Hexagon 1, 2, 3 enz en Frankrijk

Tijdens de vakantie nog wat bloemetjes kunnen maken voor de One Flower Wednesday. Het werden er maar liefst 16 kleintjes, hier op de kiek in onze tuin. Made some flowers for the One Flower Wednesday during our holiday. Actually I made 16 little ones, picture made in our garden.

Maar goed, je zit daar in Frankrijk, lekker te prikken aan de hexagonnetjes, zegt DH dat het toch echt eens tijd wordt om een rondje te rijden en hier en daar wat cultuur op te pikken hihi. Tuurlijk schat, zeg ik dan maar kijk nu, waar het hart van vol is krijgen de oogjes geen genoeg van. Ik zag steeds wel weer een hexagon, zou het wel goed gaan met me? But ok, you find yourself in France, stitching away on the flowers, DH says it is about time we make a tour around the country side to snif up the local culture hihi. Of course my dear, I told him but hey, out of the abundance of the heart the eyes can't get enough of. I kept seeing hexagons, am I alright?

In Briancion zag ik dit kistje staan en jullie snappen het al, de foto is in onze tuin gemaakt hihi! Zoiets moet toch mee naar huis?! At Briancion I saw this box and you catch the drift, the picture is made in our garden hihi. Something like this must be taken home right?!

Op 11 juni waren wij op weg naar de Col du Lautaret en onderweg zagen wij borden langs de weg dat de D 1091 zou worden afgesloten in verband met een criterium. Het leek wel een mini Tour de France, echt leuk! Waar alle campers zo snel vandaag kwamen geen idee maar het was een drukte van jewelste daar op die berg! De jongens komen met open truitje naar boven gereden, eenmaal op de Col wordt snel de trui dichtgeritst en met een vaart van heb ik jou daar suizen ze naar beneden. On June 11th we went to the Col du Lautaret and we saw roadsign telling us the D 1091 would be closed because of a criterium. It looked like a mini Tour de France, just great! Where all the mobile homes came from as quick as they did no idea but it was so busy on that mountain! The boys cycled up with their tricot open, once on the Col the tricot was zipped and they went down with an enormous speed.

Dit alles onder het toeziend oog van de gendarmerie! This all took place under the watchful eye of the gendarmerie, the strong arm of the law!

En dan nog even deze, dit is de roos die eergister nog in de knop zat! Hmmmm ruikt zo heerlijk! Last but not least, this is the rose that was a bud the day before yesterday! Hmmm the fragrance is gorgeous!

Mooie dag vandaag! Have a great day!

Koel denken - Think cool

Onze laatste week in Frankrijk viel er behoorlijk wat regen en hadden wij temperaturen van 14 graden Celcius. Maar met de huidige temperatuur van 30 graden C lijkt het hier wel de Provence!! Zelfs de tuinvogels zitten met open snavel te hijgen van de warmte! Yvette loopt van haar zonplekje in de tuin naar de koelte van de gang binnen en vice versa. Hoe bruin moet je als chocolade lab worden vragen wij ons regelmatig af hihi! Het was in de schaduw van de prunus best te doen maar ik had een klus die ik zeer beslist wilde klaren: de randen van de Antique Quilt aanstikken, dus was het een kwestie van "koel denken" en hup naar de zolder!! Dit is het resultaat. Nog 2 randen te gaan en het mandje met stofjes staat klaar. During our last week in France we had quite some rain and the temperature was about 14 degrees Celsius. But with the present temperature of 30 degr C is looks like we live in the Provence!! Even the birds are panting with their beaks open. Yvette walks from her sunlit spot in the garden to the cool place of our corridor and vice versa. How brown do you want to get as a chocolade lab we often wonder hihi! Sitting in the shade of our prunus was a sheer delight but I had a job that needed to be done: sewing the borders onto the AQ, so it was a matter of "think cool" and onwards to the attic!! This is the result. Two more borders to go and the basked with fabrics is waiting.

Deze vloeren hebben wij op de kiek gezet in Forcalquier, beetje bekend patroon? We photographed these floors at Forcalquier, bit familiar pattern?

Onze rozen doen stuk voor stuk hun best en deze staat voor het eerst sinds jaren met een flink aantal knoppen, de geur is nu al geweldig, laat staan wanneer de knop verder opengaat. De foto daarvan volgt. Our roses are doing their best and this one has a lot of buds , it smells so nice already, let alone when the buds opens up even more. The photograph of such will follow.

Deze bloemenzee zagen wij zomaar langs de weg in de buurt van Forcalquier. We spotted this flower sea alongside the road in the vicinity of Forcalquier.

Mooie dag vandaag! Have a great day!

Geboren! - Born!

Met een beetje van mezelf en een heleboel van Else is gisteren te Schiedam geboren: Cornelis, roepnaam Cees, gewicht 164 gram (zonder bel). Kijkt hij niet monter de wereld in? Begin april was ik een dagje bij Else geweest en ging ik aan het einde van de dag naar huis met een zakje berenonderdelen, wat een wereld ging er toen voor mij open. Splitpennen, keertang, tangetjes, het had wel iets weg van een bevalling moet ik zeggen, maar dan wel een moeilijke pfffff en maar zuchten joh. Vanochtend moest er nog 1 been in elkaar gezet worden want tja, op 1 been kan een beer niet lopen nietwaar?! Else bracht het nodige materiaal mee en ja hoor, geboren dus! With a bit of me and a lot of Else yesterday was born at Schiedam: Cornelis, nickname Cees, weighing 165 gram (without the bell). Doesn't he look cheerful? Early April I spent a day with Else and at the end I went home with a bag of bear parts, a whole new world was opened. Cotter pins, pliers, it look a lot like a delivery, but a difficult one pffff, I kept sighing hihi. Had to make 1 more leg this morning, because a bear needs 2, right?! Else brought the materials needed and behold, born!

Ze bracht zelfs nog lieve kadootjes mee, een schrijfboekje en een schattig lapje! She even brought along nice presents, a note pad and a lovely fabric!

Yvette had het prima naar haar zin, zeker tegen fruittijd want ze is dol op fruit!! Yvette had a great time, especially with the fruit, she adores fruit!!

Lieve Else, het was een super gezellige dag, nog bedankt!! Dear Else, I had a great day, thanks again!! Er moet gewoon een vriendinnetje voor Cees bijkomen, want zeg nou zelf, een beer in zijn eentje hihi! Cees needs a girl friend, because well, a lonesome bear hihi!

Tijdens onze vakantie in Frankrijk werd de 8e editie van Rendez-Vous aux Jardins gehouden. Laat er nou net in de buurt waar wij zaten een tuin zijn die meedeed!! Bij Mane- Salagon kon je een bezoek brengen aan een kloostertuin, volgens DH open op 4, 5 en 6 juni. Wij ernaartoe, bleek het alleen op 5 en 6 juni te zijn, je hebt dan gratis toegang enz. Maar toen ik deze mannen aan het werk zag op een enorm veld en alle andere voorbereidingen voor de ontvangst van een massa mensen zijn wij maar gewoon na het kopen van een kaartje naar binnen gegaan. During our holiday in France the 8th edition of Rendez-Vous aux Jardins was held. There happened to be a garden near our campsite who participated!! At Mane - Salagon you could visit a monastery, open at 4, 5 and 6 June according to DH. Upon arrival we found out that it was only open on 5 and 6 June, free admittance etc. But when I saw these men working a huge field and all the other preparations for the expected crowd with just bought a ticket.

Het was heerlijk rustig! Hebben op ons gemak genoten van het kwaakconcert van wel 50 grote kikkers, de bloemetjes en de bijtjes. It was delightful peace and quiet! We enjoyed a croak concert by at least 50 large frogs, the flower and the bees.

Dit is de toegangsdeur van de kerk, door heel veel mensen in de loop der jaren geopend, als die deur kon vertellen! This is the monastery's door, opened by lots of people during the years, if this door could only talk!

Als je Yvette heet ben je na zo'n dag wel een beetje moe maar nog lang niet bruin genoeg, heerlijk die zon!! When you are called Yvette you are a bit tired after such a visit but definitely not enough tan, love the sun!!

Mooi weekend allemaal! Have a great weekend!

Weer thuis! - Back home

"Reizen is afzien" zei mijn DH altijd wanneer iemand vroeg of het leuk geweest was wanneer hij bijvoorbeeld weer eens 3 weken naar Rusland, India, Amerika of Kazaghstan was geweest. Gelukkig reist hij nu alleen nog in vakantietijd hihi!! Maar 4000 km is toch nog steeds af en toe afzien ook al doe je het voor je plezier!! Je kunt echt blij zijn en een extra dankgebedje doen opstijgen wanneer je na die kilometers en 3,5 weken weer veilig thuis mag komen hoor, je ziet me toch een gekke dingen gebeuren op de weg! Ik heb jullie allemaal gemist hoor en iedereen nog van harte bedankt voor de lieve vakantiewensen! "You better roll up your sleeves when travelling" my DH used to say when someone asked him whether his 3 weeks away to Russia, India, America or Kazaghstan went alright. Nowadays he only travels during holiday time hihi!! But 4000 km still needs a bit of rolling those sleeves even if you do it for pleasure!! You can really rejoyce and say an extra grace when you arrive safely home after all those kilometers and 3,5 weeks time because you see lots of crazy things happening on the road! I truly missed all of you and thanks for all the lovely holiday wishes!

Het is weer goed geweest om er tussenuit te zijn, al hoewel ik moet bekennen dat het wel lang is voor mij, na 1,5 week gaat het al kriebelen om naar "thuis" te gaan, gek he, je bent lekker weg, je handwerkkratje gevuld met allerlei lekkers en toch .... kan er niks aan doen.... moet mezelf dan even goed toespreken .... en hup op naar de andere dagen! Hebben weer veel moois, liefs, leuks gezien en ik zal er zo nu en dan een foto van plaatsen. Dit is de eerste: kijk ze nu toch eens lui liggen in het zonnetje in Forcalquier!! Yvette zei nog: "Zometeen gaan ze ervandoor hoor, ik hou de wacht wel"!! Lief toch van haar hihi! This break has been so good and even though I must confess I thought it was long, after 1,5 weeks I get the urge of going "home", funny, you enjoy the break, the fabricbasket is filled with all kinds of goodies and yet ... can't help it ... must have a firm talk with me .... and on with the rest of the days! We have seen lots of beautiful, nice, funny things and every now and then I will place a picture on my blog. This is the first: look who are laying lazy about enjoying the sun at Forcalquier!! Yvette said: " They will be off in a moment, I will keep an eye on them"!! Ain't she sweet hihi!

Vandaag weer terug naar de werkelijkheid, vanochtend werken en vanmiddag, tja, met welk project zal ik een beginnen of verdergaan, het wordt weer niet makkelijk hihi! Back to reality today, to work in the morning and this afternoon, well, which project will I be starting with or continueing, it will not be easy hihi!

Mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!