SSTTTTT!!

SSTTTTT, ik ben even op de bank met een boekje!! Maar wat voor een boekje hihi ... het laatste van Kathleen Tracy, jullie weten wel die van de schattige doll quilts!! Dit keer geen doll quilts maar 16 projecten waaronder grote en kleine quilts, een speldenkussen (hebben we toch nooit genoeg van hihi) een naaidoos en een naaldenmapje, het ziet er verrukkelijk uit allemaal!! Stuk voor stuk projecten zoals ze ten tijde van de Amerikaanse Burgeroorlog zijn gemaakt. Dus ...... sssttttt ..... even lezen!! SSTTTTT, having a break here on my couch with a book!! Not just any book hihi ... the latest by kathleen Tracy, you know, the one who wrote the books on doll quilts!! No doll quilts this time but 16 projects including large and small qults, plus a pincushion, sewing box and a needle case, the all look gorgeous! Patterned after qulits made during the Civil War. So ..... sssttttt .... gone reading!!

En ach .... behalve mijn naam heeft ze deze tekst heel vaak geschreven denk ik zo hihi, maar ja, het is zeker leuk, want je schrijft een boek niet zomaar even en ze heeft er iets geweldigs van gemaakt! Oh well ... except for my name she must have written this text very often I think hihi, but it sure is fun, because it takes a lot of effort to write a book and Kathy did a marvelous job!!

Morgen komt er een lange blogpost aan om de schade in te halen van de afgelopen weken hihi!! I will post a long blogpost tomorrow as to catch up with these last few weeks hihi!!

Mooie dag en tot morgen! Have a great day and till tomorrow!

Nieuwe bloemen - new flowers

Iedereen bedankt voor alle lieve nieuwjaarswensen! Nog even over een foto van de top van de Antique Quilt, tuurlijk houden jullie die nog tegoed, maar het rafelt als je er naar kijkt en onze kamer is zelfs niet hoog genoeg om de 2.60 m vierkant in op te hangen en er zijn wel twee lieve mannen in huis maar die zijn niet lang genoeg hihi. Ik ga hem niet met de hand quilten, zou een 5 jaren plan worden vrees ik hihi, ben van plan om hem te laten logeren bij iemand die verstand heeft van machinequilten en dan zet ik er na afloop een mooie afwerkbies omheen. Nu nog de achterkant in elkaar zetten. Aan het medallionquiltje werd gisteravond gewerkt tijdens de vriendinnenavond, ieder aan haar eigen medallionquiltje. Thanks everyone for all the lovely New Year's wishes! About the photo of the Antique Quilt top, I owe you on that one, but it tends to fray when handled and even our living room isn't high enough to show the 2.60 m square and although there are 2 lovely men around I am afraid they aren't tall enough hihi. I won't be quilting it by hand, would take more than 5 years I guess hihi, intend of having him stay over at someone who knows how to machinequilt and I will sew on the binding afterwards. Only need to sew the backing. Yesterday evening I sewed on the little medallion quilt during our bee, each of us on her own medaillion quilt.

De onderdelen heb ik op een luier gespeld. De kleine railfence blokjes zijn op theezakjespapier getekend, werkt prima, rekt niet en op deze manier blijft het behoorlijk maatvast. Ik ben aan de beurt om het patroon voor rand 3 te verzinnen en ik weet het hoor, ga het natuurlijk nog niet verklappen want ik hoef het pas op 18 januari te vertellen. Dan moet rand 2 ook af zijn, gaat lukken, ben inmiddels wat verder dan op de foto en de rand na de gansjes is de helft smaller geworden hihi. I pinned the parts on a nappy. The little railfence blocks are drawn on teabag paper, works great, doesn't stretch and this way the parts keep their right size. It is my turn to come up with the pattern for border number 3 and I know what it will be, am not going to tell you because I only need to tell my friends on January 18. Border 2 will have to be finished by then and it will be, have progressed somewhat after this photo was taken and the border next to the little geese has decreased by half hihi.

Net als in onze echte tuin waren er ook in het hexagonnenblommentuintje de laatste maanden geen nieuwe bloemen bijgekomen, dus het tuingereedschap maar weer eens uit de schuur gehaald en er zijn weer 8 bloemen bijgekomen! In het doosje zitten gestapelde blaadjes om de volgende bloemen van te maken, klaar voor in de trein, de file, de wachtkamer, altijd bij de hand! Just as in our real garden there were no new flowers in the hexagon garden these last months, so I took out the garden tools and made 8 more flowers! There are piles pettals in the box to make the next flowers, ready for stitching on a train, during traffic jam, in waiting rooms, ready to be stitched!

Tot de volgende keer weer!! Mooie dag vandaag!!

Till next time!! Have a lovely day today!!

Goed Begin - Early Start

Een goed begin is het halve werk nietwaar? Met het goede voornemen om dit jaar eens door de stapel UFO's te komen heb ik het jaar 2010 maar afgesloten met een hele grote UFO: ja hoor, de top van de Antique Quilt is klaar!!!!! De afmeting is 2.60 m vierkant geworden. Heb er geen foto van gemaakt, die komt als de quilt helemaal klaar is, gequilt en wel bedoel ik dan. Het is nu een en al draadjes aan de achterkant van alle kleine onderdelen, o ja, zal ook de stukjes nog eens tellen, is achteraf wel een beetje beloning te weten hoeveel ik er aan elkaar heb gezet met het handje! Maar het voelt prima dat die klus is geklaard, kan ik jullie wel vertellen!!! Nu op dezelfde voet verdergaan, vaste koers aanhouden en kalm maar bedaard aan de volgende UFO verder werken. Nu is nog de vraag welke hihi, maar even een strategie bepalen dan horen jullie weer verder! The early bird catches the worm, doesn't he? With my resolution to get through my UFO pile this year I closed 2010 by finishing a really big UFO: I completed the top of the Antique Quilt!!!! It measures 2.60 m square. Didn't take a photo, will do so when it is quilted. The back is covered with little threads of the many parts, will have to count them all, bit of a reward to know how many pieces I sewed together, by hand mind you! But it sure feels fabulous having completed the top!!! And for now, I have to continue on this steady course, calm and quiet working on the next UFO. Question is which hihi, need to work out a strategy and then I will be back! For all of you a happy, healthy 2011 with lots of inspiration!

Mooie dag verder!! Have a lovely day!!

Wens/Wish - Paris encore finale

Wat is het een mooie witte wereld buiten he, nou ja, hier in Nederland dan. Vanachter het glas hoor, ik heb hier al heel wat auto's heen en weer zien glibberen met als resultaat: een kusje en dan niet het soort waar je blij van wordt jammergenoeg. Maar al dat wit is prachtig, Yvette kan er geen genoeg van krijgen! De kerstkaarten zijn de deur al uit en tegen alle blogvisite wil ik graag zeggen: enorm bedankt voor alle keren die jullie hier zijn gekomen, een berichtje hebben achtergelaten en mij inspiratie hebben gegeven!! Het jaar is bijna uit en ik zou het super vinden om jullie in 2011 weer een keer op visite te hebben. Het goede voornemen is er al: UFO's omtoveren tot AFFO's!! Op het gemakje, 1 voor 1 en vooral genieten van alle steekjes, want daar draait het toch allemaal om nietwaar?? Ik wens jullie hele mooie dagen, met iedereen die jullie lief is en een gezond 2011!! It is such a white world outside hey, well, here in Holland that is. From behind the window mind you, I have seen lots of cars sliding back and forth resulting in: a kiss but not the kind that makes one happy unfortunately. But nevertheless all that snow is gorgeous, Yvette can't get enough of it! The Christmas cards have been posted and to all of you readers I would like to say: thanks so much for the times you have visited, left a comment and gave me inspiration!! The year has nearly come to an end and I would love to have you visiting in 2011. The good intention is already made: turn my UFO's into AFFO's!! Doing it relaxed, 1 by 1 and most of all enjoy making those stitches, because that's what it's all about, isn't it?? I wish you all happy days, with the ones you love and a healthy 2011!!

Hier komen dan nog de beloofde foto's van het interieur van de Notre Dame, genieten jullie even mee? Here are the promised photos of the inside of the Notre Dame, please enjoy!

Het is werkelijk immens groot!! It is truly enormous!!

Het is jammer dat dit raam zo hoog zit, je zou er zo graag eens goed naar willen kijken, wat een meesterwerk he? Too bad this window is so high up, one would like to take a closer look at it, what a masterpiece hey?

Joan of Arc.

Deel van de kruisweg. Part of the Stations of the Cross.

Tuurlijk weer een plafond wat op de foto moest, hihi, goed voor de nekspieren. And a ceiling needed to be photographed of course, hihi, helps the neck muscles.

Rijtje met bankjes. Row of benches.

Ja hoor, nog een plafond, sorry hihihi!!! Sorry, yet another ceiling hihi!!

De grote kroonluchter, wel een doorsnee van ruim 2 meter! The big chandelier, at least 2 meters diameter!

De roze gloed wordt veroorzaakt doordat de zon door het glas-in-lood werk scheen. The pink glow is caused by the sun shining through the stained-glass window.

De grote deur, hoe zou dit eruit zien als applicatie?? The big door, how about this as application??

Dit waren de laatste foto's van mijn reis naar Parijs, in het nieuwe jaar weer wat meer "stoffige" foto's!! These are the last photos from my trip to Paris, some more fabric photos in 2011!!

Mooie dagen met iedereen die jullie lief is!! Have wonderful days with the ones you love!!

Kouwe kerels - Paris encore 3

O ja, voor ik het vergeet: iedereen bedankt voor de mails of links met recepten voor in de Creuset!! De winter kan lang duren hoor, wij gaan aan de stoofpot!! Before I forget, thanks everyone for the mails or links with recipes for our Creuset!! Winter can take up some time, we are having casseroles!!

De sneeuw mag dan buiten voor een groot deel weg zijn, hier in huis zijn de kouwekereltjes uit de kast gekropen! Wat een gezellig mannekes zijn het toch, jammer alleen dat ze 's nachts niet even de stofdoek ter hand nemen, zou handig zijn!! Maar ja, dat heb je met die kouwekerels, die willen zich niet in het zweet werken, daar smelten ze namelijk van hihi! Despite the fact the snow is almost gone, these little chilly guys have emerged in our living! What a cosy little guys they are, too bad they don't pick up a dust cloth at night, wouldn't that be great!! But well, being chilly as they are, they don't want to get swetty because of the melting down hihi!

Mochten ze onverhoopt smelten, dan wacht hen een nobele taak: ze worden onderzetter! Zo blijven ze toch nog bij elkaar!! But in case they do melt, they are getting a noble job of becoming a coaster! This way they will still stick together!!

Het Parijs avontuur gaat verder met foto's van de Sacre Coeur. Alleen foto's van de buitenkant want binnen mochten er geen foto's worden gemaakt. The Paris adventure continues with photos of the Sacre Coeur. Only photos of the outside as it was not allowed to take photos inside the church.

Onderweg op een dak, wirwar van schoorsteentjes. Along the road, jumble of chimnies.

Het Sacre Coeur is groot, héél groot. The Sacre Coeur is big, very big. Weliswaar geen quiltrand maar het zou wel een mooi patroon zijn. Not a quilt border but what a gorgeous pattern it would be.

Muziekje erbij, moet met de kou nog wel eens aan deze meneer denken! Bit of music, with the current temperatures my heart goes out to this gentleman sometimes!

Verder ging de reis, de trappen af, op naar het Metro station. We went on, down the stairs, looking for the subway station.

Dit was ons volgende reisdoel: de Notre Dame. Hier mocht je binnen wel foto's maken, die zie je de volgende keer. This was our next stop: the Notre Dame. You were allowed to take pictures inside, you will see them next time.

Mooie dag vandaag!! Have a great day!!

O jee, 8 december!!!!! Yvette is vandaag 3 jaar geworden, dat wordt een extra kluifje!! O boy, the 8th of December!!!!! Yvette is having her Birthday today, 3 years already, that calls for an extra bone!!

Lucky winner

Een paar weken geleden had ik bij onze slager Iers stoofvlees gekocht, op de verpakking zat een aktiecode met lotnummer , die kon je invullen op een website, er werd een echte Le Creuset verloot. Ach, dacht ik, gewoon invullen, ik win nooit wat, ben gelukkig in de liefde en dat is al heel wat nietwaar?

Schetst mijn verbazing wanneer ik 14 dagen geleden een mail ontvang dat ik de pan gewonnen heb!!! Vanmiddag werd hij door een gespierde postmeneer bezorgd, maar liefst 24 cm doorsnee!! Ohhhh, daar ben ik blij mee!!! Nu op zoek naar een extra lekker recept, iemand nog iets in het familiekookboek, wij houden ons aanbevolen hoor! Er gaat niets boven een heerlijke stoofschotel deze tijd van het jaar! A few weeks ago I bought some Irish meat at the butcher's, there was a code on the wrapper, a real Le Creuset was to be raffled. Okay I thought, never win anything, just add the code, am already lucky in love and that is already quite something isn't it? Much to my astonishment I received an email 14 days ago informing me I won the casserole!!! It was delivered this afternoon by a muscled postman, it measures 24 cm accross!! Ohhhh, I am so glad!!! Now I will have to find an extra nice recipy, do you know one from your family cookbook, please think of us! Nothing beats a lovely stew this time of year!

En .... zo win je nooit iets en nu vanochtend op de Anniversaries of the Heart club bij Liezbeth ..... dit schattige patroon!! Dus terwijl het vlees lekker pruttelt kan ik een steekje doen hihi!! And ...... from never winning anything ... till this morning at the Anniversaries of the Heart club at Liezbeth's .... this cute pattern!! So whil the meat is simmering I can do some stitching hihi!!

Iedereen weer hartelijk bedankt voor jullie bezoek en lieve reacties, geniet ik iedere keer weer van hoor!! thanks so much everyone for your visit and lovely comments, I enjoy them time and again!!

Mooie dag!! Have a great day!!

Bee in Brielle - Paris encore 2

Gisterochtend was er bee bij 't Quiltgebeuren in Brielle, mensenkinders-nog-an-toe zeg, wat was het druk, maar het moet gezegd, wel heel gezellig met al die gelijkgestemde zielen. Op de weg was het goed te doen, dat zal wel gescheelt hebben hihi. Hieronder een korte impressie van wat er zoal aan werk te bewonderen viel, er wordt toch heel wat moois gemaakt hoor! Yesterday morning we had a bee in Brielle, boy it was so busy, but we had so much fun being together. No troubles on the roads and that might have helped hihi. Here is a short impression of what we saw during the Show-and-Tell, gorgeous quilts are being made!

Deze quilt heb ik op de dinsdagavonden met ons groepje zien groeien, hij is gemaakt door Agnes. I watched this quilt grow on Tuesday evenings with our group, Agnes made it.

Deze quilt met paarse rand is van Anneke, ze had nog een andere prachtige quilt bij haar maar die kun je op haar eigen blog bewonderen, ga maar eens kijken! This purple quilt belongs to Anneke, she brought another gorgeous quilt which you can admire on her own blog, go and have a look!

Deze quilt had veel 3-D werk. This one had a lot of 3-D work.

Mocht je nog een idee zoeken wat je met strips kunt gaan maken. Just in case you are in need of an idea what to do with strips.

Wat dachten jullie van dit plaatje? What about this gorgeous quilt?

Paris encore 2:

Heel lang geleden hihi ging ik met mijn oma naar de Sinterklaas etalage kijken bij de Bijenkorf, dat was toen wel heel bijzonder! Toen is ongeveer 45 jaar geleden en een etalage vol met kadootjes die allemaal bewogen, nou, dat had je thuis niet! Je keek je ogen uit!! Kijk nu eens wat ze in Parijs bij Lafayette hadden gemaakt! Overal waar je keek lichtjes, zowel binnen als buiten! A long time ago I went to see the shop windows of a Dutch department store around Christmas time, now that was something special! It was about 45 years ago and a shop window full of moving toys, well, you didn't have that at home! You didn't know where to look!! Just see what they made at Lafayette's in Paris! Lights, everywhere you looked, inside as well as outside!

Wat dacht je van deze boom, midden in de winkel, hangend aan het plafond! How about this tree, hanging from the ceiling in the centre of the store!

Dit is de glazenkoepel. This is the glass dome.

Kijkje van bovenaf op de parfumerie afdeling. Look from the first floor down on the perfumery department.

Dit was 1 van de vele etalages met als thema: musicals. Voor de kleintjes was er een loopbrugje gemaakt zodat ze niet in de bedrukking stonden. This was 1 of the many shop windows having musicals as a theme. They made a small ramp for the little ones so they had all the space they needed. Want zoals je ziet stonden er ook genoeg volwassenen te kijken naar al het moois! Because as you can see, there were also lots of grown-ups watching!

Dit was de gevel, is het geen plaatje!! This is the front, gorgeous!! Wat een lichtjes, het kon niet op! Lots of lights, everywhere you looked!

De foto's van Parijs zet ik maar steeds onderaan het bericht, diegene van jullie die ze niet willen zien, gewoon overslaan, er komen er nog meer hihi!! I place the photo's of Paris at the bottom of a blogpost, those of you who don't want to see them, just skip them, there will be more hihi!!

Mooie dag vandaag! Have a nice day!

PS

Alles is hier wit, hele kleine vlokjes vallen naar benee, ziet er allemaal zo vredig uit, verkeer kruipt over de weg, mensen schuifelen vooruit, het vliegverkeer ligt grotendeels plat, de Eurostar trein rijdt niet, de strooiwagens rijden af en aan: Moeder Natuur heeft de touwtjes in handen! Dan ga ik nog maar een steekje doen hihi! Everything is white, little specs of snow are falling down, everything looks so peacefull, traffic is crawling, people are shuffling, flights have been cancelled, the Eurostar train the same, the trucks delivering the salt for icy roads are constantly driving: Mother Nature is in control! So I am off to do some stitching hihi!

Voorzichtig allemaal! You all take care now!