Nog even ... Just a ...

Nog even doorprikken en dan is er weer een borduurtje af. Alleen het laatste vierkantje moet nog worden gevuld, ook hier weer met een huisje. Hoe ik het verder ga verwerken? Nog helemaal geen idee hoor, er iggen nog een paar werkjes in dat stadium moet ik bekennen. Gaat goedkomen! Just a few stitches and another crossstitch project is finished. Need to stitch the last square, again with a little house. What I am turning it into? No idea whatsoever, must admit I have a little stack of projects in the same stage. Will work out!

 

 

 

 

 

Dit tegeltje hing altijd bij mijn oma van vaders kant aan de muur. Een persiflage op Luctor et Emergo, zit wel wat in toch? This little tile used to hang on the wall in my grandparents home (fathers side). A parody on Luctor et Emergo, it says: if at first you don't succeed, try and try again. Must be written for quilters/stitchers.

 

 

Goed, vanavond naar de hondentraining met de dames en dan nog 1 nachtje slapen ...... morgenochtend op naar de Elzas. De boodschappenlijstjes liggen klaar, de wandelschoenen staan paraat, de lachspieren zijn soepel en er zit zelfs een werkje in de tas voor onderweg in de bus. Ja ja, het fototoestel gaat mee hoor! Tot volgende week! Iedereen veel prikplezier! Right, dog training with our ladies this evening and after then 1 more night of sleeping ..... to the Elzas tomorrow morning. Shopping lists are ready, the walking shoes are on stand-by, the laughter muscles are flexible and there is even a small project in my bag for stitching on the bus. Yes yes, taking my camera along! Till next week! Happy stitchting you all!

Medallionquiltje

Ok, het quiltje zit nog in de quiltring maar rand 5 is bijna af. Misschien zie je wel dat het middendeel, dat leek op een cup AA voordat er gequilt was, helemaal plat is geworden. Was gewoon een kwestie van een boel quiltsteekjes. Nu nog verzinnen was ik met rand 6 ga doen, iets van een bloemetje om de kleine cirkels of .....  Ok, the quilt is still in the hoop but border number 5 is nearly finished. Maybe you notice that the centre, which looked like a cup AA before it was quilted, turned out flat. It was just a matter of a lot of stitches. Now I have to come up with an quilting idea for border number 6, perhaps a small flower around the little circles or .....

 

 

Vandaag is het heerlijk nazomer weer en je ziet de spinnen dikker worden! Brrrr, ik ga ze uit de weg hoor! Hun wagenwielen schitteren in de zon en de koolmeesjes plukken ze er soms zó uit, hmmmmmm vers spinnenvlees. Heb al wel vast wat herstborduurtjes opgezocht om binnenkort op te hangen. Today we have lovely late-summer-weather and you can see the spiders fatten up! Brrrr, I only watch them from a distance! Their threadwheels glitter in the sun and the great tits pick them right out of it, hmmmmmm fresh spider meat. I have already gathered some autumn crossstitch finished to decorate soon.

Iedereen een heel mooi weekend! You all have a great weekend!

Pauze - Break

Zo hé!!! Dat was nog eens een pauze! 3 maanden geleden sinds de laatste blogpost, moet niet gekker worden zeg. Wat heb ik gedaan in die tijd? Een nieuw borduurtje begonnen. De laatste Midsummerstitches bij Liezbeth is geweest en nu is het zaak om het af te borduren, schiet al op hoor, wordt zo leuk! Wauwww!! This has been quite a break! It has been 3 months since my last post, how about that. What I have been doing in the meantime? Started a new cross stitch project. The last of the Midsummerstitches at Liezbeth's was a week ago and although it is getting along real nice, I need to finish it soon, because it is to much fun!

Een sok gebreid, is inmiddels af hoor. Knitted a pair of winter socks, in the drawer as we speak hihi.

Lieve vriendinnen op visite gehad wat resulteerde in een beestenboel. De slak geeft het tempo aan waarin ik mijn projecten afwerk hihi. Het schaapje past op de scherpe dingen zodat die niet rondslingeren voor de dames. Had some dear friends over for coffee which resulted in this livestock. The snail represents the pace in which I finish my projects hihi. The sheep is my personal needle keeper so the ladies are safe.

Nou, er was natuurlijk de vakantie in Frankrijk waar wij het heerlijk hebben gehad. Weer veel gezien, genoten van onze beide dames die op hun beurt genoten van al wat Frankrijk te bieden heeft, inclusief het onkruid! En .... waar de één was, was de ander, altijd samen die twee. Well, there was a holiday in France during which we had a great time. Seen a lot, enjoyed our duo which on their turn enjoyed all the things France has to offer, weeds included! And ... they always stick together those two.

Dit is het resultaat na een graasbeurt van Taegan, die dacht, wat die koeien kunnen kan ik ook, hupsa, wég paardebloem. Wat restte was het steeltje, ach!!!
This is the result after Taegan's trip to the pasture hihi, no more dandelion. All that remained was its stem!!

Krekels te over daar in Frankrijk, deze bleef even poseren. Lots of crickets in France, this one posed for me.

In de buurt van deze stad vertoefden wij, Briancon, prachtig. We stayed in the vacinity of this gorgeous town, Briancon.

Dan is het daar 's woensdags markt, al die geuren en kleuren hmmmmm. Iemand nog een mandje?? Market is on Wednesday, all those colours and scents hmmmm. Basket anyone??

 

En ja hoor ..... Taegan is net zo nieuwsgierig als Yvette hihihi!!! Deze veranda had een gaaf uitzicht en dan wil je als Labrador gewoon alles in de gaten houden! De foto van Yvette staat helemaal onderaan dit blog. And of course ..... Taegan is just as curious as Yvette hihihi!!!! This veranda has a great view and being a Labrador you just want to watch out for everything! Yvette's picture is right at the bottom of this blog.

 

En voor je het weet ben je weer thuis, in de agenda staat van alles: gezellige afspraken, hondencursus, opknappen in huis, 4 dagen per week werken. Kortom: klinkt als het echte leven. Er gebeurt van alles, maar hopelijk met hier en daar een steekje aan een project. And before you know it you are back home again, the schedule is busy as ever: appointments with friends, dog training, redecorating the house, 4 days per week on the job. In short: sounds just like real life. All sorts of things going on, but hopefully with some stitching on a project every now and then.

 



Ok, hier gaat de broodbakmachine roepen, het brood kan eruit. Allemaal een heel fijn weekend en tot de volgende keer! Ok, the breadbaking machine is calling, the bread is ready. You all have a great weekend and see you next time!

Passie - Passion

Wat was ik blij toen deze quilt vorig jaar eindelijk een AFFO was geworden! Een 15 jaren project als ik het mij goed herinner hihi .... maar nog steeds de moeite waard. Een paar maanden geleden had Taegan onze jongste Labrador de quilt ook ontdekt en zij vond hem helemaal geweldig!! I was so glad when I got this quilt finished last year! It was a 15 year project as I recall correctly hihi .... but still worth while. A couple of months back Taegan our junior Labrador discovered the quilt also and so thought it was marvelous!!

Met als resultaat: een gat in de voorkant, de afwerkbies was nog intact en een klein gaatje in de achterkant! Ik kan jullie vertellen dat ik wel even moest slikken hoor, Taegan kreeg flink op haar kop maar het gat bleef in de quilt. De boel opgevouwen en op zolder gelegd. Resulting in: a hole in the top, the binding still intact and a little hole in the backing! It made me swollow something I can tell you, Taegan got a real spanking but the hole remained in the quilt. I folded it and took it to the attic.

Maar de vakantie staat voor de deur en in Frankrijk kan het ook nog al eens fris zijn zo 's avonds dus wilde ik de quilt wel meenemen. De schade maar eens goed opgenomen, tuurlijk was de stof die in de rand is gebruikt helemaal op. Dan maar een hele andere Roberta Horton ruit opgezocht, het gat enigzins recht geknipt en een nieuw stuk Hobbs met wat steekjes vastgezet aan de tussenvulling. Daarna de nieuwe ruitstof aan de voorkant en ..... But with holidays coming and knowing it can get a bit chilly in the evening in France I wanted to take the quilt along. Took a good look at the damage done and of course I ran out of the border fabric. Found a totally different Roberta Horton plaid, cut the batting hole in a rectangle and sewed in a new piece of Hobbs. Appliqued the new plaid on the top and ..

een klein stukje aan de achterkant om niet te vergeten hoe het zo gekomen is hihihi! a small piece on the backing as not to forget this story hihihi!

Tot over een aantal weken, er gaat een grote stapel handwerk mee want stel je voor dat er niets te prikken valt op een regenachtige dag! Helaas voor de heren van een zeker gilde: het huis blijft bewaakt achter hoor! Writing again in a couple of weeks, a large stack of projects is coming along because just imagine there will be nothing to stitching on a rainy day! Unfortunately for the gents of a certain guild: our house remains guarded!

Mooie weken allemaal! Hope you have great weeks!



Tikkie te laat - bit too late

Maar .... beter laat dan nooit, toch?! Op verschillende blogs zijn al foto's te zien geweest van de prachtige quilts van Ingrid oftewel Supergoof. Wat een resultaat van ijver met een naaldje!  Allemaal ongewassen lapjes, geknipt, aan elkaar gezet, gequilt zonder het gebruik van een quiltring, als de quilt klaar is gaat tie HUP in de wasautomaat, daarna in de droger en dan wel op een warme stand en TATA!!! Petje af hoor Ingrid! Ga maar lekker verder aan de Dollies! Dus .... geniet nog maar even van de plaatjes, de quilts gingen rond en geloof mij, ze werden aan een groot onderzoek onderworpen. But .... better late than never, right?! Maybe you have seen some pics of quilts made by Ingrid aka Supergoof on other blogs already. What a great result of diligence with a needle! Lots of non-washed fabrics, cut with scissors, sewn together, quilted without the use of a quilting hoop, when the quilt is finished it is shoved into a washer, then in the dryer on a hot program and TATA!! Well done Ingrid! Go and have fun stitching them Dollies! So ..... just enjoy the pictures, the quilts were passed around and believe me, they were the subjects of some serious investigation. Voordat ik het vergeet, heel erg bedankt voor jullie achtergelaten berichtjes op mijn vorige blogpost! Ze betekenen veel voor mij hoor! Ok, before I forget, thanks for your much appreciated comments on my last post! They sure mean a lot to me!

Doet mij eraan denken dat ik ook nog ergens een Pockets of Posies UFO heb liggen, weliswaar de helft in patroon kleiner, maar toch ...... This photo reminds me that I have a Pockets of Posies UFO lying around somewhere, half this size, but still ....

Even een plaatje uit de tuin, de clematis en het bloedend hartje. A picture from our garden, the clematis and the lady-in-the-bath.

En ja hoor, hoe een grote hond klein kan worden .... gewoon een kwestie van je achterpoot onder je voorpoot, daar je koppie bovenop en ..... snurken maar! And yes, how a big dog can become a small dog .... just a matter of folding your backleg underneath your frontleg, put your head on top and .... snorring away! 



Mooi weekend allemaal! Have a great weekend!



Pronkstukje

Kijk nou eens wat er door de brievenbus kwam!! Is het geen schatje, ja toch zeker?!! Ok, het is al een paar weken in huis, maar het kwam maar niet van bloggen dus nu eindelijk op de foto gezet. Was nog een verjaarskadootje en "wat in het vat zit verzuurd niet" is het gezegde. Dus pronk ik nu met haar werk hihihi!! Just have a look at what arrived in our mailbox!! Isn't it adorable?! Ok, it is here for a few weeks already, but there seemed to be no time to blog so made a photo at last. It was a belate Birthday present but forbearance is no acquittance isn't it?!

Ook al voelt het buiten nog niet direct aan als voorjaar, de dames hier in huis verliezen al aardig wat haar en voordat de stofzuiger aan de beurt is wordt al dat haar bij elkaar geveegd. Daarna in de vetbollenhanger in de tuin gedaan en de musjes slapen daarna op een bedje van Yvette!! Even though the temperature is still too low to make it feel like real Spring here in Holland, our ladies are shedding their coat already and before we hoover the floor, we brush all the hair on a pile. We put them into a bird feeder in the garden and afterwards the sparrows sleep on a bed by Yvette!!  

De laatste rand van de medallionquilt zit er inmiddels aan en er kan gequilt gaan worden. Wanneer weet ik nog niet, moet er nog wat moed voor verzamelen, want het midden van de quilt, nou ja, wat zal ik zeggen, het heeft wat weg van een cup AA. Dus ..... op hoog van zegen!  The last border has been sewn onto the medaillonquilt and it is ready to be quilted. Not quite sure when to start, have to gather some courage to start because the center of the quilt, well, how shall I put it, it has a strong resemblance of a cup AA. So ..... here goes nothing!



Tot de volgende keer, de dames zwaaien nog even gedag!! Till next time, the ladies are waving goodbye!!

  

 Mooie dag verder!! Have a great day!!

Broderie Perse

Het mag dan wel een hele poos geduurd hebben voor er weer een nieuw bericht is gekomen maar helemaal stil heb ik niet gezeten hoor, stel je voor zeg hihihi!! Ik heb hard gewerkt, al zeg ik het zelf, aan rand nummer 6 van de medallionquilt. Alle 28 vierkantjes met de dotjes zijn af en daar zitten inmiddels de andere delen aan vast. Nu nog 4 hoekblokken maken met een kleine broderie perse blommetje en dat is waar ik nu aan bezig ben, met 1 draadje DMC. De randen ga ik er met de hand aanzetten dus het zal wel even duren voordat de top te zien zal zijn. It took a while before I made a new post but that doesn't mean I didn't do anything, are you kidding hihihi!! I have worked hard, if I say so myself, on border number 6 of the medaillonquilt that is. All 28 little dots squares are finished and attached to the other parts of the border. I am now working on 4 cornerblocks with a small broderie perse flower with 1 thread of DMC. I will attach the border by hand so it will take some time before I can show you the top of this quilt. 

Verder vordert het borduren niet zo heel erg op dit moment en zelfs het tuintje moet nog worden geregen. Soms is het even tijd voor andere dingen he?! Bijvoorbeeld slapen denken de meisjes hier in huis en ze kunnen er wat van hoor!!! En niets slaapt zo heerlijk als in het gezelschap van elkaar mét knuffels in de buurt! Aanstaande vrijdag wordt Taegan al weer een jaar en het is inmiddels een flinke hond geworden, groter zelfs dan Yvette maar die laat geen loopje met zich nemen hoor! Als Taegan het te gortig maakt dan komt er een gegrom uit Yvette!! En het kan zo'n doetje zijn hihihi!!! Not much cross stitching going on at the moment and even In my Garden still has to be basted. Sometimes we need time to do other things don't we?! For instance sleeping as our girls like to do and they sure can!!! There is nothing that beats a good sleep in the company of eachother with their toy pets nearby! Friday next Teagan is having her first birthday and she is a big dog now, even bigger than Yvette but she can hold her own! If Taegan does something Yvette doesn't like she growls like a wolf!! And you should know she is such a sweet dog hihi!!

En ja, ook al is het een natte dag vandaag, de meisjes willen gaag naar buiten dus gaat hier het regenjack aan, de hondenhandoeken liggen klaar en van al die regen wordt hun vacht zó heerlijk zacht! Daarna is het tijd voor thee en een steekje broderie perse! And yes, even as we are having a wet day today, the girls love to go outside so I am putting on my raincoat, the towels are on stand-by and the rain makes their coat so soft! After that it is tea-time and a stitch of broderie perse!

Hele mooie dag en veel plezier met jullie steekjes! Have a great day and lots of fun making your stitches!