Lang verhaal kort / Long story short

Of het lukken gaat weet ik niet, maar hier gaat tie
- het laatste jaar weinig op handwerkgebied gedaan
- door mijn oogaandoening ging ik slechter zien op lees/handwerkafstand
- denken dat de bril op mijn neus goed was
- maar minder lezen, handwerken
- meer gaan werken om zieke collega's te vervangen
- nog minder tijd voor handwerk
- na het werken geen puf meer om op de computer te lezen want na een kwartier tolde mijn hoofd van inspanning en hoofdpijn
- dus geen blog, een enkele mail en dat was het wel

Not quite sure it'll work, but here goes
- not much done craft wise this last year
- my eye condition deteriorated and resulted in loss of eye sight at the stitch making distance
- thinking the glasses I had were oke
- but reading and stitching muss less
- had to work more to replace sick colleagues
- even more less time to stitch
- no energy to read the computer after work because of headaches
- so no blogging, just a single mail and that was it



Maar:
- de multifocus bril is geen optie meer, er is nu een aparte bril voor lezen/computer/handwerk want dat deel van mijn oog waar ik mee door het leesgedeelte moet kijken doet het inmiddels niet meer. Geen leuke boodschap maar met de aparte bril kan ik hopelijk weer een poosje vooruit. Ik zit nu op 40 cm afstand van de computer in plaats van 15 cm afstand! De draad wordt letterlijk en figuurlijk weer opgepikt hoor!
Vorige week heeft de naaimachine een verwenbeurt gekregen en er beginnen weer ideetjes te borrelen en dat is toch een goed teken of niet? Nu kan ik eindelijk ook weer bij jullie komen lezen want geloof mij maar, ik heb jullie enorm gemist hoor!! Enorm bedankt en lief dat jullie mij niet vergeten zijn!

But:
- the multifocus glasses are no longer a option, I have a separate pair of glasses for reading/computer/stitching because the part of my macula with which I need to look through the reading part of the glasses is no long working. Not a nice message but with this new glasses I can stitch again for now. I am typing this down 40 cms away from the screen instead of 14 cm! Picking up the pieces again! My sewingmachine had a severe clean up and ideas are being born again and that is a good sign isn't it? So now I can come to visit your blogs again because believe me, I sure missed you all!! Thanks so much for not forgetting me! Big hug!!

Wat ik wel heb gedaan is haken! Naald 3,5 en katoenen garen van Drops, lekker granny's maken, iedere dag van het jaar 1, plus 35 extra om aan een totaal van 400 te komen. 16 verschillende kleurtjes die met wit aan elkaar worden gezet. Eerst dacht ik kleintjes te maken maar dan wordt het een deken voor in de hondenmand hihihi, dus er nog maar twee randen omheen gehaakt.   The one thing I did was crocheting! Needle 3,5 and cotton yarn by Drops, so nice to make granny's, 1 each day of this year, plus 35 extra to get to the number 400. 16 different colors crochet together with white. At first I thought of making small granny's but that would turn out to be a dog-basket-blanket hihi, so decided on making two more laps.

En ja hoor, de twee dames letten nog steeds goed op! Een mooie dag en tot de volgende keer weer! And ohhh yeah, our two ladies are still paying attention! Have a great day and till next time!