Rijswijkse verleiding

Afgelopen zaterdag met een aantal vriendinnen naar Rijswijk geweest om daar, net zoals de rest van quiltend Nederland, de Patchwork & Quiltdagen te bezoeken. Iedere keer denk ik: ik laat mij niet verleiden, ik heb per slot van rekening mijn boodschappenbriefje bij me en daar staan naar 2 dingen op: een geel Japans lapje en applicatiespeldjes. Ik blijf sterk, er gaat niets anders mee. Ja hoor ... leuk bedacht ... nou, zo slap als een nat vloetje!! Er is me toch een boel moois te koop zeg! Last Saturday I went to Rijswijk with a couple of friends to visit the P & Q days. Every time I go, I think: I will not be tempted, there are 2 items on my shoppinglist: a yellow Japanese fabric and application pins. I have to stay strong. Yeah, right, wrong!! There are lots of gorgeous things to buy! Dit is mijn buit: een aantal geweven Japannertjes, 2 gele en de applicatiespeldjes van het briefje. Maar ook: klosje zijde applicatiegaren, want er moet nu toch wel geappliceerd worden hihi! 3 klosjes Venne van Colcoton en een bolletje Valdani voor het borduurwerk op het POPje. My purchases: Japanese wovens, 2 yellow and the application pins from my list. But also: silk applicationthread, because I have to do some applique hihi! 3 spools Venne by Colcoton and 1 spool Valdani yarn for the embroidery on my POP.

Verder nog een leuk patroon van een stitchery en wat daar links naast ligt, ja het is echt een bolletje wol met 2 breinaalden. Vandaag nog even een naaldje doen. And last but not least a stitchery patterns and the thing on the left, yep, it's something woolly with knitting needles.

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

PS kijk voor een impressie van de P & Q dagen eens bij Jeannet, die heeft een mooi verslag!

Needleturn Applique verrassing!

Kijk nou toch eens wat de postbode gisteren bracht: een envelop uit Australië!! Een paar weken geleden had Jean mij verteld dat er een pakje onderweg was met daarin een tijdschrift plus DVD met tips en trucs bij het appliqueren. Ik had namelijk een reactie achtergelaten bij een bericht van haar waarbij ze een aantal schitterende applicatiewerkjes liet zien. Om te kwijlen gewoon! In augustus vorig jaar hadden wij ook al contact over een applicatie project en waarschijnlijk dacht Jean: nu is het klaar, ze moet het gewoon gaan doen hihi! Een paar lapjes om te oefenen en twee stukjes chocolade om de energie op peil te houden. Geweldig toch??!! This arrived yesterday: an envelop from down-under!! A couple of weeks ago Jean told me she sent me something by mail: a magazine with DVD on how to applique. I had seen a post at her blog which showed me the most beautiful applique work. Absolutely gorgeous! We had contact on the same item in August 2009 and Jean probably thought: right, enough fussing about, she just has to get started hihi! A couple of fabrics to practice and two pieces of chocolate to keep the energy level ok. Isn't it great??!! Op de DVD wordt haarfijn uitgelegd hoe je gemakkelijk kunt appliceren. Ik heb het hele uur bekeken en je ziet altijd weer tips die je nog niet eerder kende. Tuurlijk, zoals Robyn Falloon zelf ook zegt, iedereen doet het op haar manier, maar het is zo leuk om naar te kijken. Het tijdschrift ga ik vandaag eens lekker uitpluizen, kopje koffie erbij en genieten maar! Robyn Falloon explains her way to applique with ease. Lots of tips I never heard of before, which I can use making my little POP. Ok, going to have a cuppa while reading the magazine, just lovely!! Lieve Jean, heel erg bedankt voor dit lieve kado en ik ga zeker mijn best doen!! Dear Jean, thanks so much for this lovely present and I am most certainly going to do my utmost!!

Mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!

Japans Popje - 2

Aangezien de woensdag is uitgeroepen tot mandjesdag en ik de Pockets of Posies maak ben ik eergister druk in de weer geweest om vandaag een update ervan te kunnen laten zien. Mijn POP wordt dus een POPje omdat ik alles 50% verklein, het middenblok met mandje is dus maar 6 inch groot in plaats van de originele 12 inch vierkant. Zo'n 90% van de stoffen die ik hierin gebruik zijn Japans. Hiervan is het een en ander in huis ahummm ... en het is erg leuk om hier iets van te maken moet ik zeggen. Er gaan steeds meer ideëen borrelen. As today is Basketday and I am making the Pockets of Posies, I have been very busy to show you an update today. My POP will be a miniPOP because I reduce the pattern by 50%, the centerblock will be 6 inch instead of the original 12 inch square. About 90% of the fabrics will be Japanese. I seem to have some of these at home ahummmm... and I must admit they are very lovely to work with. Ideas are racing through my mind. Het plan is om hier en daar de boel wat op te leuken met borduurwerk. Eerst dacht ik dat b.v. de bloemsteeltjes ook geborduurd moesten worden maar een biesje maken van 4 mm breed is ook gaaf!! Want het lukt!! Nooit gedacht en dat geeft een kick kan ik je vertellen. De volgende rand worden er hexagonnetjes gebruikt. De originele maat is 1,5 inch..... even diep ademhalen hihi! En ja ... ik vindt het nog steeds leuk!! Plan is to brighten the whole with embroidery. At first I thought that e.g. the stems had to be embroidered but making a stem 4 mm wide from fabric is so cool!! Because it can be done!! Never thought I could and that gives a kick I can assure you. The next border uses hexies. The original size is 1,5 inch .... taking a deep breath hihi! And yes ... I still like it!! Mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!

Tring tring - Post!!

Kijk nou toch eens wat er tot mijn grote verbazing afgelopen zaterdag door de postbode in de bus werd gedaan: Look what the mailman brought much to my amazement last Saturday:

Ze zitten perfect!! They fit perfectly!!

Een paar weken geleden zag ik bij Anita deR dat ze aan het breien was geslagen. Sokken nogal liefst! Ik heb toch al heel wat gehandwerkt maar sokken breien .... nee, dat vind ik er altijd zo ingewikkeld uitzien. Ik zie in gedachten al een product van mijn naaldjes afglijden met de hiel waar de teen hoort te zitten en andersom hihi. Ik sprak mijn bewondering voor haar breiwerk dan ook uit en ze wilde mij vast eens sprakeloos aan de telefoon hebben!! Nou ... gelukt!!! Nadat ik de sokken had uitgepakt en de kaart had gelezen, belde ik haar direct op maar de eerste twee zinnen kwamen er niet helemaal vlekkeloos uit. Dus nog een keertje dunnetjes over: lieve Anita, heel hartelijk dank, ze zijn heerlijk warm! A couple of weeks ago I read Anita's blog: she started knitting. Socks! I have done quite a bit of different crafts but knitting socks .. no, it looks so complicated. In my mind I am finishing a product with the heel where the toes should be and vice versa hihi. I told her of my admiration for her knitting and I bet she wanted to have me on the phone: speechless!! Well ... she succeeded!! After I unwrapped the socks and read the card, I immediately phoned her but the first two sentences didn't came out perfect. So here they are again: dear Anita, thanks so much, they are lovely!

Eens kijken of het vanmiddag lukt om wat aan mijn POPje te doen, want woensdag is het weer mandjesdag en er ligt alleen nog maar een middenblok(je)!! Hopefully I can work on my little POP this afternoon, because Wednesday it's basketday and I only have the centre block!!

Mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!

Bee in Brielle

Gister was het weer de eerste woensdag van de maand, dus tijd voor de Bee bij 't Quiltgebeuren. Wanneer je naar de foto kijkt denk je, waar is iedereen dan? Yesterday we had a Bee at 't Quiltgebeuren. When you look at the picture you think, where has everybody gone?

Hier dus!! Met z'n allen achter in de lesruimte, gezellig kletsen, elkaars werk bewonderen en van dit schattige quiltje kregen wij zomaar het paperpiecing patroon! Leuk toch? Komt op de lijst met Wimmetjes hihi! Well, here we are! At the back in the classroom, chatting away, admiring each others work and we all got the pattern on this lovely little quilt! Will put in on my to-do list hihi!

Er was genoeg werk te bewonderen: Lots of work te admire: deze quilt is van Anneke, behoorlijk aan de maat, helemaal met de hand gequilt!!! Geweldig he! This quilt belongs to Anneke, reasonable size, handquilted!!! Isn't it great! Ze maakte ook deze prachtige tas: She also made this bag:

José bracht een vriendin mee, Jeane, zij maakt allemaal hele kleine borduurwerkjes, met 1 draadje garen over 1 draadje stramien!! De werkjes zijn zo'n 5 x 6 cm groot ehhh klein moet ik eigenlijk zeggen! José brought a friend who makes tiny embroideries, 1 over 1! They measure 5 x 6 cm!!

Agnes had 2 quilts bij zich, gemaakt met lapjes die zij gekregen had, de quilts heten: Afrikaanse krijgertjes hihi, de kleinste is helemaal met de hand gedaan, de grotere met de vierkanten op de naaimachine! Agnes brought 2 quilts with fabrics she received, the smallest is done by hand and the bigger one on the machine!

Trudy heeft dit quiltje af, deels stitchery deels gefestoneerd, uit een boek van Art to Heart, mooie tekst he! Trudy made this little one, part stitchery, part button-hole stitch, from a Art to Heart book, love the text!

Maud liet twee quilts zien, de eerste een echte scrap quilt en de tweede een echte februari quilt hihi! Maud showed two quilts, the first a real scrappy one and the second a genuine February quilt hihi!

Bij het thuiskomen trof ik dit pakje aan in mijn tas. Heel erg lief van Trudy en Jeannet, ze zullen van pas komen in een rand van mijn AQ hoor!! Nog even geduld hihi! When I got home I discovered a little parcel in my bag. Very sweet of you, I will use them in a border of my AQ! Just have a little patience hihi!

Mooie dag vandaag!! Have a nice day today!!

Wat vliegt daar

Het was gisterochtend reuze gezellig bij Jeannet. Na een ritje met sneeuw, hagel en regen werden we onthaald met een lekker bakje koffie compleet met een stukje door haar gebakken appeltaart! Daar heb je toch een kilometer of wat voor over toch?! Er werd gekletst, gepatchd en natuurlijk gelachen terwijl buiten de hagel over de akkers joeg! Prachtig om te zien vanachter het glas! Wij hadden het binnen dus helemaal naar ons zin! Rika liet een top zien voor een goede doel quilt met heldere kleuren, Franny had een reprostoffen quilt bij zich: ze had eerst het idee om de top hiervan als achterkant te gebruiken voor een andere quilt!!! Gelukkig vond ze zelf ook dat het resultaat hier te mooi voor werd en dus is het nu een voorkant geworden hihi!

We had a very good time yesterday morning. After a journey with snow, hail and rain we arrived at Jeannet's and enjoyed a cup of coffee with a piece of homemade appelpie. Now that is worth travelling a mile or so, don't you agree?! We talked, patched and laughed while the hail rushed by over the fields! Beautiful to see from behind the window! We quite enjoyed ourselves! Rika showed a top with bright colors she made for charity, Franny showed a top made from reproduction fabric: at first she had the idea of using it as backing!! Fortunately she decided that the top turned out perfectly and so it became a top hihi!

Voordat ik aan de volgende stap van mijn POPje ga beginnen wil ik eerst een aantal vliegende ganzen voor mijn AQ maken, hier zie je er een aantal. Lida en Yvonne, zien jullie je lapjes zitten?? Ze gaan er dus echt tussen vliegen!! Before I continue with the next step of my POP I want to make a few Flying Geese for my AQ. Lida and Yvonne, do you recognise the fabrics I received from you?? They will be flying along!!

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!

Japans POPje

Op 24 december vorig jaar liet ik mijn nieuwe patroon voor dit jaar zien. Het is Pockets of Posies van Hatched and Patched uit Australië. De quilt wordt volgens patroon 188 x 188 cm groot. Hier in huis zijn al welgeteld 4 quilts die groter zijn dan 250 cm vierkant dus tja, het nieuwe patroon is leuk maar waar gaan we de quilt laten? Op bed is tie weer te klein, op tafel te groot en ik vind het sowieso geen optie omdat een groot deel van de quilt wordt geappliceerd en dat is toch kwetsbaar wanneer je er dagelijks de krant op leest hihi. Al gedacht om het patroon aan te passen: hier en daar een aantal mandjes bij elkaar, een rand weglaten, patronen verschuiven: nee was het ook niet. Het ei is eindelijk uitgebroed: alles wordt 50% kleiner hihi! Ja, nu lach ik nog, hopelijk blijft dat zo, maar ... het is een echte uitdaging!! Last year I showed you my new pattern for this year. Pockets of Posies by Hatched and Patched from down under. The quilt measures 188 x 188 cm. We already have 4 quilts measuring more than 250 cm square so, the new pattern is lovely but where are we going to put the quilt? Too small for the bed, too big for the table and a bit vulnarable when you read the newspaper on it hihi. Adapting the pattern passed my mind: put some baskets together in a block, leave out a border, shift some items: no, that wasn't it. So now the egg is finally hatched: everything will be 50% smaller hihi! Jep, still laughing, hopefully it stays that way, but ... it is a real challenge!!

Alle Japanse stofjes zijn te voorschijn gehaald en dit is het middelste deel, het is nu dus maar 6 inch groot. De vierkantjes eromheen worden per stuk 1,5 inch groot, het zijn er 20! All of the Japanese fabrics are on the table and this is the centerblock, 6 inches big. The squares all around will be 1,5 inch big, 20 in total!

Vanmorgen naar Jeannet voor een gezellige ochtend quilten met onze huiskamerclub!! Er gaat een ander werkje mee, morgen hoop ik wat te kunnen laten zien. I am off to Jeannet for our livingroomquiltingbee! I am taking along something else, hope to show you tomorrow.

Mooie dag vandaag! Have a nice day today!