Worteltjes - carrots

Iedereen nog bedankt voor de lieve vakantiewensen, het waren twee heerlijke weken!! De eerste week was het prachtig buitenweer en de tweede week echt weer om een steekje te doen hihi!!! Er was hard in de tuin gewerkt aan de worteltjes en de sla, dat vond het konijntje wel lief, had hij ook wat te peuzelen! Thanks everyone for your sweet holiday wishes, we had a great time!! The first week was spent outside with lovely outdoor weather and the second week it was real stitching weather hihi!! I did some stitches on the carrots and the lettuce, the little rabbit was thrilled, this way he had some nibbling to do!

Eigenlijk is het morgen pas weer Blok van de Maand dag bij Dorry maar aangezien ik morgen naar het oogziekenhuis moet voor de second opinion laat ik nu vast het achtste blok zien van het tuintje. De tekst bovenaan het blok heb ik aangepast, zo is het toch míjn tuintje he?! Op naar het laatste blok! The actual BOM day at Dorry is tomorrow but that being the day I need to go to the eye hospital for the second opinion I am going to show you the 8th block of the garden now. The text at the top of the block has been altered, making it a bit more mý garden!

Dit was onze vakantieomgeving, niet verkeerd he?! Nog net voor het verkleuren van de bladeren, maar wel veel paddestoelen gezien hoor, in alle soorten en maten! This photo is taken near our holiday home, not too bad hey?! The leafs were not yet in their Autumn colours, but we did see a lot of mushrooms, in all sorts and sizes!

Het blijft toch wonderlijk hoe sterk zo'n paddestoel is, het breekt zo door het bladafval heen, met als resultaat een vol hoedje! It is amazing to see how strong a mushroom is, it carries all the leaves by coming up, resulting in a mount of leafs!

Deze dame liep ook in de Engbertsdijksvenen in Overijssel, prachtige beesten! Zowel Yvette als Taegan keken hun ogen uit, wat een grote hond was dat hihi!! This lady wandered around at the Engbertsdijksvenen in Overijssel, great animals! Both Yvette and Taegan were amazed, what a big dog hihi!!

Taegan heeft genoten van al die nieuwe luchtjes, er werd heel wat afgesnuffeld! Taegan enjoyed all the new smells, her nose did some overtime!

En ja hoor, we hebben ze gewoon weer mee naar huis genomen, maar af en toe moesten ze even wachten terwijl er een foto van een paddestoel werd gemaakt. Mooi stel zo samen he?! Of course, we took them back home, but every now and then they had to wait while we took a picture of a mushroom. Don't they make a lovely couple?!

Zo, van af dat gesnuffel zijn we wel moe geworden hoor, even een tukje doen! Ok, got real tired of all that sniffing, taking a little nap!

Verder is er nog gebreid aan een sjaal, geborduurd aan de Quaker Rose en na thuiskomst is het needle punchen ook weer opgepakt. O ja, de Roberta Horten ruitenquilt is gequilt, de afwerkbies moet nog worden tegengezoomd, maar nu eerst weer naar het tuintje!! De foto's komen de volgende keer wel. I also did some knitting on a scarf, cross stitched on the Quaker Rose and after we got home I also started on a needle punch project. And, the Roberta Horten plaids quilt is quilted, the binding needs to be stitched down at the back, but first I have to return to the garden!! Photo's next time.

Tot de volgende keer, veel plezier!!

Till next time, enjoy yourselves!!

N.B.: "In my Garden" wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In my Garden" will be made by me als BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Pompoenen - Pumpkins

Iedereen nog bedankt voor het verzinnen over de naam van het plantje!! Het is inderdaad een Streptocarpus, Aart bedankt joh! Binnenkort ga ik zeker proberen om het plantje te stekken. Thanks all for helping us finding the name of the little plant!! It's a Streptocarpus, thanks so much Aart! Will try to multiply this plant. Wat een prachtige kleuren ga je al in de natuur zien he?!! Bij iedere bloemist staan de pompoenen al, heel veel asters in allerlei kleuren en nog veel meer om het huis mee aan te kleden. Wij quilters kunnen pompoenen maken die altijd goed blijven, om op te hangen of neer te zetten, er zijn zoveel verschillende patronen in omloop, er zit voor iedereen wel een pompoen bij denk ik. Deze ukkepukjes staan op blok 7 van In my Garden, ze zijn ongeveer 3 cm groot en al een poosje af hoor, want vandaag is het weer Blok van de Maand dag bij Dorry en is blok nummer 7 in de winkel te bekijken, in het echie zal ik maar zeggen hihi! Nature gives us gorgeous colours this autumn!! Every florists sell pumpkins, many asters in various colours and much more to decorate our home with. Us quilters can make pumpkins which will last for ever, on a wall of on a cupboard, there are so so many patterns, there is a pumpkin for everyone I think. These little ones are on block 7 of In my Garden, they measure approx 3 centimeters and were finished some time ago now, because today it is Block of the Month day at Dorry's and people can take a look at this block at the store, in real life so to speak hihi! Dit is blok 7, compleet met leeggemaakte bloempotten en een nieuwsgierige eend bij het schuurtje. This is block 7, with emptied flower pots and a curious duck near the little barn and all. Zoals beloofd een foto van het gebreidde vaatdoekje, ik heb er gelijk maar 1 achteraan gebreid, gewoon iedere dag een paar naaldjes en voor je het weet is het af! As promised a photo of the knitted dish cloth, knitted another one also, just a few needles every day and before you know it it is finished! Wat is er toch veel te ontdekken in het leven van een jonge Labrador! Het verbaasde koppie toen de vriezer moest worden ontdooit en het ijs kraakte, ze ging er snel met een stukje vandoor, want dat was wel héél interessant! There is so much to be discovered in a young Labradors life! You should have seen her surprised face when we thawed the freezer and the ice cracked, she took off in a hurry with a bit of ice, because that was most interesting! En ja, al die ontdekkingen, jullie raden het al: daar wordt je moe van!! De foto is een beetje donker maar misschien kunnen jullie zien dat Taegan al net zo groot is als Yvette!! En bijna net zo zwaar, ze weegt al meer dan 30 kilo!! And well, all these discoveries, you can guess: they make a dog so tired!! The photo is a bit dark, but maybe you can see that Taegan is as big as Yvette!! And nearly as heavy, she weighs 30 plus kilos already!! Sfeerplaatje he?! Prachtig die zon op de gele bladeren, de komende dagen kunnen er nog meer van deze plaatjes worden geschoten want de vooruitzichten zijn goed! Don't you just love this photo?! Gorgeous how the sun lights up these yellow leaves, these next few days we can make a lot more of these photos because the weather prospects are great!

Schiedam bij zonsondergang, deze foto is genomen tijdens 1 van onze quiltvriendinnen avondjes op de dinsdagavond. Sunrise at Schiedam, this photo has been taken during 1 of our quilting friends Tuesday night evenings.

Morgen gaan wij voor 14 dagen met vakantie, lekker in Nederland, stapel boeken en handwerk mee, het huis blijft bewoond achter (dit even voor de heren van het brekersgilde). Voor Taegan wordt het een kennismaking met de bossen van Overijssel! We will be leaving for a 14 days holiday tomorrow, staying in Holland, taking a stack of books and stitching along, our house stays occupied (message for the burgler guild). Taegan will discover the woods of Overijssel!

Hele mooie dagen allemaal en tot later!!

You all have great days and till later!!

N.B.: "In my Garden" wordt als BOM door mij in opdracht van en met stofjes van Quilt it & Dotty gemaakt. Het patroon is van Hatched & Patched. "In my Garden" will be made by me as BOM commissioned by and made with fabrics from Quilt it & Dotty. The pattern is by Hatched & Patched.

Kijkje - Have a look

Even een kijkje in een prachtig deel van Nederland, vacantiefoto's dus, want die zou ik nog laten zien he?! Wij waren in de provincie Overijssel, geniet maar even van de Engbertsdijksvenen! Would you like to have a look into a beautiful part of Holland, holiday photos that is, because I promised to show them to you didn't I?!

Ook nog op de thee geweest bij Heleen, die heeft toch een geweldige winkel en een B & B daar in Hasselt! Alles ziet er super uit en dan te bedenken dat ze er nog maar 5 jaar woont! Met liefde verbouwd, dat kun je zo zien. Hasselt zelf is ook fotogeniek. Had a cup of tea with Heleen, who runs a terrific shop and a B&B at Hasselt! Everything looks great and they are only living there for these last 5 years! Rebuilt with love, you can tell just by looking at it. The town itself is also worth a picture.

En hier alvast een kiekje van het dametje dat vanaf zaterdag bij ons komt wonen. Volgende week weer meer. And here you can see the little lady which comes to live with us as from Saturday. More to come next week.

Mooie dagen!! Enjoy your days!! En zo meteen genieten van de trouwerij!! Just enjoy the Royal Wedding!!

Hexagon 1, 2, 3 enz en Frankrijk

Tijdens de vakantie nog wat bloemetjes kunnen maken voor de One Flower Wednesday. Het werden er maar liefst 16 kleintjes, hier op de kiek in onze tuin. Made some flowers for the One Flower Wednesday during our holiday. Actually I made 16 little ones, picture made in our garden.

Maar goed, je zit daar in Frankrijk, lekker te prikken aan de hexagonnetjes, zegt DH dat het toch echt eens tijd wordt om een rondje te rijden en hier en daar wat cultuur op te pikken hihi. Tuurlijk schat, zeg ik dan maar kijk nu, waar het hart van vol is krijgen de oogjes geen genoeg van. Ik zag steeds wel weer een hexagon, zou het wel goed gaan met me? But ok, you find yourself in France, stitching away on the flowers, DH says it is about time we make a tour around the country side to snif up the local culture hihi. Of course my dear, I told him but hey, out of the abundance of the heart the eyes can't get enough of. I kept seeing hexagons, am I alright?

In Briancion zag ik dit kistje staan en jullie snappen het al, de foto is in onze tuin gemaakt hihi! Zoiets moet toch mee naar huis?! At Briancion I saw this box and you catch the drift, the picture is made in our garden hihi. Something like this must be taken home right?!

Op 11 juni waren wij op weg naar de Col du Lautaret en onderweg zagen wij borden langs de weg dat de D 1091 zou worden afgesloten in verband met een criterium. Het leek wel een mini Tour de France, echt leuk! Waar alle campers zo snel vandaag kwamen geen idee maar het was een drukte van jewelste daar op die berg! De jongens komen met open truitje naar boven gereden, eenmaal op de Col wordt snel de trui dichtgeritst en met een vaart van heb ik jou daar suizen ze naar beneden. On June 11th we went to the Col du Lautaret and we saw roadsign telling us the D 1091 would be closed because of a criterium. It looked like a mini Tour de France, just great! Where all the mobile homes came from as quick as they did no idea but it was so busy on that mountain! The boys cycled up with their tricot open, once on the Col the tricot was zipped and they went down with an enormous speed.

Dit alles onder het toeziend oog van de gendarmerie! This all took place under the watchful eye of the gendarmerie, the strong arm of the law!

En dan nog even deze, dit is de roos die eergister nog in de knop zat! Hmmmm ruikt zo heerlijk! Last but not least, this is the rose that was a bud the day before yesterday! Hmmm the fragrance is gorgeous!

Mooie dag vandaag! Have a great day!

Allemaal bloemen!!!

Alle goede wensen voor mooi weer gisteren in De Keukenhof hebben geholpen hoor!!!! Het was droog, tikkie aan de gure kant maar er is volop genoten van elkaar en van al het moois dat daar te zien is!! Hoe is het toch mogelijk dat een tulp van wel 60 cm hoog met een bloem zo groot als een behoorlijk koffiekopje nog rechtop kan blijven staan?!! Al die kleuren, het was genieten!!Deze week twee kleine bloemetjes gemaakt voor de One Flower Wednesday, de groep bloemenmeisjes wordt nog steeds groter. Leuk toch dat er zoveel verschillende nationaliteiten gegrepen worden door een blom hihi! All best wishes for nice weather at De Keukenhof sure helped yesterday!!! It stayed dry, bit chilly but we enjoyed immensely from eachother and all the beautiful things we saw!! How is it possible that a 60 cm high tulip with a flower as big as a large coffee cup can still stand straight?!! All those colours, It was gorgeous!! Made two little flowers this week for the One Flower Wednesday, the group of flowergirls is still growing. Nice to see so many different nationalities are swept of their feet by a flower hihi!

Dan is het ook nog mandjesdag, want mijn Pockets of Posies is nog lang niet af hoor in tegenstelling tot haar grotere zussen bij Jeannet en Supergoof. Maar ik vrees dat ik teveel andere dingen heb liggen die ook allemaal een steekje willen hihi! Jullie zien wel dat ik van klein houd, het poppetje is 6 cm hoog hihi! Basketday again, because my Pockets of Posies is long before finished as do her sisters at Jeannet and Supergoof. But I fear I've got too many other things stacked which need some stitching too hihi! You may notice I love small things, the doll is 6 cm high hihi!

En toen waren daar opeens twee awards!!! Wat lief van Maud en Marion!!

Het schijnt wel de bedoeling te zijn om 10 dingen op te noemen waar je vrolijk van word, o jee, nou daar gaan we: It seems to be the intention to name 10 things that cheer you up, o dear, here goes:

1) van mensen die open, eerlijk en oprecht zijn

2) van mensen waar je jezelf mag zijn

3) van een nieuw bloemetje in de tuin

4) van Yvette wanneer ze met een malle kop een hommel nakijkt

5) van een dagje uit met een lieve vriendin

6) van het zonnetje op mijn gezicht wanneer ik door de polder fiets

7) van een winterkoninkje in de tuin

8) van het vinden van net dát ene stofje

9) van het mogen prikken van een steekje

10) van nog heel veel meer om op te noemen!!!!!!!!!!

Want: er is voor alles een tijd onder de zon, maar de tijd is kort, dus lach en wie weet lacht er iemand terug!

1) people who are open, honest and sincere

2) people who accept you as you are

3) a new flower in our garden

4) Yvette pulling her silly head when she watches a bumble bee

5) day out with a friend

6) the sun shining on my face when I cycle through the polder

7) seeing a wren in our garden

8) finding that one special fabric

9) to be able to stitch

10) and lots lots more!!!!!!!!!!

Because: there is a time for everything under the sun, but time is short, so laugh and who knows someone will laugh back!

O ik weet het, sommigen van jullie vinden het misschien flauw, maar ik geef de award door aan jullie allemaal, omdat ik eenvoudig weg niet kan kiezen, jullie allemaal lieve, leuke, ontroerende verhalen schrijven, berichtjes achterlaten en heel speciaal: omdat jullie er zijn!!

O I know, some of you may find it faint-hearted, but I pass the award on to all of you, simply because of the fact I cannot choose, you all write lovely, funny, touching stories, leave comments and foremost: because you are there!!

Hele mooie dag vandaag! Have a happy sewing day!

PS nog even snel een foto van De Keukenhof, just a quick pic of De Keukenhof

Mandjesdag met blom

Is het toch alwéér woensdag, wat gaat de tijd verschrikkelijk snel! Deze week maar 1 mandje gemaakt, het is nummer 10 dus bijna op de helft!! And Wednesday again, how time flies! I only managed to do 1 basket, it's number 10 so almost halfway there!!

En kennen jullie dit plaatje nog? And do you remember this picture?

Nou, dit is het geworden hoor, is het geen wonder! Wel 9 cm in doorsnee! Well this is the result, ain't it a miracle! 9 cm diameter!

En geloof het of niet, ik ben ook gezwicht voor de hexagonnen, eigenlijk opnieuw hihi! Jaren geleden was ik al begonnen met een quilt, maar jullie weten hoe dat gaat, voor je het weet ben je aan iets anders bezig. Bij Ann in Australië zag ik "One flower Wednesday" en dat lijkt me goed te doen hihi. Mijn bloemetjes worden gemaakt met 0,5 inch hexagonnen. And believe it or not, I yielded on the hexagons, actually all over again!! Years ago I started with a quilt, but you know how it goes, before you know it you have started something else. I saw "One flower Wednesday" on Ann's blog and it looks perfect. I make 0.5 inch hexies.

Nog even naar de was, schoenen aan, bloemetje kopen en hup de weg op naar een vriendin, wie weet wordt er nog een steekje gedaan! Have to do a bit of laundry, put my shoes on, buy a flower and on it goes to a friend, who knows we will do some stitchting!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Daniëlle