Vroeger tot later!! Earlier till later!!

Ja hoor, het is gelukt, de ukkepukke mandjes van de POP zitten aan het middenblok! Tuurlijk is het enorm leuk om te doen maar wel een gepruts af en toe hihi! Een lieve vriendin heeft de benodigde 300 vierkantjes voor mij op dun papier geprint zodat ik ze zo precies mogelijk aan elkaar kan naaien. Dit doe ik met de naaimachine hoor, want 25 keer 1 mm is een heeeeeleboel afwijking in maat pffff. Maar goed, de volgende update zal even op zich laten wachten. Yessss, all done, the POP mini baskets have been sewn around the middle block! Of course this has been such fun, but a bit messy every now and then hihi! A lovely friend printed the necessary 300 square on thin paper so I can sew them together as exact as possible. I will do this on my machine, because 25 times 1 mm is a whoooole lot of difference in measure pfff. So you will have to be patient for the next update.

Dit zijn mijn bloemetjes voor deze week, heb al een berekening gemaakt en wanneer ik er nog 45 maak kan ik er voor iedere hoek van mijn rechthoek 15 gebruiken. Dit plan wordt nog verder uitgewerkt hoor, ben er nog niet hihihihihi! These are my flowers for this week, have made a calculation and when I make another 45 I can use 15 of them for every corner of my diamond shape hexagon quilt. This project needs some further thinking, not quite sure uptill now hihihihi!

Morgenmiddag is het inpakken geblazen: wij gaan 3 weken naar het zuiden van Frankrijk om ons batterijtje op te laden! Er gaat mee: een hele krat met boeken en een heeeeele berg handwerk van uiteenlopende aard!!! Want stel je voor dat je zonder komt te zitten, moet er niet aan denken!!! Ooit 1 keer meegemaakt: quiltgaren vergeten grrrrr ... in iedere winkel gezocht .... allemaal polyester en geen katoen .... tot op 2 dagen voor de thuisreis! Jullie snappen wel, dat werd 2 volle dagen quilten want ja, zeg nou zelf, je zult toch 3 weken geen steekje kunnen doen brrrrr. Heren van het inbrekersgilde: helaas, ons huis blijft bewoond achter, alleen wij 2 gaan op pad. Er gaat een computer mee maar zonder blogland, dus ik zal jullie heus gaan missen! Tot over een week of 3!!!!!

Tomorrow afternoon I start packing: we go on holiday for 3 weeks to the south of France to charge our battery! We take along: a whole crate with books and a whooooole lot of stitching material of various kinds!!! Because, just imagine you suddenly run out, brrrrr!!! It happened once: forgot my quilting thread grrrr ... searched everywhere ... all polyester and no cotton ... till 2 days before we went home! That 2 days became all quilting days because, well you know, 3 weeks without any stitching brrrrr. Note to gentlemen burglers: unfortunately are house remains occupied, only the 2 of us are going. We will take a computer along sadly without blogland, so I will be missing all of you! Till about 3 weeks later!!!!!

Hele mooie weken!! Have great weeks!!

American Schoolgirl Club 2010

Nee wees gerust, ik ga géén 6 kleine POP quilts maken hihihi, dat is nou net iets teveel van het goede zeg! Ik moet zeggen, de Pockets of Posies is een enorme leuke quilt om te maken, of het nou de oorspronkelijke maat of mijn 50% verkleinde versie is!! De quilt wordt dan weliswaar niet groot in afmeting maar wel in tijd en een quilter wil dan toch wel eens een wat kleiner werkje voor zo ahummm tussendoor, ja toch? O ja, de mandjes zijn inmiddels rondom het middenblok genaaid en volgende week woensdag in dit theater te zien hihi!! Maar goed, het kleinere werk is altijd leuk, overzichtelijk en met een beetje geluk zo af. No, don't be alarmed, I am not going to make 6 little POP quilts hihihi, that would be too much! Although I must admit, Pockets of Posies is such a lovely quilt to make, whether it is in the original size of my 50% smaller version!! Mine may not be so big in dimension but takes up the usual amount of time and we quilters want to do something small in between ahumm, right? By the way, the baskets were sewn around the middle block and coming soon, next week Wednesday hihi!! But well, the smaller projects are always nice, surveyable and, with a bit of luck, easily finished.

Kathleen Tracy van Country Lane Quilts heeft van juni tot en met november een American Schoolgirl Club, is toch leuk!! Je ontvangt iedere maand een nieuw ontworpen patroon in "boekvorm" voor een kleine eenvoudige poppenquilt met daarbij tips hoe je deze quiltjes kunt maken. Het is dus een soort Blok van de Maand met een patroon. Het lijkt me helemaal super, ze maakt hele schattige quilts, het boek Remembering Adelia dat ik begin dit jaar liet zien is ook door haar geschreven. Kathy is geïnspireerd door de dames van Little Quilts en kijk eens wat ik daar in 1997 van heb gemaakt. Kathleen Tracy of Country Lane Quilts has a new project from June through November: the American Schoolgirl Club! 1 new designed dollquilt pattern in a "booklet" for 6 months on a row with tips on how to make these little quilts. Like a Block of the Month with a pattern instead of a block. It sounds super to me, she makes the most lovely little quilts, the book Remembering Adelia which I showed you early on this year is also written by Kathy. She was inspired by the ladies of Little Quilts and look what I made in 1997, designed by them.

Er zijn hier in huis kleine stukjes stof genoeg die in aanmerking komen voor een klein werkje! Ik kan haast niet wachten tot het eerste patroon binnenkomt, lijkt me zo heerlijk: een tussendoortje hihi! Kijk maar eens op haar blog "A Sentimental Quilter", het is een waar genot! There are some little pieces of fabric that will qualify for a little project! I can hardly wait till the first pattern arrives, seems so nice to have a little snack hihi! Go and check out her blog "A Sentimental quilter", it is a true delight!

Mooie dag verder! Have a nice day!

Mandjes zonder blommen / Baskets with flowers

Afgelopen week is er niets van bloggen gekomen, maar dat hadden jullie al gemerkt hihi! Hard gewerkt aan de mandjes van Pockets of Posies want ik hoefde er nog maar zeven! Nou, hier zijn ze dan! Didn't do much blogging last week, but you noticed that already hihi! Worked hard on the small baskets for Pockets of Posies because I only needed to do only 7! Well, here they finally are!

De volgende stap is om een rand met de mandjes te maken om het middenblok heen. Verder moeten er maar liefst 300 vierkantjes van 0,75 inch worden gesneden voor hier en daar een rand!! Ben dus nog wel even bezig hihi! The next step is making a border with the baskets all around the middle block. After that I have to cut 300 squares measuring 0,75 inch for making a few borders!! Think I will be busy for a while hihi!

Voor de One Flower Wednesday zijn er wel een aantal hexagonnetjes gemaakt, maar die moeten nog worden omgetoverd tot een bloem, volgende keer dan maar! Have made a few hexagons for the One Flower Wednesday but they have still to be turned into a flower, so maybe next time!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Bloemen One flower Wednesday en mandjes POPje

Heerlijk toch om te kunnen kiezen uit zoveel projecten!!!!! Het ene kan mee de auto in, de volgende mee op visite, eentje voor buiten in de tuin (wanneer het beter weer is dan vandaag tenminste), een voor op de naaimachine, een voor de vriendinnenavond en dan zal ik het maar niet hebben over al die andere hihi!! Dit zijn de bloemetjes voor de One Flower Wednesday, gemaakt met 0,5 inch kartonnetjes. De lijst met bloemenmeisjes groeit nog steeds hoor, aarzel niet en doe ook mee joh! Het nadeel is dat je er weer een verslaving bij hebt, maar dit project kun je werkelijk overal mee naar toenemen en je prikt er gewoon lustig op los. It is so nice to be able to choose from so many projects!!!! One for in the car, the next to take along on a visit, one for in the garden (preferably with better weather than today), one for the sewing machine, one for doing on quilting evening with friends and I will not mention of the other projects hihi!! These are the flowers for One Flower Wednesday, made with 0,5 inch hexies. The list with flowergirls is still growing, so do not hesitate and join! The disadvantage is that you yet again have a new addiction, but you are able to take this project everywhere you go and just happily stitch away.

Dit zijn mandjes 13, 14 en 15 van mijn Pockets of Posies. Vorige week liet ik nummer 13 al zien, maar toen zat er nog geen kantje op! Er ligt een inch liniaal bij zodat je kunt zien hoe groot euhhh klein ze worden. En dan moeten jullie bedenken dat ik een jaar geleden nog helemaal niets had, maar dan ook helemaal niets, met appliqueren! Over uitdaging gesproken hihi!! These are baskets number 13, 14 and 15 of my Pockets of Posies. Lastg week I showed number 13 but without the little lace. You can see from the inch ruler how big euhhh small the baskets are. You have to bear in mind that only 1 year ago I didn't do, not one single stitch, of applique!Talking about a challenge hihi!!

Ja, ik kon het niet laten, ook van het speldenkussen van vorige week moest er een kleine versie komen: gemaakt met 0,5 inch hexagonnen, makkelijk voor onderweg hihi! Yes, couldn't resist making a smaller version of the pincushion I showed you last week, made with 0,5 inch hexagons, nice size for taking along hihi!

Eens even bedenken aan welk project ik vandaag zal gaan prikken! Which project will I be working on today?

Mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!

Over sokken en ... deel 2/About stockings and ...part 2

Er wordt hard gewerkt aan het borduren van de sokken voor november en december van Blackbird Design. Want ja, zo gaat dat ook bij borduursters hoor, wanneer er iets nieuws in huis is gehaald. Tenminste, met quilten heb ik er minder "last" van, kan ik met groot gemak met wel 5 projecten tegelijk bezig zijn. En dan bedoel ik alleen die projecten die ik zie hihi! De rest ligt in een kast of in een la en die vallen onder de categorie UFO. In alle jaren dat ik ik een quiltwinkel heb gewerkt kwam ik slechts 1 klant tegen die pas aan een nieuwe quilt begon als de andere af was!! Bewonderenswaardig hihi! Voordat het tweede kwartaal voorbij is, hier een foto van de sokken april, mei en juni. I am working very hard on the stockings for November and December by Blackbird Design. Because that is how things go, also for x-stitchers, when some new project enters the house. At least, it doesn't bother me so much with the quilting, I can easily work on 5 projects at the same time. And I mean on the projects that I can actually see hihi! The rest are in a drawer or cupboard and belong to the category UFO. In all of the years I used to work at a quiltshop I only once met a fellow quilter who started on a new one after only having finished another. Admirable hihi! Before the second quarter ends, a picture of the stockings for April, May and June. Afgelopen vrijdag vertelde ik jullie over een nieuw project dat ik bij Liezbeth zou gaan beginnen. Het is Anniversaries of the Heart, ook van Blackbird Designs, ik vind hun ontwerpen zo enorm schattig. Het gebruik van handgeverfd garen is ook iedere keer weer verrassend werken. Voor iedere maand een huisje en samen met een paar donus delen wordt het 40 x 60 cm groot, op 32 count stramien. Er zijn zelfs een paar dames die het met 1 draadje garen over 1 weefsel draadje gaan borduren. Kijk, dat gaat mij nou net té ver hihi! Je kunt de huisjes allemaal op 1 grote lap borduren. Zelf borduur ik ieder huisje op een ander stukje stramien en zet ze dan later aan elkaar, toch een tikkie patchwork, maar dan anders hihi! Last Friday I told you about the new project I am starting. It is Anniversaries of the Heart, also by Blackbird Designs, I just love their designs. The handpainted floss also workes wonders for every project. There is a house for every month and together with a few bonus designs it will be 40 x 60 cm wide, using 32 count linen. There even are a few ladies who will be stitching with 1 strand of floss over 1 thread of linen. Now, there's my limit hihi! You can stitch the houses all onto 1 big piece of linen. I will be stitching every house on a different piece of linen and will put them together afterwards, so yes there's a bit of patchwork to be done afterall hihi! Dit is het patroon van het eerste huisje. This is the pattern number I. "Snow Garden".

Zo, even de fiets uit de schuur halen en op naar het werk, mooie dag allemaal!

Ok, just getting my bicycle out of the shed and from home to work we go, have a nice day!

Over sokken en ... / About stockings and ...

Afgelopen week tussen alle andere steekjes door nog wat kruissteekjes kunnen maken aan de Blackbird Design sokjes van de maand oktober. Alle patronen zijn nu binnen, het is over met het kerstsokkencafé! Maar gelukkig krijg ik niet de tijd om in zak en as te gaan zitten want vandaag ga ik naar de eerste bijeenkomst van .... hier horen jullie binnenkort nog meer over! Dit zijn in ieder geval de sokjes van oktober:

This past week I have been able to do a few cross stitches on the Blackbird Design stockings of October in between all other stitching. I have all the patterns by now and there will be no more stockingpubmeetings! But fortunately there is no time to be in sackcloth and ashes because today I will attend the first meeting on .... I will let you know more details soon! These are the stockings of October:

Zo, nu even Trudy ophalen en wij gaan op naar Liezbeth! Ok, going to pick up Trudy and off we go to Liezbeth!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Allemaal bloemen!!!

Alle goede wensen voor mooi weer gisteren in De Keukenhof hebben geholpen hoor!!!! Het was droog, tikkie aan de gure kant maar er is volop genoten van elkaar en van al het moois dat daar te zien is!! Hoe is het toch mogelijk dat een tulp van wel 60 cm hoog met een bloem zo groot als een behoorlijk koffiekopje nog rechtop kan blijven staan?!! Al die kleuren, het was genieten!!Deze week twee kleine bloemetjes gemaakt voor de One Flower Wednesday, de groep bloemenmeisjes wordt nog steeds groter. Leuk toch dat er zoveel verschillende nationaliteiten gegrepen worden door een blom hihi! All best wishes for nice weather at De Keukenhof sure helped yesterday!!! It stayed dry, bit chilly but we enjoyed immensely from eachother and all the beautiful things we saw!! How is it possible that a 60 cm high tulip with a flower as big as a large coffee cup can still stand straight?!! All those colours, It was gorgeous!! Made two little flowers this week for the One Flower Wednesday, the group of flowergirls is still growing. Nice to see so many different nationalities are swept of their feet by a flower hihi!

Dan is het ook nog mandjesdag, want mijn Pockets of Posies is nog lang niet af hoor in tegenstelling tot haar grotere zussen bij Jeannet en Supergoof. Maar ik vrees dat ik teveel andere dingen heb liggen die ook allemaal een steekje willen hihi! Jullie zien wel dat ik van klein houd, het poppetje is 6 cm hoog hihi! Basketday again, because my Pockets of Posies is long before finished as do her sisters at Jeannet and Supergoof. But I fear I've got too many other things stacked which need some stitching too hihi! You may notice I love small things, the doll is 6 cm high hihi!

En toen waren daar opeens twee awards!!! Wat lief van Maud en Marion!!

Het schijnt wel de bedoeling te zijn om 10 dingen op te noemen waar je vrolijk van word, o jee, nou daar gaan we: It seems to be the intention to name 10 things that cheer you up, o dear, here goes:

1) van mensen die open, eerlijk en oprecht zijn

2) van mensen waar je jezelf mag zijn

3) van een nieuw bloemetje in de tuin

4) van Yvette wanneer ze met een malle kop een hommel nakijkt

5) van een dagje uit met een lieve vriendin

6) van het zonnetje op mijn gezicht wanneer ik door de polder fiets

7) van een winterkoninkje in de tuin

8) van het vinden van net dát ene stofje

9) van het mogen prikken van een steekje

10) van nog heel veel meer om op te noemen!!!!!!!!!!

Want: er is voor alles een tijd onder de zon, maar de tijd is kort, dus lach en wie weet lacht er iemand terug!

1) people who are open, honest and sincere

2) people who accept you as you are

3) a new flower in our garden

4) Yvette pulling her silly head when she watches a bumble bee

5) day out with a friend

6) the sun shining on my face when I cycle through the polder

7) seeing a wren in our garden

8) finding that one special fabric

9) to be able to stitch

10) and lots lots more!!!!!!!!!!

Because: there is a time for everything under the sun, but time is short, so laugh and who knows someone will laugh back!

O ik weet het, sommigen van jullie vinden het misschien flauw, maar ik geef de award door aan jullie allemaal, omdat ik eenvoudig weg niet kan kiezen, jullie allemaal lieve, leuke, ontroerende verhalen schrijven, berichtjes achterlaten en heel speciaal: omdat jullie er zijn!!

O I know, some of you may find it faint-hearted, but I pass the award on to all of you, simply because of the fact I cannot choose, you all write lovely, funny, touching stories, leave comments and foremost: because you are there!!

Hele mooie dag vandaag! Have a happy sewing day!

PS nog even snel een foto van De Keukenhof, just a quick pic of De Keukenhof

AFFEeeeeehhhh!!

Hier is ze dan: Cornelia het schaap!! Ze ging gelijk op zoek naar familie want met 1 schaap heb je geen kudde! Here she is: Cornelia the sheep!! She immediately joined her familty because there is no flock with only 1 sheep!

En vanmiddag viel er een hele natte envelop in de bus, niet dat de postbode ook van stofjes houdt, nee, er is wat hemelwater gevallen voor de tuin, alles groeit met een enorm tempo! Deze prachtige stofjes die ik bij Bep heb gekocht gaan o.a. gebruikt worden in de Scandinavian Christmas. Ze zijn van de Moda serie Rural Jardin en passen perfect bij de serie Rouenneries die al ligt te wachten maar ze moeten toch nog even geduld hebben!

A very wet envelop arrived this afternoon, not that the mailman also likes fabics, but we had lots of rain, everything grows at an enormous pass! I bought these gorgeous fabrics at Bep and they will be used in the Scandinavian Christmas. They are from Moda's rural Jardin and will mix perfectly with the Rouenneries who are already waiting but have to be patient!

Vandaag op naar De Keukenhof, hopen dat het weer een beetje meezit. Voor mij is dat lopen en duwen geblazen dus ik zal het niet koud hebben, maar voor de cliënt die in de rolstoel zit zou het fijn zijn wanneer de zon zou schijnen! On to De Keukenhof, hopefully with a bit of nice weather. For me that means walking and pushing so I won't feel the cold, but the client in the wheel chair would certainly be better off with a bit of sunshine!

Mooie dag vandaag!! Have a nice day!!

Sheepy Saturday

Tuurlijk is het vandaag maandag hihi maar afgelopen zaterdag waren Trudy en ik op de Sheepy Zaterday bij Liezbeth samen met nog 20 gelijkgestemde zielen!! We wisten alleen maar dat het iets met schapen en borduren zou worden, voor de rest was er niets bekend! Iedereen nam iets mee voor de pot-luck lunch . Dit gingen we maken en kijk eens, ik heb zowaar 1 kant van het schaap al af en de andere kant is in de maak. Of course today is Monday hihi but Saturday last Trudy and I went to the Sheepy Saturday at Liesbeth's together with 20 other kindred spirit ladies!! We only knew it would be something with sheep and x-stitching, that was all! Everybody brought something for the pot-luck lunch. We made this and look, I got to finish 1 side of the sheep and the other side is on the way.

Na de heerlijke lunch, iedereen had haar best gedaan, kregen we een ander werkje uitgedeeld: is dit geen lieverdje! Natuurlijk gebeurt dit alles onder het genot van een hapje en een drankje geserveerd door Ferdinand, de man van Liezbeth. Af en toe ging er een bel en werd er een lootje getrokken, daar stond dan de naam van de gelukkige op. Die mocht op haar beurt een lootje met een nummer trekken. Dit nummer stond op een grote envelop met daarin voor mij dit kadootje. After the lovely lunch, everyone made an effort, Liezbeth handed out yet another project: how about this?! And of course, all with a beverage and a bit served by Ferdinand, Liezbeths' husband. Every now and then we heard a bell and a lot was drawn bearing the name of the lucky one. She had to draw another lot with a number on it. This number was on a big envelop with e.g. this nice present.

De patronen zijn door Liezbeth zelf uitgebracht onder hun huismerk Thistles! The patterns are published by Liezbeth for their own brand Thistles!

Om 16.00 uur gingen we allemaal naar huis om snel weer een steekje te doen. Binnenkort dus een schaap als AFFO te verwachten! At 16.00 hrs we all went home to do some more stitchting. So we are expecting a sheep very soon! Dit is trouwens de Rhododendron in volle bloei! By the way, this is our Rhododendron in full bloom!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!