schiedam. At 13.30 hrs we arrived at 't Quiltgebeuren to take a workshop working with templates by Marti Michell. In all my 18 years of quilting I never done this hihi. And you know the saying: a person is never too old to learn. Took some tips home and I must admit: it is fast and accurate! The top for the new cushion is already finished! The fabrics were bought at Cora's Cottage in Schiedam.

En eindelijk is hier dan weer een kippenquilt, patroon is van Memes Quilts. And last but not least a chicken quilt, pattern by Memes Quilts.

Mooie avond! Have a nice evening!

Kippenquilt 1

Het is toch altijd hard werken geblazen om hier de boel om te zetten van het ene seizoen naar het andere! Zul je zeggen: moet je niet zoveel neerzetten en ophangen. Tuurlijk, heb je helemaal gelijk in, maar ja ..... het is toch zo leuk! Dus zijn de sneeuwpoppen weg (gelukkig niet gesmolten hihi) en staan en hangen er kippen. Beslist geen dierenmishandeling maar er hangen kippenquilts. De eerste is gemaakt op het freuleweekend vorig jaar. De grote versie ervan staat op het nieuwe nummer van de Quiltmania want Els Feteris is daar al een hele bekende!!! Hier en daar een kleine aanpassing en het hangt in de keuken, heb ik daar ook wat te genieten hihi!

It always takes up quite some time to rearrange things from one season to another! I know, I should not decorate so much, but well .... it is a fun thing to do! So the snowmen are gone (not melted though hihi) and chickens are standing and hanging. Absolutely no cruelty to animals but wallhanging chickenquilts. The first one was made at the ladiesweekend last year. Its larger version is on the cover of the latest issue of Quiltmania because Els Feteris is a regular guest!!! Minor adjustments have been made and the quilt hangs in the kitchen so I have something to enjoy there also hihi! Nu nog even de tuin in, nee nog niet om te zitten maar om de boel op te ruimen na de winter, ook weer zo'n klus hihi! Lovely garden here I come, no not to sit and dwell but to tidy things up after Winter, also takes up time hihi! Mooie dag verder! Have a nice day!

Bee in Brielle

Gister was het weer de eerste woensdag van de maand, dus tijd voor de Bee bij 't Quiltgebeuren. Wanneer je naar de foto kijkt denk je, waar is iedereen dan? Yesterday we had a Bee at 't Quiltgebeuren. When you look at the picture you think, where has everybody gone?

Hier dus!! Met z'n allen achter in de lesruimte, gezellig kletsen, elkaars werk bewonderen en van dit schattige quiltje kregen wij zomaar het paperpiecing patroon! Leuk toch? Komt op de lijst met Wimmetjes hihi! Well, here we are! At the back in the classroom, chatting away, admiring each others work and we all got the pattern on this lovely little quilt! Will put in on my to-do list hihi!

Er was genoeg werk te bewonderen: Lots of work te admire: deze quilt is van Anneke, behoorlijk aan de maat, helemaal met de hand gequilt!!! Geweldig he! This quilt belongs to Anneke, reasonable size, handquilted!!! Isn't it great! Ze maakte ook deze prachtige tas: She also made this bag:

José bracht een vriendin mee, Jeane, zij maakt allemaal hele kleine borduurwerkjes, met 1 draadje garen over 1 draadje stramien!! De werkjes zijn zo'n 5 x 6 cm groot ehhh klein moet ik eigenlijk zeggen! José brought a friend who makes tiny embroideries, 1 over 1! They measure 5 x 6 cm!!

Agnes had 2 quilts bij zich, gemaakt met lapjes die zij gekregen had, de quilts heten: Afrikaanse krijgertjes hihi, de kleinste is helemaal met de hand gedaan, de grotere met de vierkanten op de naaimachine! Agnes brought 2 quilts with fabrics she received, the smallest is done by hand and the bigger one on the machine!

Trudy heeft dit quiltje af, deels stitchery deels gefestoneerd, uit een boek van Art to Heart, mooie tekst he! Trudy made this little one, part stitchery, part button-hole stitch, from a Art to Heart book, love the text!

Maud liet twee quilts zien, de eerste een echte scrap quilt en de tweede een echte februari quilt hihi! Maud showed two quilts, the first a real scrappy one and the second a genuine February quilt hihi!

Bij het thuiskomen trof ik dit pakje aan in mijn tas. Heel erg lief van Trudy en Jeannet, ze zullen van pas komen in een rand van mijn AQ hoor!! Nog even geduld hihi! When I got home I discovered a little parcel in my bag. Very sweet of you, I will use them in a border of my AQ! Just have a little patience hihi!

Mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!

Oefening baart ..... Practice makes .....

Nou, in mijn geval nog niets helaas. Afgelopen vrijdag naar de huisarts geweest want de hechtingen moesten eruit. Nadat de mooie knoopjes waren doorgeknipt ging de bovenste huidlaag gewoon weer open! Echte pech! Er is een kleine zwerm zwaluwstaarten aangelegd en een nieuwe pleister en nog maar een week nietsdoen. Nothing yet in may case. Last friday I went go my GP to get the stitches out. After the knots were cut the top skinlayer opened again! Tough luck! A new band-aid and another week of leisure. Bij gebrek aan nieuwe steekjes een foto van een Bobbin quiltje, het blijft een dotje om te zien! Due to the lack of new stitching a picture of a Bobbin quilt, it is still a cute one!

Tuurlijk viel er hier gister ook een stevig pak sneeuw. Yvette heeft er heel veel plezier aan beleefd en dook met haar soepele bruine lijf keer op keer in de sneeuw op zoek naar de sneeuwballen die DS gooide: ja hoor baas, hoe kan ik die nu apporteren!! Daarna is het heerlijk slapen geblazen!! We had quite a bit of snow yesterday. Yvette had lots of fun and with her flexible brown body she dived time and time again into the snow in search of the snowballs DS threw for her to fetch: sure, ok boss, but how am I suppose to fetch these!! Afterwards she had a long nap!!

Hele mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!

Warm bad

Toen ik eind september met mijn blog in de ether ging, of hoe noem je dit eigenlijk, op het web, had ik nooit bedacht dat er bijna 3 maanden later al meer dan 9000 bezoekers zouden zijn. Tuurlijk keek ik voor die tijd zelf op een heleboel blogs van andere enthousiastelingen. Las de reacties, zag ook de warmte tussen mensen verwoord worden. Toen ik vorige week maandag voor een vrij simpele ingreep als CTS werd behandeld en toch ietwat in, wat zal ik zeggen, handvaardiggeestelijk nood verkeerde, hebben al jullie reacties op het blog, per post, per mail, per telefoon, mij enorm goed gedaan!! Ik weet niet goed hoe ik het moet zeggen, maar ik hou van jullie allemaal een beetje hihi. When I started my blog at the end of September, I never could have guessed that there would be over 9000 visitors three months later. Of course I read a lot of other blogs before that time Read the comments, also saw the warmth being put into words between people. When last week Monday I was treated for a rather easy procedure as CTS and I found myself in, how shall I put it, craftspiritualy distress, all of your comments, by mail, by email, by phone, lifted me up!! I am not quite sure how to put it, but I love you all a little bit hihi.

Het herstel gaat langzaam maar zeker, hechtingen gaan er vrijdag uit, had eigenlijk pas de 21ste gemoeten maar de neurochirurg heeft ook kerstvakantie, schrijven gaat voorzichtig met een rollerpen en de truc is nu om niet te hard te willen gaan. En de wil is er, reken maar!!! Ongelukkig he, bijna 2 weken niets gepatch, gequilt, gestitchd of wat dan ook en de brandgaten zitten hier in de stoelen hihi. Deze quilt is een mystery quiltpatroon van Els geweest, hij ligt op een rond tafeltje met de zwarte ronding precies er bovenop. The recovery is going bit by bit, stitches will go out Friday should have gone out on Monday 21 but the neurosurgeon is on X-mas holiday, writing is done carefully with a rollerpen and the most difficult part is not to overdo things. And I love to do things, you bet!!! Silly me, 2 weeks of no patching, quilting, stitching or what ever and I cannot hold my horses hihihi. This quilt is a mystery quilt after a pattern by Els, it rests on a round table with the black rounding exactly on top.

Het mag dan een ouwetje zijn, ik vind hem nog steeds mooi! It is an oldy, but I still find it lovely!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Wintertijd

Kijk ze nu toch staan, een paar geleden gemaakt maar iedere winter opnieuw brengen deze kouwekereltjes een glimlach op mijn gezicht! Het patroon is nog steeds te koop bij Els, echt leuk om te maken! Look at them, I made them a few years ago, but they still manage to make me smile! You can buy the pattern here, real fun to make!

Afgelopen zaterdagochtend ben ik door vriendin Trudy vervoerd naar het kerststokken cafe bij Liezbeth. Heerlijk om er even uit te zijn en het nieuwe patroon voor de maand augustus van Blackbird Design is natuurlijk weer erg grappig! De sokken van de vorige keer zijn nog niet af en zodra het handje weer kan wapperen wordt daar het eerste aan verder gewerkt, ze zijn ook zo verschrikkelijk leuk!!! Saturday my friend Trudy drove me to the Christmasstockingcafe at Liezbeth's house. It was lovely to be out of the house and the new August pattern by Blackbird Design is again very funny! I haven't yet finished the previous stockings and as soon as my hand is ok they are the first things I will be stitching, they are so much fun!!!

Het is hier in huis genieten van alle winterquilts. Dit is er een uit een boek van Nancy Martin, gemaakt met Mumm stofjes en hij ligt op een lage kast, die waar de kaarten opstaan.

Our house is filled with winterquilts.This quilt is from a book by Nancy Martin, made with Mumm fabric and it rests on a low cabinet, the one with all the cards.

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!